squandered oor Fins

squandered

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of squander.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

haaskattu

adjektief

The Old Testament story of David is a tragic example of squandered priesthood power.
Vanhan testamentin kertomus Daavidista on murheellinen esimerkki haaskatusta pappeuden voimasta.

tuhlattu

adjektief

Given the above information the Commission does not consider that appropriations have been squandered.
Edellä olevien tietojen valossa komissio ei katso, että määrärahoja olisi tuhlattu.

Soortgelyke frases

squandering
tuhlaavaisuus

squander
haaskata · hukata · kuluttaa · pistää menemään · tuhlata · törsätä

squanderer
tuhlaaja · tuhlaajapoika · tuhlari

to squander
haaskata · tuhlata · törsätä

squandering
tuhlaavaisuus

voorbeelde

Apart from the lack of direct contact between the consumer and the operator, the particular ease and the permanence of access to games offered over the internet and the potentially high volume and frequency of such an international offer, in an environment which is moreover characterised by isolation of the player, anonymity and an absence of social control, constitute so many factors likely to foster the development of gambling addiction and the related squandering of money, and thus likely to increase the negative social and moral consequences attaching thereto.
Sen seikan lisäksi, että kuluttajan ja palvelujen tarjoajan välillä ei ole suoraa yhteyttä, internetin välityksellä tarjottavien pelien saatavuuden erityinen helppous ja jatkuvuus sekä tällaisen kansainvälisen tarjonnan mahdollisesti suuri määrä ja tiheys ympäristössä, jolle on ominaista pelaajan eristäytyneisyys, nimettömyys ja sosiaalisen kontrollin puuttuminen, ovat kaikki tekijöitä, jotka edistävät peliriippuvuuden kehittymistä ja liiallista tuhlaamista peleihin sekä tämän vuoksi niihin liittyviä negatiivisia sosiaalisia ja moraalisia seurauksia.

‘And what did you and his lordship squander the thousand roubles I gave him for living expenses on?’
— Mutta mihinkäs te sen ylimyksen kanssa olette hävittäneet tuhat ruplaa, jotka minä hänelle annoin elantoon?

a Member State seeking to ensure a particularly high level of consumer protection in the sector of games of chance may be entitled to consider that it is only by setting up a monopoly for a single entity subject to strict control by the public authorities that it can tackle crime linked to that sector and pursue the objective of preventing incitement to squander money on gambling and combating addiction to gambling with sufficient effectiveness;
jäsenvaltio, joka pyrkii onnenpelialalla erityisen korkean kuluttajansuojan tason takaamiseen, voi perustellusti katsoa, että pelkästään myöntämällä monopolin yhdelle ainoalle elimelle, joka on julkisen vallan tiukassa valvonnassa, se pystyy riittävän tehokkaasti hallitsemaan onnenpelialaan liittyviä vaaroja ja tavoittelemaan laillista päämäärää ehkäistä kansalaisten houkuttelemista tuhlaamaan liiallisesti pelitoimintaan ja torjua peliriippuvuutta

The father, a drunkard, squandered money on wine.
Juoppo isä tuhlasi rahansa alkoholiin.

On a proper interpretation of Article 49 EC, national legislation prohibiting the organisation and intermediation of games of chance on the internet for the purposes of preventing the squandering of money on gambling, combating addiction to the latter and protecting young persons may, in principle, be regarded as suitable for pursuing such legitimate objectives, even if the offer of such games remains authorised through more traditional channels.
EY 49 artiklaa on tulkittava siten, että lähtökohtaisesti voidaan katsoa, että kansallisella säännöstöllä, jolla kielletään onnenpelien järjestäminen ja välittäminen internetissä pelitoimintaan kohdistuvan liiallisen tuhlaamisen ehkäisemiseksi, peliriippuvuuden torjumiseksi ja alaikäisten suojelemiseksi, voidaan saavuttaa tällaiset lailliset päämäärät, vaikka tällaisten pelien tarjoaminen on yhä sallittua perinteisemmissä jakelukanavissa.

When food aid is being sold on the Russian market, without any proper market mechanisms, we are squandering taxpayers' money.
Kun ruoka-apu myydään Venäjän markkinoilla, joilla ei ole toimivia markkinamekanismeja, me heitämme hukkaan veronmaksajien rahaa.

It is also designed to ensure adequate security for the payment of winnings and to protect players against squandering money on gambling.
Lainsäädännön päämääränä on myös taata riittävällä tavalla voittojen maksaminen ja suojata pelaajia pelaamiseen liittyvältä liialliselta rahankäytöltä.

Encourages measures to be taken to ensure the rational use of water consumption, in order to avoid squandering;
kannustaa toteuttamaan toimenpiteitä järkevän vedenkäytön takaamiseksi ja tuhlauksen välttämiseksi;

“Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.”
”Älä sitten tuhlaa aikaa, sillä siitä elämä on tehty.”

Perhaps this helps to explain why crimes motivated by greed continue to increase, why the popularity of television give-away shows remains unabated, and why, even in the face of inflation and unemployment, untold sums of money are squandered daily in private and state-run lotteries and gambling halls.
Tämä kenties osaltaan selittää sen, miksi ahneudesta johtuvien rikosten määrä kasvaa jatkuvasti, miksi yleisölle palkintoja tarjoavien television tietokilpailujen suosio ei vähene ja miksi jopa inflaatiosta ja työttömyydestä huolimatta tuhlataan joka päivä valtavasti rahaa veikkaukseen, lottoon ja kaikenlaisiin arpajaisiin.

And we squandered our marriage.
Siellä haaskasimme avioliittomme.

At Yitzhak Rabin's memorial service, Mr Grossman spoke of a country hypnotised by insanity, rudeness, violence and racism, of a state squandering its goodwill, squandering its own people, especially its young.
Jitzhak Rabinin muistojumalanpalveluksessa David Grossman puhui maasta, jonka järjettömyys, tylyys, väkivalta ja rasismi ovat hypnotisoineet, maasta, joka heittää hukkaan osakseen saamansa myötämielisyyden ja oman kansansa, erityisesti nuoret.

How can you squander your considerable intelligence on idiocy like this?
Miten voit tuhlata melkoiset älynlahjasi tällaisiin idioottimaisuuksiin?

Another means of improving patient protection is to ensure that resources allocated to pharmaceutical research are not squandered on obsolete trials or trials also carried out at another site.
Potilaiden suojan parantamiseen kuuluu myös sen varmistaminen, että lääketutkimukseen varattuja varoja ei tuhlata päällekkäisiin tai jossakin muualla tehtäviin kokeisiin.

However, when human life is involved, we must not squander it so heartlessly.
Kuitenkin silloin, kun kyseessä on ihmisen elämä, emme saa tuhota sitä näin sydämettömästi.

After the planned accession of new Member States with their 100 million inhabitants, the prosperity level of which is at one third or two thirds of the average level of the current EU Member States, this squandering will generate even more protest.
Tulevissa jäsenvaltioissa on 100 miljoonaa asukasta, joiden elintaso on yksi kolmasosa tai kaksi kolmasosaa Euroopan unionin nykyisten jäsenvaltioiden keskitasosta, ja niiden suunnitellun liittymisen jälkeen tämä tuhlaaminen herättää vielä enemmän vastalauseita.

Is Article 49 of the EC Treaty to be interpreted as meaning that restrictive national provisions, such as Article 37 of the Law of 19 April 2002, which obstruct the access to the market of an undertaking wishing to sell for profit group participation forms in Euro Millions, are still permitted having regard to the public interest (prevention of squandering through gaming), in the knowledge that:
Onko EY:n perustamissopimuksen 49 artiklaa tulkittava siten, että sellaiset rajoittavat kansalliset säännökset, kuten 19.4.2002 annetun lain 37 §, jolla estetään sellaisen yrityksen pääsy markkinoille, jonka pyrkimyksenä on myydä voitolla kuponkeja, jotka mahdollistavat Euro Millions -lottopelin pelaamisen ryhmänä, kuitenkin sallittuja yleinen etu (sen ehkäisy, että ihmiset tuhlaavat liiallisesti uhkapeleihin) huomioon ottaen, kun tiedossa on, että

As a Northerner, I say that we can do better ourselves, at least while we have not yet squandered the whole of our heritage in terms of legal culture.
Pohjoismaiden edustajana totean, että tulemme paremmin toimeen omin neuvoin ainakin niin kauan kuin emme ole vielä tärvelleet koko oikeuskulttuuriperintöämme.

23 Jesus then tells of the prodigal son who asked his father for his share in the property and then squandered it “by living a debauched life.”
23 Jeesus kertoo sen jälkeen tuhlaajapojasta, joka pyysi isältään osuuttaan omaisuudesta ja sitten tuhlasi sen ”viettämällä irstailevaa elämää”.

We cannot simply squander the Earth's scarce resources.
Emme voi vain pihistää maapallon niukoista voimavaroista.

The citizens of our Member States cannot accept there again being even the possibility of money being squandered.
Jäsenvaltioidemme kansalaiset eivät voi hyväksyä sitä, jos on taas vähääkään todennäköistä, että rahaa tuhlataan.

Every cent he makes, he squanders on that orphanage.
Hän haaskaa joka sentin orpokotiin.

We cannot squander more soil than is formed, create more carbon dioxide than plants can use, cut down more trees than we replace, pollute more air and water than earth can recycle.
Me emme voi haaskata ruokamultaa enemmän kuin uutta multaa muodostuu, lisätä hiilidioksidin määrää yli sen, minkä kasvit voivat käyttää hyödykseen, kaataa metsiä enemmän kuin istutamme uusia puita, liata ilmaa ja vettä enemmän kuin luonto pystyy puhdistamaan.

Let us not squander it and let us not waste it.
Lopettakaamme tuhlailu ja ottakaamme tilaisuudesta vaarin.

Even if a man was a squanderer of his substance he could not forever forfeit his inheritance for his posterity, to disgrace their name in the land.
Vaikka mies olisi tuhlannut omaisuutensa, niin hän ei voinut menettää iäksi perintöään jälkeläisiltään heidän nimensä häpeäksi maassa.