song thrush oor Fins
song thrush
en
A songbird in the thrush family, found across Eurasia, taxonomic name Turdus philomelos.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
laulurastas
en
song thrush
Turdus philomelos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Song Thrush
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Laulurastas
laulurastas
fi
1|''Turdus philomelos''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A scientist in Britain noted a familiar ring to one of the songs of several song thrushes.
Meidän on palattava tulemaamme reittiä pitkin todella rauhallisestijw2019 jw2019
Gravrielides Ltd of Larnaca, which carry a picture on the box of a song thrush — a protected species under EU law?
Kaikista puutteista huolimatta parlamentti on osoittanut rakentavaa asennetta.not-set not-set
The loss of pasture in Britain over the last 20 years has prompted a 64-percent decline in the number of song thrushes.
Kaikki kyselevät siitäjw2019 jw2019
Trappers target blackcap, warblers, robins and song thrushes but over 100 species are known to be caught in nets and on limesticks in Cyprus, many of them threatened.
Etkö edes ihan vähän?not-set not-set
The territory of IBA Rila is also one of the largest in Europe for the conservation of populations of rock thrush, European robin, common chaffinch, Eurasian wryneck, ring ouzel, song thrush, goldcrest, Eurasian blackcap and common linnet.
Hankintayksiköt voivat seuraavissa tapauksissa käyttää menettelyä ilman edeltävää tarjouskilpailuaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The species concerned are mallard, lapwing, greylag goose, teal, coot, pintail, shoveler, wigeon, white-fronted goose, bean goose, scaup, stock dove, woodpigeon, moorhen, jack snipe, velvet scoter, curlew, grey plover, common eider, spotted redshank, redwing, blackbird, song thrush, fieldfare, black-tailed godwit, skylark, mistle thrush and snipe.
Olen pahoillani.Se tapahtui niin nopeastiEurLex-2 EurLex-2
direct the European Commission to adjust the Italian Key Concepts data relating to the beginning of the pre-mating migration of woodcocks, song thrushes and fieldfares in line with the Key Concepts data from France, thereby recognising that it takes place in the second period of ten days in February;
Se siis on jo alkanutEurLex-2 EurLex-2
in any event, direct the European Commission to adjust the Italian Key Concepts data relating to the beginning of the pre-mating migration in Tuscany of woodcocks, song thrushes and fieldfares in line with the French Key Concepts data relating to Corsica, recognising that it takes place in the second period of ten days in February;
Kuten näette, metalli lävisti selkärangan tehden reiän- ja yhdistyen useisiin kohtiin, kuten selkäytimeenEurLex-2 EurLex-2
in any event, direct the European Commission to adjust the Italian Key Concepts data relating to the beginning of the pre-mating migration in Tuscany of woodcocks, song thrushes and fieldfares in line with the French Key Concepts data relating to Corsica, recognising that it takes place in the second period of ten days in February;
kaikki sellaiset henkilöt, jotka ovat kyseisessä valtiossa vastaanottaneet edeltävän kalenterivuoden aikana tai muun yleiskokouksen määräämän vuoden aikana yhteensä yli # tonnia muita irtolastina kuljetettuja öljyjä, jotka on lueteltu vuonna # tehdyn alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen I lisäyksessä I, sellaisena kuin sitä on muutettu yleissopimukseen liittyvällä vuoden # pöytäkirjallaEurLex-2 EurLex-2
declare that the European Commission has intentionally or negligently failed to examine the preliminary Key Concepts data acquired from Italy relating to the beginning of the pre-mating migration of woodcocks, song thrushes and fieldfares as compared with the same data acquired from France thereby evading moreover the obligation to produce resulting transnational data relating to those three migratory species in geographically and climatically homogenous areas;
VastuuhenkilöEurLex-2 EurLex-2
declare that the European Commission has intentionally or negligently failed to examine the preliminary Key Concepts data acquired from Italy relating to the beginning of the pre-mating migration of woodcocks, song thrushes and fieldfares as compared with the same data acquired from France, thereby evading moreover the obligation to produce resulting transnational data relating to those three migratory species in geographically and climatically homogenous areas;
Oliivialan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden toimien johdonmukaisuuden varmistamiseksi on syytä täsmentää, mitkä toimintatyypit ovat tukikelpoisia ja mitkä eivätEurLex-2 EurLex-2
declare that the European Commission, in the absence of valid and correct conditions, sought the introduction in Italy, and in particular in Tuscany, of unjustified limitations on the hunting of woodcocks, song thrushes and fieldfares as compared to that consented to in France and in particular in Corsica, bringing forward to 20 January in Tuscany the end of the hunt for those three migrating species;
Sisapridi metaboloituu pääasiassa sytokromi P#A# – entsyymin välityksellä.Sitä metaboloivat pääasiassa oksidatiivinen N-dealkylaatio ja aromaattinen hydroksylaatioEurLex-2 EurLex-2
declare that the European Commission, in the absence of valid and correct conditions, sought the introduction in Italy, and in particular in Liguria, of unjustified limitations on the hunting of woodcocks, song thrushes and fieldfares as compared to that consented to in France and in particular in Corsica and the South of France, bringing forward to 20 January in Liguria the end of the hunt for those three migrating species;
Emme voi Pillow Pantsin takiaEurLex-2 EurLex-2
declare that the European Commission has intentionally or negligently failed to update the Italian Key Concepts data relating to the beginning of the pre-mating migration of woodcocks, song thrushes and fieldfares, adjusting and aligning them to the French data found to be correct and legitimate, and recognising that the beginning of the pre-mating migration of those three species takes place in the second period of ten days in February also in Italy;
Meidän pitäisi varmistaa, että naisilla olisi mahdollisuus kehittyä ammatillisesti tarjoamalla todellista apua koulutuksen tai myös ammatinvalinnanohjauksen muodossa.EurLex-2 EurLex-2
The present action seeks principally a declaration that the Commission had unlawfully failed to take action following the letter of 29 May 2015 by which the applicant associations put the Commission on notice, requesting it to update the Italian Key Concepts and consequently to amend the date of the beginning of the pre-mating migration of woodcocks, song thrushes and fieldfares, recognising that it begins in the second period of ten days in February.
Tämä on komentokeskusEurLex-2 EurLex-2
The subsequent Order No 3/V, issued on 18 February 2004 by the Member of the Regional Executive responsible for environmental protection, authorised exceptional hunting of the Spanish sparrow (Passer hispaniolensis), the tree sparrow (Passer montanus), the starling (Sturnis vulgaris), the song thrush (Turdus philomelos), and the redwing (Turdus iliacus) on 21, 22, 26, and 29 February 2004, thus affording an opportunity for Sardinian hunters, of whom there are about 50 000, to bag possibly as many as 6 000 000 birds.
Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (jäljempänä keskus), joka sijaitsee Lissabonissa, perustettiin # päivänä helmikuuta # annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:oEurLex-2 EurLex-2
In support of their action, the applicants claim that the Key Concepts data relating to Italy is invalid, unreliable and subjective in so far as it relates to the beginning of the pre-mating migration of woodcocks, song thrushes and fieldfares which show evident inconsistencies as compared with the data relating to other Member States or Regions of the Member States which are characterised by uniform geographic, environmental and climatic conditions and which have the same catchment and wintering area consisting of the Mediterranean basin.
Ja kymmenvuotiaana kaadoin ensimmäisen tiikerinEurLex-2 EurLex-2
declare unlawful, on the grounds of unequal treatment between Member States and/or Regions of the Member States and also lack of valid conditions, the procedure EU PILOT 6955/14/ENVI brought by the European Commission exclusively against the Italian State since it did not bring an identical and concurrent action against France and did not carry out any preliminary investigation aimed at acquiring congruent elements from which it can concluded that the effective beginning of the pre-mating migration of woodcocks, song thrushes and fieldfares is to be deferred by one month (20 February) in Corsica and the South of France compared to the beginning of the same pre-mating migration in Liguria (20 January);
Se on parvekkeellaEurLex-2 EurLex-2
declare unlawful, on the grounds of unequal treatment between Member States and/or Regions of the Member States and also lack of valid conditions, the procedure EU PILOT 6955/14/ENVI brought by the European Commission exclusively against the Italian State since it did not bring an identical and concurrent action against France and did not carry out any preliminary investigation aimed at acquiring corresponding elements from which it can be concluded that the effective beginning of the pre-mating migration of woodcocks, song thrushes and fieldfares is to be deferred by one month (20 February) in Corsica compared to the beginning of the same pre-mating migration in Tuscany (20 January);
Sitä pitääjuhliaEurLex-2 EurLex-2
But when you see an occasional squirrel or chipmunk or hear their chatter, or listen to the song of a thrush, or watch a woodpecker drilling his way in to his meal in the bark of a tree, does this not add greatly to your pleasure of being there?
Aikaisempi soveltaminen on suositeltavaajw2019 jw2019
Summer migrants had just arrived in the north of England to add their songs to those of the resident blackbirds and thrushes.
Siltä Katie näytti ruumishuoneellajw2019 jw2019
From above, the Song Thrush is brown, and light yellowish from below.
Apu, tule pianParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Song Thrush is clearly a territorial bird, with a relatively large territory.
Havaittu turvallisuustaso mitataan käyttäen lisäyksessä # lueteltuja mittausyksiköitä ja #.# kohdassa tarkoitettuja tietoja siten, että aikasarjat vastaavat viimeisimpiä havaintovuosia #.# kohdassa määritellyllä tavallaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.