state of law oor Fins

state of law

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikeusvaltio

naamwoord

I also want to reject decisively your claim that Turkey's status as a state of law is disputed.
Haluaisin myös päättäväisesti torjua väitteenne siitä, että oikeusvaltion olemassaolo Turkissa kiistetään täysin.

Soortgelyke frases

law of states
valtioiden oikeus

voorbeelde

The guide attempts to describe the current state of law and practice derived from these various sources.
Tässä oppaassa pyritään kuvaamaan vallitsevaa oikeudellista ja käytännön tilannetta näiden eri lähteiden perusteella.

Crime can only be fought by scrupulous respect for the state of law.
Rikosten torjumisessa on noudatettava tarkoin myös oikeusvaltion periaatetta.

* consider periodically and reciprocally the state of laws and regulations, and exchange information regularly;
* arvioida säännöllisesti ja vastavuoroisesti lakien ja hallinnollisten määräysten kehittymistä ja taata säännöllinen tiedonvaihto;

whereas this Directive is not intended to change this state of law
tämän direktiivin tarkoituksena ei ole muuttaa tätä tilannetta

Consider periodically and reciprocally the state of laws and regulations, and exchange information regularly;
Arvioida säännöllisesti ja vastavuoroisesti lakien ja hallinnollisten määräysten kehittymistä ja taata säännöllinen tiedonvaihto.

The present state of law enforcement in our city.
Kaupunkimme lainvalvonnan nykytilaa.

I also want to reject decisively your claim that Turkey's status as a state of law is disputed.
Haluaisin myös päättäväisesti torjua väitteenne siitä, että oikeusvaltion olemassaolo Turkissa kiistetään täysin.

Mr President, a state of law must guarantee the security of its citizens.
Oikeusvaltion, arvoisa puhemies, on taattava kansalaisilleen turvallisuus.

These changes do not modify substantially the current state of law and can be supported by the Commission.
Nämä muutokset eivät muuta merkittävästi nykytilannetta, ja komissio voi hyväksyä ne.

The Commission has presented this proposal in accordance with the state of law on the date the proposal is adopted.
Komission asetusehdotus on sen antamisajankohtana voimassa olleiden perussopimusten mukainen.

I believe that it raises the extremely serious issue of implementing the principles of the state of law under new conditions.
Luulen siis, että syntyy vakava kysymys oikeusvaltion periaatteiden soveltamisesta uusiin olosuhteisiin.

All applications for survivor's pensions (Law on State Pensions of # January #; Law on State-Funded Pensions of # July
Kaikki perhe-eläkkeitä koskevat hakemukset (valtion eläkkeistä # päivänä tammikuuta # annettu laki; valtion rahoittamista eläkkeistä # päivänä heinäkuuta # annettu laki

All applications for survivor's pensions (Law on State pensions of # January #; Law on State funded pensions of # July
Kaikki perhe-eläkkeitä koskevat hakemukset (# päivänä tammikuuta # annettu laki valtion eläkkeistä; # päivänä heinäkuuta # annettu laki valtion rahoittamista eläkkeistä

Old-age pensions (Law on State pensions of # January #; Law on State funded pensions of # July
Vanhuuseläkkeet (# päivänä tammikuuta # annettu laki valtion eläkkeistä; # päivänä heinäkuuta # annettu laki valtion rahoittamista eläkkeistä

All applications for survivor’s pensions (Law on State pensions of # January #; Law on State funded pensions of # July
Kaikki perhe-eläkkeitä koskevat hakemukset (# päivänä tammikuuta # annettu laki valtion eläkkeistä; # päivänä heinäkuuta # annettu laki valtion rahoittamista eläkkeistä

Humane penalties instead of the death penalty is one of the most important symbols of the state of law and of true democracy.
Ihmisarvoa kunnioittavat rangaistukset kuolemanrangaistuksen sijaan ovat oikeusvaltion ja oikean demokratian tärkeä symboli.

As the Commission reminds us, decisions on this issue are, in the current state of law, a discretionary matter for the Member States.
Kuten komissio muistuttaa, nykyisessä oikeusjärjestyksessä nämä päätökset kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan.

With the relaxation by the State of laws on association, Jehovah’s Witnesses are now able to meet together fairly freely, especially at large assemblies.
Koska hallitus on lieventänyt yhteenkokoontumista koskevia lakeja, Jehovan todistajat saavat nyt kokoontua yhteen melko vapaasti, varsinkin suuriin konventteihin.

Appendix # to Annex # to the Agreement should be adjusted to take account of the state of laws and regulations in the Community and Switzerland
Sopimuksen liitteen # lisäys # olisi mukautettava yhteisön sekä Sveitsin sisäisen lainsäädännön kehittymisen huomioon ottamiseksi

Presenting such an "active and generally applicable acquis" will not change the state of law, nor would it introduce a ranking of existing legislation.
"Aktiivisen ja yleisesti sovellettavan säännöstön" käsitteen käyttöönotto ei muuta lainsäädäntöä eikä aiheuta nykyisen lainsäädännön tärkeysjärjestykseen asettamista.

Europe had expected this country to accord actively with the principles of democracy and the state of law that apply in the European Union.
Eurooppa odotti, että maa olisi alkanut kunnioittaa käytännössä Euroopan unionin demokratian ja oikeusvaltion periaatteita.

In the present state of Community law, only nationals of Member States can rely on such rights.
Nykyisessä yhteisön oikeudessa ainoastaan jäsenvaltioiden kansalaiset voivat vedota näihin oikeuksiin.(

The success of the mission depends ultimately on the extent to which it will succeed in contributing towards a state of law in Bosnia-Herzegovina.
Operaation menestystä voidaan viime kädessä arvioida sen perusteella, miten hyvin onnistutaan tukemaan oikeusvaltioperiaatteen vakiintumista Bosniaan ja Hertsegovinaan.