stopcock oor Fins

stopcock

/ˈstɒpkɒk/ naamwoord

A valve, tap or faucet which regulates the flow of liquid or gas through a pipe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hana

naamwoord

A device applied to the end of a pipe in order to interrupt and regulate the flow of a liquid or gas.

Glass column for liquid chromatography, internal diameter 15 mm, length 30-40 cm, fitted with a suitable stopcock.
Lasikolonni nestekromatografiaa varten, sisähalkaisija 15 mm ja pituus 30–40 cm, varustettu hanalla.

sulkuhana

naamwoord

valve, tap or faucet

By closing the stopcock the column is filled; subsequently the two tubes are removed.
Kolonni täytetään sulkemalla sulkuhana; tämän jälkeen poistetaan letku 2.

sulkuventtiili

naamwoord

valve, tap or faucet

pääventtiili · kraana · tappi

voorbeelde

Add approximately 80 ml of ethyl ether (point 4.10), shake vigorously for approximately 60 seconds, periodically releasing the pressure by inverting the separating funnel and opening the stopcock.
Lisätään noin 80 ml etyylieetteriä (4.10 kohta), ravistetaan voimakkaasti noin 60 sekunnin ajan siten, että paine poistetaan ajoittain kääntämällä erotussuppilo ylösalaisin ja avaamalla tulppa.

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, in particular medical devices, namely, sphincterotomes, tissue acquisition devices, catheters, balloon catheters, drainage stents, dilators, power cords and adapters, instrument holding devices, fluid delivery devices, stopcocks, guidewires, electrosurgical generators and parts and fittings therefor
Kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, erityisesti lääketieteelliset kojeet, nimittäin sulkijalihaksen katkaisijat, kudoksen keruulaitteet, katetrit, pallokatetrit, valutusstentit, laajentimet, virtajohdot ja -sovittimet, välineiden pitelyyn tarkoitetut laitteet, nesteenantolaitteet, sulkuventtiilit, ohjainlangat, sähkökirurgiset generaattorit sekä näiden osat ja tarvikkeet

The resulting mixture shall be left to stand for at least 5 minutes before the sediment is separated off by opening the stopcock.
Saadun seoksen annetaan laskeutua astian pohjalle vähintään viisi minuuttia, minkä jälkeen sedimentti erotetaan avaamalla sulkutulppa.

Stopcocks, injector syringes, valves, extension lines with a rotating adaptor
Sulkuhanat, injektioruiskut, venttiilit, jatkoletkut, joissa on pyörivä sovitin

Add water to bring the level to the upper stopcock.
Lisätään vettä ylempään tulppaan asti.

Open the stopcock and pour the sample solution until it reaches the level of the silica gel.
Hana avataan ja liuottimen annetaan tulla pylväästä, kunnes sen pinta on silikageelin pinnan tasolla.

Attached to these appliances, which are provided with measuring instruments and displays, are two hoses which are connected at their ends to a stopcock and a long needle;
Näihin mittauskojeilla ja näytöillä varustettuihin laitteisiin on kiinnitetty kaksi letkua, joiden toisessa päässä on sulkuhana ja pitkä neula;

doors and all other closing systems (including stopcocks, manhole-covers, flanges etc.) shall be fitted with a device on which Customs seals can be fixed.
ovet ja kaikki muut sulkulaitteet (mukaan lukien sulkuhanat, kulkuaukkojen kannet, laipat jne.) on varustettava laitteella, johon tullisinetit voidaan kiinnittää.

In this arrangement the microcolumn is fitted with a one way stopcock.
Tässä mallissa mikrokolonniin on laitettu yksitiesulkuventtiili.

By closing the stopcock the column is filled; subsequently the two tubes are removed.
Kolonni täytetään sulkemalla sulkuhana; tämän jälkeen poistetaan letku 2.

2.1.2.2.4. Conical glass separation funnel with a content of 250 ml with Teflon or ground glass stopcock at the base of the cone.
2.1.2.2.4 Kartiomainen erotussuppilo, lasia, 250 ml, jonka pohjalla on teflon- tai lasihioshana sulkutulppana.

Constructed of amber glass fitted with a stopcock and a reservoir of approximately 150 ml capacity, internal diameter 10 to 15 mm, length 250 mm.
Valmistettu ruskeasta lasista, varustettu hanalla ja säiliöllä, jonka tilavuus on noin 150 ml, sisähalkaisija 10–15 mm, pituus 250 mm.

4.5. Glass column (300 mm x 10 mm) fitted with a sintered-glass filter and a stopcock
4.5 Lasikolonni (300 mm × 10 mm), joka on varustettu lasisintterisuodattimella ja hanalla.

stopcock
sulkuhana

Fuel stopcock (if required) not operating correctly.
Polttoaineen sulkuhana (jos vaadittu) ei toimi asianmukaisesti.

Pass a stream of air through column II with the stopcock open (for example by using an inflated rubber blower), until no more diethyl ether drips from the column and the air flow from the stopcock carries only a faint smell of diethyl ether (see note below).
Ilmavirta kuljetetaan pylvään II läpi niin, että korkki on auki (esimerkiksi käyttämällä kumista ilmapumppua), kunnes dietyylieetteriä ei enää tipu pylväästä ja ilmavirta antaa aavistuksen verran enää dietyylieetterin hajua (ks. jäljempänä oleva huomautus).

Stopcock opening diameter shall be ≥ 4mm.
Sulkutulpan halkaisijan on oltava avattuna ≥ 4 mm.

Stopcocks and regulating taps
Sulkuhanat ja säätöhanat

Conical glass separation funnel with a content of 250 ml with Teflon or ground glass stopcock at the base of the cone.
Kartiomainen erotussuppilo, lasia, 250 ml, jonka pohjalla on teflon- tai lasihioshana sulkutulppana.