tempest oor Fins

tempest

werkwoord, naamwoord

A storm, especially one with severe winds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

myrsky

naamwoord

storm

In desperation, a mother tries to drag her pup away from the gathering tempest.
Emo yrittää epätoivoisesti saada poikasensa yltyvän myrskyn tieltä.

rajuilma

naamwoord

storm

14 And on the fourth day, which we had been driven back, the tempest began to be exceedingly sore.
14 Ja neljäntenä päivänä, jona ajauduimme taaksepäin, rajuilma alkoi olla tavattoman ankara.

ukkosmyrsky

naamwoord

ukonilma

naamwoord

Tempest

Tempest (1982 film)

Soortgelyke frases

tempest-tossed
kolhittu · myrskyn piiskaama · paiskottu · piiskattu · sään koettelema

tempest in a teapot
myrsky vesilasissa

Joey Tempest
Joey Tempest

tempest-swept
kolhittu · myrskyn piiskaama · paiskottu · piiskattu · sään koettelema

The Tempest
Myrsky

tempest-tost
kolhittu · myrskyn piiskaama · paiskottu · piiskattu · sään koettelema

Hawker Tempest
Hawker Tempest

voorbeelde

The lot singles out Jonah; he tells the mariners to cast him overboard since the tempest is on his account
Arpa lankeaa Joonalle; hän käskee merenkulkijoita heittämään hänet yli laidan, koska myrsky on noussut hänen takiaan

It shall approve TEMPEST countermeasures for installations and products to protect EUCI to a defined level of classification in its operational environment.
Se hyväksyy TEMPEST-vastatoimet laitteistoille ja tuotteille, joilla EU:n turvallisuusluokitellut tiedot suojataan määrättyyn turvallisuusluokkaan asti tuotteen käyttöympäristössä.

Where possible, Tempest-proof removable storage media should be used, in accordance with the guidance from the Commission security authority.
Aina kun mahdollista olisi käytettävä Tempest-turvatoimilla suojattua erillistä tallennusvälinettä komission turvallisuusviranomaisen ohjeiden mukaisesti.

A noise, a calamity, a great tempest!
Pauhu, onnettomuus, suuri myrsky!

5 Isaiah’s tone becomes warm as he looks beyond the coming tempest to a more peaceful time.
5 Jesajan sävy muuttuu lämpimämmäksi, kun hän luo katseensa tulevan myrskyn yli rauhallisempaan aikaan.

CIS handling information classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL and above shall be protected in such a way that the information cannot be compromised by unintentional electromagnetic emanations (‘TEMPEST security measures’).
Viestintä- ja tietojärjestelmät, joissa käsitellään luokkaan CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL ja sitä korkeampaan luokkaan kuuluvia turvallisuusluokiteltuja tietoja, on suojattava niin, ettei tahaton elektromagneettinen säteily vaaranna tietoja (TEMPEST-turvatoimet).

CIS handling information classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL and above shall be protected in such a way that the information cannot be compromised by unintentional electromagnetic emanations (TEMPEST security measures).
Viestintä- ja tietojärjestelmät, joissa käsitellään CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- ja sitä korkeamman turvallisuusluokan tietoja, on suojattava niin, etteivät tahattomat sähkömagneettiset vuodot vaaranna tietoja (TEMPEST-turvatoimet).

“He died a violent death, in a terrible night, rendered so by the passions of man and a tempest from God.
"""Häntä kohtasi väkivaltainen kuolema eräänä kamalana yönä, ihmisten suuttumuksen ja taivaan myrskyn raivotessa."

Jer 23 Verses 19, 20, 39, and Jer 23:40 answer: “Look! The windstorm of Jehovah, rage itself, will certainly go forth, even a whirling tempest.
Jakeissa 19, 20, 39 ja 40 vastataan: ”Katso, Herran myrsky, kiivastus, puhkeaa, pyörremyrsky vyöryy kohti jumalattomien päätä.

29 Yea, it shall come in a day when athere shall be heard of fires, and tempests, and bvapors of smoke in foreign lands;
29 Niin, se tapahtuu aikana, jolloin akuullaan tulipaloista ja rajuilmoista ja bsavupilvistä vieraissa maissa;

ECOLOGISTS are increasingly of the opinion that the threat to the earth, far from being just a tempest in a teapot, is serious and that it warrants attention.
EKOLOGIT ovat yhä enemmän sitä mieltä, että maapalloa uhkaava vaara ei varmastikaan ole vain myrsky vesilasissa, vaan että se on vakava ja huomiota ansaitseva asia.

This was a disappointment more keenly felt as both propelling screws had sustained damage during the tempest.
Tämä oli sitä kiusallisempi pettymys, kun molemmat vetopotkurit olivat myrskyssä jonkin verran vioittuneet.

18 For YOU have not approached that which can be felt+ and which has been set aflame with fire,+ and a dark cloud and thick darkness and a tempest,+ 19 and the blare of a trumpet+ and the voice of words;+ on hearing which voice the people implored that no word should be added to them.
18 Te näet ette ole lähestyneet sitä, mitä voidaan tunnustella+ ja mikä on sytytetty liekkiin tulella,+ ettekä tummaa pilveä ja sakeaa pimeyttä ja myrskyä+ 19 ja trumpetin raiuntaa+ ja sanojen ääntä,+ jonka kuultuaan ihmiset anoivat, ettei heille lisättäisi enää sanaakaan.

I read the account of Christ and His Apostles on the sea when a tempest arose.
Luin kertomuksen siitä, kun Kristus ja Hänen apostolinsa olivat järvellä myrskyn noustessa.

endorsing the selection of approved cryptographic and TEMPEST products used to provide security for a CIS;
viestintä- ja tietojärjestelmän turvallisuuden varmistamiseen käytettävien hyväksyttyjen salaus- ja TEMPEST-tuotteiden valinnan vahvistamisesta;

‘TEMPEST’ means the investigation, study and control of compromising electromagnetic emanations and the measures to suppress them;
’TEMPESTillä’ haitallisen elektromagneettisen säteilyn tutkimista ja valvontaa sekä toimenpiteitä sen poistamiseksi;

participating in selecting TEMPEST security measures and devices if required in the SSRS and ensuring that they are securely installed and maintained in cooperation with the TA;
osallistumisesta TEMPEST-turvatoimien ja -laitteiden valintaan, jos sitä edellytetään SSRS:ssä, ja sen varmistamisesta, että laitteet on asennettu turvallisesti ja että niitä ylläpidetään yhteistyössä TEMPEST-viranomaisen kanssa;

The Lygians did not cross the boundary, indeed; but barbarians come and go like a tempest.
Lygiläiset eivät todellakaan menneet rajan yli, mutta barbarien mieli on epämääräinen kuin myrskyn kulku.

And for all the crown's might, its ships were often lost to starvation, to storm and tempest, and to pirates.
Kruunu menetti usein aluksia, koska miehistö näki nälkää - laivoja haaksirikkoutui tai merirosvot ryöstivät niitä.

‘The church will remain,’ he said, ‘remain in the middle of history’s tempest.
’Kirkko tulee säilymään’, hän sanoi, ’säilymään historian myrskyjen keskellä.

After Europe went on hiatus in 1992, Tempest released three solo albums.
Kun Europe jäi tauolle vuonna 1992, Tempest julkaisi kolme sooloalbumia.

The Tempest (Italian La Tempesta) is a Renaissance painting by the Italian master Giorgione dated between 1506 and 1508.
La Tempesta) on renessanssin maalarin Giorgionen maalaus vuosien 1506 ja 1508 väliltä.

From the rushing* wind, from the tempest.”
kohisevan* tuulen, myrskyn alta.”