tanganyika oor Fins

tanganyika

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tanganjika

Later, when colonial authorities ordered the Smiths to leave Tanganyika, they made their way to Kampala, Uganda.
Kun siirtomaaviranomaiset myöhemmin määräsivät Smithit lähtemään Tanganjikasta, nämä siirtyivät Kampalaan Ugandaan.

Tanganyika

eienaam, naamwoord

A large lake in central Africa, between Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Tanzania and Zambia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tanganjika

eienaam, naamwoord

territory, former country

Later, when colonial authorities ordered the Smiths to leave Tanganyika, they made their way to Kampala, Uganda.
Kun siirtomaaviranomaiset myöhemmin määräsivät Smithit lähtemään Tanganjikasta, nämä siirtyivät Kampalaan Ugandaan.

Tanganjikajärvi

eienaam, naamwoord

lake

At Ujiji, on the eastern shore of Lake Tanganyika, he established a base for his expeditions.
Hän perusti Tanganjikajärven itärannalla sijaitsevaan Ujijiin tukikohdan, josta käsin hän teki tutkimusretkiä.”

Soortgelyke frases

Lake Tanganyika
Tanganjika · Tanganjikajärvi

voorbeelde

Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu. 1st battalion leader of the FDLR-FOCA, based in the Uvira-Sange area of South Kivu.
Felicien Nsanzubukire valvoi ja koordinoi ainakin marraskuun 2008 ja huhtikuun 2009 välisenä aikana ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden laitonta kauppaa Tansanian yhdistyneestä tasavallasta Tanganjika-järven kautta Uviran ja Fizin alueella Etelä-Kivussa toimiville FDLR:n yksiköille. FDLR-FOCA:n 1. pataljoonan päällikkö Uvira-Sangen alueella Etelä-Kivussa.

Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.
Felicien Nsanzubukire valvoi ja koordinoi ainakin marraskuun 2008 ja huhtikuun 2009 välisenä aikana ampuma-aseiden ja -tarvikkeiden laitonta kauppaa Tansanian yhdistyneestä tasavallasta Tanganjika-järven kautta Uviran ja Fizin alueella Etelä-Kivussa toimiville FDLR:n yksiköille.

During previous years, the activity of the Witnesses in Tanganyika was apparently included in the reports of the Isoka Congregation in Northern Rhodesia, and some reports probably got lost.
Aiempina vuosina Jehovan todistajien toiminta Tanganjikassa sisältyi ilmeisesti Pohjois-Rhodesiassa sijaitsevan Isokan seurakunnan raportteihin, ja osa raporteista todennäköisesti hävisi.

During the 1930’s the Kingdom good news had been preached in Tanganyika, so that by 1948 there was a small number of publishers serving in the southwestern part of the country.
Valtakunnan hyvää uutista oli saarnattu Tanganjikassa jo 1930-luvulla, joten vuonna 1948 maan lounaisosassa palveli pieni joukko julistajia.

Several years were still to pass before better supervision could be given to the ingathering work in southern Tanganyika.
Oli kuitenkin kuluva vielä joitakin vuosia, ennen kuin Tanganjikan eteläosissa tehtävää kokoamistyötä voitaisiin johtaa paremmin.

In Tanganyika too, the clergy tried to stir up trouble, but it did not work.
Tanganjikassakin papisto yritti aiheuttaa vaikeuksia, muttei onnistunut siinä.

In 1965, Kabila set up a cross-border rebel operation from Kigoma, Tanzania, across Lake Tanganyika.
Vuonna 1965 Kabila johti kapinaliikettä, joka toimi Tanganjika-järven yli Kigomasta Tansanian puolelta.

whereas the DRC has the highest number of new internally displaced persons due to conflict recorded globally; whereas over 1,9 million people have been displaced inside the DRC since January 2017, bringing the total number of displaced people in the country to 4,25 million, mostly in Kasai, Tanganyika and Kivu provinces; whereas the DRC is also hosting refugees fleeing Burundi, the Central African Republic and South Sudan; whereas the EU has released EUR 5 million in emergency aid for the victims of violence in Kasai;
ottaa huomioon, että konfliktin johdosta Kongon demokraattisen tasavallan osuus maailman uusista maan sisällä siirtymään joutuneista henkilöistä on suurin; ottaa huomioon, että tammikuun 2017 jälkeen 1,9 miljoonaa henkilöä on joutunut siirtymään Kongon demokraattisen tasavallan sisällä ja että heitä on maassa kaikkiaan 4,25 miljoonaa pääasiassa Kasain, Tanganjikan ja Kivun maakunnissa; ottaa huomioon, että Kongon demokraattinen tasavalta on myös ottanut vastaan Burundista, Keski-Afrikan tasavallasta ja Etelä-Sudanista peräisin olevia pakolaisia; toteaa, että EU on myöntänyt 5 miljoonaa euroa hätäapuna Kasain väkivaltaisuuksien uhreille;

With Lindsay, 12, and Jeremy, 5, we traveled about 1,800 miles [3,000 km] on extremely rough dirt roads through Northern Rhodesia (now Zambia), Tanganyika (now part of Tanzania), and Kenya, finally arriving at the port city of Mombasa.
Matkustimme 12-vuotiaan Lindsayn ja 5-vuotiaan Jeremyn kanssa noin 3000 kilometriä todella kuoppaisia sorateitä Pohjois-Rhodesian (nykyinen Sambia), Tanganjikan (nykyisin osa Tansaniaa) ja Kenian läpi, kunnes lopulta saavuimme Mombasan satamakaupunkiin.

After serving in Uganda for some time, I arrived early in 1956 in Dar es Salaam, the capital of Tanganyika.
Palveltuani jonkin aikaa Ugandassa saavuin vuoden 1956 alussa Tanganjikan pääkaupunkiin Dar es Salaamiin.

From nearby Tanganyika (now part of Tanzania), it was reported that after the showing of the film, the air was filled with cries of the crowd saying, “Ndaka, ndaka” (Thank you, thank you).
Läheisestä Tanganjikasta (kuuluu nykyään Tansaniaan) kerrottiin, että näytännön jälkeen ilma oli sakeanaan ”Ndaka, ndaka” (Kiitos, kiitos) -huutoja.

Tanganyika was too far away; there remained only the supposition that Kali's nation had its seat somewhere nearer.
Tanganjikajärvi oli liian kaukana, ja näin ollen saattoi otaksua Kalin synnyinmaan olevan jossakin lähempänä.

In this manner Brother Kangale was able to travel freely around Tanganyika for years.
Tällä tavalla veli Kangale saattoi vuosikausia matkustella aivan vapaasti Tanganjikassa.

Since the end of World War II, this small country, which would easily fit into Lake Tanganyika or half of Lake Michigan, has undergone drastic changes in its ethnic and cultural makeup.
Toisen maailmansodan jälkeen tämä pieni valtio, joka mahtuisi vaivatta Tanganjikajärveen tai Michiganjärven toiseen puoliskoon, on käynyt läpi rajuja muutoksia väestö- ja kulttuurirakenteessaan.

Upon reaching Tanganyika, the four parted company.
Päästyään Tanganjikaan tämä neljän hengen ryhmä jakaantui.