social lion oor Fins

social lion

naamwoord

a celebrity who is lionized (much sought after)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sankarileijona

naamwoord

voorbeelde

However, being a social cat, the lion will also roar to keep in touch with other members of the pride.
Sosiaalisena eläimenä leijona pitää karjunnalla myös yhteyttä toisiin laumansa jäseniin.

The social unit of lions is the pride, usually consisting of two or three big males, five or ten females of breeding age, and numerous young cubs and subadults.
Niiden sosiaalisena yksikkönä on leijonalauma, joka tavallisesti koostuu kahdesta tai kolmesta suuresta uroksesta, viidestä tai kymmenestä lisääntymisikäisestä naaraasta ja lukuisista pennuista ja nuorista leijonista.

Lions are among the most social of all the cats.
Leijonat ovat kaikista kissaeläimistä seurallisimpia.

Furthermore, unlike the gregarious lion, the leopard is not a social cat.
Lisäksi toisin kuin laumassa viihtyvä leijona leopardi ei ole sosiaalinen kissa.

In many Member States, there is scope for reducing employer social security contributions which account for a lion’s share of the tax wedge.
Useissa jäsenvaltioissa on mahdollista pienentää työnantajan sosiaaliturvamaksuja, jotka muodostavat leijonanosan verokiilasta.

Lions are the only species of cat that is social.
Leijonat ovat ainoita sosiaalisia kissaeläimiä.

3.7.1. have the EU and its Member States carry out an appraisal of the necessity to cease the practice of imposing the lion's share of taxation and social charges on employment;
3.7.1. saada Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot harkitsemaan, onko enää tarpeen kuormittaa työntekoa verorasitteilla ja sosiaaliturvamaksuilla;

Why Use Social Media? Lions can use social media to make a bigger impact:
Miksi sosiaalista mediaa kannattaa käyttää? Lionit voivat kasvattaa vaikutustaan sosiaalisen median avulla:

Blue Lion: an IT company focused exclusively on developing and selling software for the social networking and online gaming platform qeep
Blue Lion: tietotekniikka-alan yritys, joka kehittää ja markkinoi ohjelmistoa sosiaaliselle verkostolle ja verkkopelialustalle QEEP

Blue Lion: an IT company focused exclusively on developing and selling software for the social networking and online gaming platform ‘qeep’.
Blue Lion: tietotekniikka-alan yritys, joka kehittää ja markkinoi ohjelmistoa sosiaaliselle verkostolle ja verkkopelialustalle QEEP.

It is my proposal that the Commission should draft a European Union strategy to fight the black market and should shoulder the lion's share of the work of employment and social supervision.
Ehdotan, että komissio laatii Euroopan unionille strategian harmaan talouden torjumiseksi ja hoitaa leijonanosan työllisyys- ja sosiaaliasioiden valvonnasta.

SME’s have the lion’s share of EU total employment and this effort will help reducing unemployment and bolstering social cohesion within the EU.
Pk-yritykset vastaavat suuresta osasta unionin kokonaistyöllisyydestä ja niinpä näillä toimilla vähennetään työttömyyttä ja vahvistetaan sosiaalista yhteenkuuluvuutta unionissa.

“[Lions] need to embrace social media,” said Lion and Smile team member Winster Ceballos when interviewed at LCICon.
“[Lionien] kannattaa ehdottomasti käyttää sosiaalista mediaa,” sanoi SMiLE:n Lionjäsen Winster Ceballos, kun häntä haastateltiin LCIConissa.

In connection with a German Federal Government decision to make available DM 75 million for youth work in East Germany (Work and Skills Initiative against Racism and Xenophobia), and in view of the fact that the lion's share of that amount is made up of European Social Fund monies,
Saksan hallitus on tehnyt päätöksen 75 miljoonan Saksan markan myöntämisestä itäsaksalaisten nuorten työllisyyden edistämiseksi (rasismin ja muukalaisvihan vastainen työllisyyttä ja ammattitaitoa koskeva aloite).

Be social with other Lions and clubs.
Pidä yhteyttä muihin lioneihin ja klubeihin.

Lions Social Media Directory
Lionien sosiaalisen median hakemisto

Kurio, a Finnish Social Media Agency examines how to succeed in Cannes Lions leveraging social media for the fourth year in a row.
Sosiaalisen median asiantuntijatoimisto Kurio analysoi sosiaalisen median merkitystä ja hyödyntämistä Cannes Lionsin vuoden 2015 voittajatöissä.

In order to make the arrangements more attractive for more advanced developing countries (which are more likely to be graduated and to fulfil the requirements of the social clause), the benefit should also be given where graduation took place on grounds of the lion's share clause.
Jotta menettelyt olisivat houkuttelevampia myös edistyneemmille kehitysmaille (joihin etuuksien asteittaista vähentämistä todennäköisemmin sovelletaan ja jotka todennäköisemmin täyttävät työntekijöiden oikeuksia koskevat edellytykset), etuus olisi myönnettävä myös niissä tapauksissa, joissa asteittainen vähentäminen perustuu "leijonanosalausekkeeseen".

In order to make the arrangements more attractive for more-advanced developing countries (which are more likely to be graduated and to fulfil the requirements of the social clause) the benefit should also be given where graduation took place on grounds of the lion's share clause.
Jotta menettelyt olisivat houkuttelevampia myös edistyneemmille kehitysmaille (joihin etuuksien asteittaista vähentämistä todennäköisemmin sovelletaan ja jotka todennäköisemmin täyttävät työntekijöiden oikeuksia koskevat edellytykset), etuus olisi myönnettävä myös niissä tapauksissa, joissa asteittainen vähentäminen perustuu "leijonanosalausekkeeseen".

The lion's share in this respect already goes to imported goods from Asia, where labour costs are uncompetitively low, due to poor or non-existent social and environmental standards.
Jo nyt Aasiasta tuotavat tavarat vievät tässä suhteessa leijonan osan, sillä Aasiassa työvoimakustannukset ovat vähäiset heikkojen tai täysin olemattomien sosiaalisten ja ympäristöstandardien vuoksi.

We'll be looking for your post to share on the official Lions International social media channels!
Odotamme julkaisuasi, jotta voimme jakaa sen Lions Internationalin virallisilla sosiaalisen median kanavilla!

SMiLE (Social Media including Lions Everywhere) is an international community of Lions with the sole purpose to help Lions, clubs, districts and MDs with social media through online resources and in-person trainings.
SMiLE SMiLE (Social Media including Lions Everywhere) on kansainvälinen lionsyhteisö, jonka tarkoitus on auttaa lioneita, klubeja, piirejä ja moninkertaispiirejä verkossa olevien resurssien ja aiheeseen liittyvän koulutuksen kautta.

Lions and Social Media
Lionit ja sosiaalinen media

Online Community – Submit stories and photos, connect with Lions through social media, and learn about contests.
Verkkoyhteisö – Lähetä tarinoita ja valokuvia, ota yhteyttä lioneihin sosiaalisen median välityksellä ja tutustu kilpailuihin. Lioniksi tuleminen

We therefore expect to channel the lion's share of the EUR 160 million proposed via this facility to support areas such as social safety nets, institution- and capacity-building, macro-economic management, the strengthening of Iraqi civil society and the protection and promotion of human rights and democracy.
Siksi odotamme, että leijonanosa tälle välineelle ehdotetusta 160� miljoonan euron summasta käytetään sellaisia aloja koskeviin tukitoimiin kuten sosiaaliset turvaverkostot, instituutioiden kehittäminen ja valmiuksien vahvistaminen, makrotalouden hoito, Irakin kansalaisyhteiskunnan vahvistaminen sekä ihmisoikeuksien ja demokratian suojelu ja edistäminen.