superimposed oor Fins

superimposed

adjektief, werkwoord

Positioned on or above something else, especially in layers

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

päälle asetettu

kerroksellinen

adjektief

kerroksittainen

adjektief

päällekkäinen · päällekkäis- · päällä oleva

Soortgelyke frases

superimpose
laittaa päälle · panna päälle

voorbeelde

(*1) Magnetic track, or in polar areas at latitudes higher than 70 degrees and within such extensions to those areas as may be prescribed by the competent authorities, grid tracks as determined by a network of lines parallel to the Greenwich Meridian superimposed on a polar stereographic chart in which the direction towards the North Pole is employed as the Grid North.
(*1) Magneettinen lentosuunta, tai napa-alueilla 70. leveyspiirin yläpuolella ja toimivaltaisten viranomaisten mahdollisesti määräämällä sitä laajemmalla alueella grid-lentosuunnat, jotka määräytyvät stereografisen polaarikartan päälle asetetun, Greenwichin meridiaanin suuntaisista viivoista muodostuvan joukon perusteella silloin, kun suuntaa pohjoisnavalle käytetään grid-pohjoisena.

9:20-27) In the case of dreams, or “night visions,” the sleeping person had a moving picture that conveyed God’s message or purpose superimposed on his mind.
9:20–27) Kun kysymyksessä olivat unet eli ”yölliset näyt”, nukkuva henkilö näki elokuvan, joka välitti Jumalan sanoman tai tarkoituksen heijastettuna hänen mieleensä.

It must not contain any erasure or superimposed correction.
Tekstiä ei saa raaputtaa eikä sen päälle saa kirjoittaa.

The Society produces videos that superimpose sign-language interpretation on already existing audiovisual presentations.
Seura valmistaa videoita, joissa viittomakielinen tulkkaus yhdistetään jo olemassa olevaan audiovisuaaliseen materiaaliin.

Six straight lines run vertically between the lower and upper right-hand side of the face. 12 stars are superimposed on these lines, one just before the two ends of each line.
Kuusi suoraa viivaa kulkee pystysuorassa kolikon oikeasta alareunasta oikeaan yläreunaan. Näiden viivojen päällä on 12 tähteä siten, että yksi tähti on kunkin viivan molemmissa päissä lähellä loppua.

Stones prepared as doublets or triplets are to be taken to mean stones obtained by superimposing one stone (upper part of the doublet or triplet) and either one or two other stones (generally, of lesser quality) on another substance (reconstituted stones or glass, for example).
Dupleteiksi tai tripleteiksi valmistetuilla kivillä tarkoitetaan kiviä, jotka on valmistettu istuttamalla päällekkäin yksi jalo- tai puolijalokivi (dupletin tai tripletin yläpuoli) ja joko yksi tai kaksi muuta jalo- tai puolijalokiveä (tavallisesti halvempaa laatua) tai muuta ainetta (esim. rekonstruoitua kiveä tai lasia).

RSDD/SCMT is an ATP system; it can be used alone or superimposed on the BACC infrastructure
RSDD/SCMT on JKV-järjestelmä, jota voidaan käyttää joko itsenäisenä tai osana BACC-infrastruktuuria

17 By its first three questions, which it is appropriate to consider together, the referring court asks, in essence, whether the condition of genuine use of a Community trade mark within the meaning of Article 15(1) and Article 51(1)(a) of Regulation No 207/2009 is fulfilled where a Community figurative mark is used only in conjunction with a Community word mark which is superimposed over it, and the combination of those two marks is, furthermore, itself registered as a Community trade mark.
17 Ensimmäisellä, toisella ja kolmannella kysymyksellään, jotka on syytä tutkia yhdessä, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee, täyttyykö asetuksen N:o 207/2009 15 artiklan 1 kohdassa ja 51 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu yhteisön tavaramerkin tosiasiallista käyttöä koskeva edellytys silloin, kun yhteisön tavaramerkiksi rekisteröityä kuviomerkkiä käytetään ainoastaan yhdessä sen päälle asetetun yhteisön tavaramerkiksi rekisteröidyn sanamerkin kanssa ja myös molempien tavaramerkkien yhdistelmä on rekisteröity yhteisön tavaramerkiksi.

- coils of successively superimposed layers, or
- säännöllisesti kelattuina rullina, tai

There would be no competition over the construction of superimposed infrastructure networks. Instead, there would be competition to provide the cheapest and most efficient services for the user.
Tämän perusteella mieleeni tulee ajatus, että televiestinnän kehittämisessä kannattaisi panostaa samanlaiseen malliin, jossa ei kilpailtaisi päällekkäisten infrastruktuurien rakentamisessa, vaan tehokkaampien ja halvempien palvelujen tarjoamisessa käyttäjille.

Superimposed on the hydraulic pressure cycles is a flexing cycle.
Hydraulisten painejaksojen lisäksi edellytetään taivutusjaksoa.

Woven fabrics of synthetic filament yarn, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and with a cross sectional dimension of ≤ 1 mm, consisting of layers of parallel textile yarns superimposed on each other at acute or right angles, the layers being bonded at the intersections of the yarns by an adhesive or by thermal bonding
Kudotut kankaat synteettikuitufilamenttia, m.l. monofilamenttilanka, jonka pituusmassa on ≥ 67 desitexiä ja poikkileikkauksen suurin mitta ≤ 1 mm, jotka koostuvat terävä- tai suorakulmaisesti toistensa päälle asetetuista yhdensuuntaisista tekstiililankakerroksista, kerrokset on liitetty yhteen lankojen leikkauspisteistä liima-aineella tai lämpökäsittelyllä

RSDD/SCMT is an ATP system; it can be used alone or superimposed on the BACC infrastructure.
RSDD/SCMT on JKV-järjestelmä, jota voidaan käyttää joko itsenäisenä tai osana BACC-infrastruktuuria.

The actual movements can be broken down into a rotation due to the roll (movement 1) and a rotation superimposed on that by the active system (movement 2).
Todelliset liikkeet voidaan jakaa kallistuksesta johtuvaan vääntöön (liike 1) ja vääntöön, jonka aktiivinen järjestelmä aiheuttaa tämän lisäksi (liike 2).

RSDD is an ATP system; it can be used alone or superimposed on the BACC infrastructure.
RSDD on JKV-järjestelmä, jota voidaan käyttää joko yksin tai osana BACC-infrastruktuuria.

Consequently, the same facts fall within the scope of two superimposed legislative systems: Article 119 of the Treaty, which prohibits discrimination against the comparatively larger number of female part-time employees, and the national provisions, which impose a general prohibition of discrimination against part-time employees as compared with full-time employees.
Samaa tosiseikastoa koskee tämän vuoksi kaksi päällekkäistä sääntelyä, nimittäin yhtäältä perustamissopimuksen 119 artiklan määräykset, joissa kielletään osa-aikaisten työntekijöiden, joista suurin osa naisia, syrjintä, ja toisaalta ne kansalliset säännökset, joissa yleisesti kielletään osa-aikaisten työntekijöiden syrjintä kokoaikaisiin työntekijöihin verrattuna.

81 So far as the control mechanisms provided by Setco’s statutes are concerned, it is clear from the documents before the Court that, by the amendments made to those statutes on 23 December 2006, the members intended to superimpose on the general meeting and on the board of directors, as provided for by Italian company law, decision-making structures not expressly provided for by that law, designed to exercise over Setco control similar to that which they exercise over their own departments.
81 Setcon yhtiöjärjestyksessä määrättyjen määräysvallan käyttöä koskevien mekanismien osalta asiakirjoista ilmenee, että yhtiöjärjestykseen 23.12.2006 tehdyillä muutoksilla osakkeenomistajat halusivat antaa yhtiökokoukselle ja hallitukselle, sellaisina kuin niistä säädetään Italian yhtiöoikeudessa, päätöksentekorakenteita, joista ei nimenomaisesti säädetä Italian yhtiöoikeudessa ja joilla oli tarkoitus varmistaa, että osakkeenomistajilla on Setcoon vastaava määräysvalta kuin niillä on omiin yksikköihinsä.

If, with this condition satisfied, the laboratory test sample is too large to be treated as a whole, cut it into equal parts, pre-treat them separately, and superimpose these parts before selection of the test specimen, taking care that corresponding parts of the design do not coincide.
Jos tämä edellytys ei täyty ilman, että näytteestä tulee liian suuri esikäsiteltäväksi yhdellä kertaa, se on leikattava yhtä suuriin osiin, jotka esikäsitellään erikseen, minkä jälkeen osat asetetaan päällekkäin ennen analyysinäytteiden ottamista, varoen kuitenkin, että kuvion vastaavat osat eivät osu päällekkäin.

Only the lubber line, bearing lines and range circles may be superimposed on the radar screen.
Tutkan kuvaruudussa saavat näkyä päällekkäin vain keulasuuntimaviiva, suuntimaviivat ja mittarenkaat.

There is no legal possibility of superimposing on them or associating with them a specific Community body.
Juridisesti on mahdotonta asettaa niiden yläpuolelle tai rinnalle erityistä Euroopan yhteisön elintä.

The difficulty, however, has been overcome at the Odeillo solar furnace, which superimposes over 20,000 images on the focal point.
Tämä vaikeus on kuitenkin voitettu Odeillon aurinkouunissa, joka kohdistaa samanaikaisesti yli 20000 peiliä polttopisteeseen.

Flat hot rolled products in strip, th width of which is greater than or equal to 600 mm, which immediately after the final rolling pass or after pickling or continuous annealing are spirally coiled in regularly superimposed coils in order to form a coil with lateral surfaces almost smooth.
Kuumavalssattu lattatuote nauhana, jonka leveys on vähintään 600 mm, joka on välittömästi viimeistelyvalssauksen jälkeen tai peittauksen tai jatkuvatoimisen hehkutuksen jälkeen kierrekiepitetty säännöllisesti kerrostettuihin kieppeihin sellaisen kiepin muodostamiseksi, jonka poikittaispinnat ovat melkein sileitä.

The fitting of ETCS (if necessary complemented by STMs) or GSM-R in rolling stock intended for use on a line including at least a section equipped with class A interfaces (even if superimposed to a class B system), in the case of:
ETCS (täydennetään tarvittaessa sovitustiedonsiirtomoduulilla eli STM:llä) tai vastaavasti GSM-R on asennettava liikkuvaan kalustoon, joka on tarkoitettu käyttöön radalla, johon sisältyy vähintään luokan A liityntäkohdilla varustettu rataosuus, vaikka nämä olisikin liitetty luokan B järjestelmään) seuraavissa tapauksissa:

also points out the need to take into account the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda, adopted by the United Nations and welcomed by the Commission, and to this end calls for a revision of the Multiannual Financial Framework (MFF) to superimpose the 2030 Agenda strategy on that of Europe 2020 and revise the key strands in the light of the new SDGs;
tuo myös esiin, että on otettava huomioon Yhdistyneiden kansakuntien hyväksymään ja komission tukemaan Agenda 2030 -toimintaohjelmaan sisältyvät kestävän kehityksen tavoitteet. Komitea kehottaa tässä yhteydessä tarkistamaan monivuotista rahoituskehystä, jotta Agenda 2030 -strategia ja Eurooppa 2020 -strategia voidaan limittää toisiinsa ja jotta voidaan tarkastella uudelleen keskeisiä suuntaviivoja uusia kestävän kehityksen tavoitteita silmällä pitäen.