sue oor Fins

sue

/suː/ werkwoord

(obsolete, transitive) To follow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

haastaa oikeuteen

werkwoord

to file a legal action

Trouble is, California law doesn't allow me to sue for calling off an engagement.
Ongelma on se, ettei Kalifornian laki anna minun haastaa oikeuteen kihlauksen purkamisen vuoksi.

nostaa kanne

werkwoord

to file a legal action

I cannot deprive my constituents of their right to sue in their own courts.
En voi riistää äänestäjiltäni heidän oikeuksiaan nostaa kanne omissa tuomioistuimissaan.

haastaa

werkwoord

2|haastaa oikeuteen

Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.
Disney käyttää maailman lastensatuja avokaivoksenaan ja sitten haastaa ihmisiä oikeuteen immateriaalioikeuksiensa loukkaamisesta.

pyytää

werkwoord

The mayor apologizing or Pendleton's lawyer, threatening to sue.
Pormestari, joka pyytää anteeksi, vai Pendletonin haastemies?

Sue

naamwoord, eienaam

A diminutive of Susan and of related female given names; popular as a middle name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sue

naamwoord

Sue checked in at the Royal Hotel.
Sue kirjautui sisään Royal Hotelliin.

Eugene Sue

naamwoord

Soortgelyke frases

Sue Grafton
Sue Grafton

Melissa Sue Anderson
Melissa Sue Anderson

Eugene Sue
Eugene Sue · Sue

to sue
haastaa oikeuteen · nostaa kanne · nostaa syyte

voorbeelde

39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
39 – Toisin sanoen kehotus, jonka mukaan korvausedustajalle on annettava riittävät toimivaltuudet, jotta hän voi täysin korvata vahingon kärsineiden vaatimukset, on niin voimakas, että olisi järjenvastaista tulkita sitä siten, että sillä ei annettaisi näille vahingon kärsineille mahdollisuutta nostaa tuomioistuimessa kanne korvausedustajaa vastaan.

Sue, I think there's another baby up in there.
Sue, siellä taitaa olla toinen vauva.

For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
Esimerkiksi viaton lausahdus ”Pasi ja Susanna sopisivat hyvin yhteen” voi seuraavan suussa muuttua muotoon ”Pasi ja Susanna ovat yhdessä” – vaikka kyseiset henkilöt ovat tuiki tietämättömiä oletetusta romanssistaan.

Hannon himself acknowledged this when he apparently sent a copy of his new album to the composer, jokingly asking him not to sue.
Hannon itse tiedosti tämän, kun hän ilmeisesti lähetti säveltäjälle levyn ja vitsaili pyytäen tätä olemaan haastamatta häntä oikeuteen.

Obviously, little Miss Sue has a bad case of Sammy-itis.
Näyttää siltä, että pikku Sue-neiti on Sammy-kuumeen kourissa.

Sue, the property manager, was very helpful.
Sue, kiinteistöpäällikkö, oli hyvin avulias.

These companies have legions of attorneys and they may sue even though they know they can't win just to send a message.
Niillä yhtiöillä on useita asianajajia ja heitä haastetaan oikeuteen, vaikka tietävät häviävänsä - vain lähettääkseen viestin.

It follows from all of the foregoing that Article 9(1)(b) of Regulation No 44/2001, read together with Article 11(2) thereof, must be interpreted as meaning that an employer, established in one Member State, which continued to pay the salary of its employee absent as the result of a road traffic accident and to which have passed the employee’s rights with regard to the company insuring the civil liability resulting from the vehicle involved in that accident, which is established in a second Member State, may, in the capacity of ‘injured party’, within the meaning of Article 11(2), sue the insurance company before the courts of the first Member State, where a direct action is permitted.
Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että asetuksen N:o 44/2001 9 artiklan 1 kohdan b alakohtaa, luettuna yhdessä sen 11 artiklan 2 kohdan kanssa, on tulkittava siten, että ensimmäiseen jäsenvaltioon sijoittautunut työnantaja, joka on maksanut edelleen palkkaa liikenneonnettomuuden johdosta pois työstä olleelle työntekijälleen ja jolle kyseisen työntekijän oikeudet suhteessa mainitussa onnettomuudessa mukana olleen ajoneuvon korvausvastuun varalta vakuuttaneeseen yhtiöön, joka on sijoittautunut toiseen jäsenvaltioon, ovat siirtyneet, voi viimeksi mainitussa säännöksessä tarkoitettuna ”vahingonkärsineenä” nostaa kanteen mainittua vakuutusyhtiötä vastaan ensimmäisen jäsenvaltion tuomioistuimissa silloin, kun suora kanne on mahdollinen.

Did you guys see Sue today?
Sue näytti karmealta tänään.

During the night, Sue and Jenny stayed awake for hours considering many Bible subjects —from Adam to Armageddon.
Sue ja Jenny valvoivat vielä tuntikausia ja tarkastelivat monia raamatullisia aiheita Aadamista Harmagedoniin.

That means, specifically, taking into account the place of the event giving rise to the damage caused by one of the participants in the tort, and doing so without the alleged victim being obliged to sue that accomplice or joint participant, as is the case in the dispute in the main proceedings.
Tämä merkitsee tarkemmin sanottuna sitä, että asiassa olisi otettava huomioon paikkakunta, jossa vahingon aiheuttanut kausaaliyhteydessä oleva tapahtuma on sattunut yhden vahingossa osallisen toimesta, ilman että oletetun vahingonkärsijän pitäisi nostaa kanne tätä avunantajaa tai tekijäkumppania vastaan, kuten pääasian oikeusriidassa.

I could sue you, Rayburn.
Voisin haastaa sinut oikeuteen.

Sue, you're an impressive woman.
Sue, olet vaikuttava nainen.

Sue it is not a discussion!
Ei tästä neuvotella.

Sue is Fletcher's partner.
Sue on Fletcherin partneri.

Now, over six years later, Sue and I continue to enjoy the privilege of serving as members of the Watch Tower branch office staff in Australia.
Nyt, yli kuusi vuotta myöhemmin, Sue ja minä saamme edelleen kuulua Vartiotorni-seuran haaratoimiston henkilökuntaan Australiassa.

You seen Sue Ellen around here?
Oletko nähnyt Sue Elleniä?

I intend to sue this prison.
Aion haastaa vankilan oikeuteen.

And that's how Sue sees it.
Ja näin Sue näkee sen.

Sue Waddington's report, on which I offer my sincere congratulations and my thanks for the pleasure of working with her, is particularly valuable because it takes account of the EU's latest studies of education policy, which indicate that even in the EU countries the standard of education leaves something to be desired, that public expenditure on education is falling, and that although better training does increase individual educational opportunities it is still far from being a guarantee of a job.
Sue Waddingtonin mietintö, josta onnittelen häntä sydämellisesti, ja kiitän myös yhteistyöstä, on erityisen arvokas, koska siinä on otettu huomioon EU: n tuoreimmat koulutuspoliittiset tutkimukset, jotka osoittavat, että myös EU-maissa koulutuksen taso jättää toivomisen varaa, että julkisia koulutusmenoja on pienennetty ja että parempi koulutus merkitsee nimenomaan yksilön koulutusmahdollisuuksia, muttei pitkään kuitenkaan takuuta työpaikasta.

Vic, I sue people for a living.
Vic, haastan ihmisiä työkseni.

And if you try to fight back, I will sue you.
Jos rimpuilet, nostan syytteen.

Face it, Sue.
Hyväksy se, Sue.

I'm gonna sue you for every single cent!
Haastan sinut oikeuteen.

They strengthened their own selfish pride at little Sue's expense.
He lujittivat omaa itsekkyyttään pikku-Suen kustannuksella.