terminal leave oor Fins

terminal leave

naamwoord

Leave (vacation) from employment whose conclusion (end) coincides with the conclusion of the employment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

loppuloma

naamwoord

I'll spend my terminal leave looking for a place big enough for Carol and the kids.
Käytän loppulomani etsien asuntoa, johon Carol ja lapset mahtuvat.

voorbeelde

I'll spend my terminal leave looking for a place big enough for Carol and the kids.
Käytän loppulomani etsien asuntoa, johon Carol ja lapset mahtuvat.

Terminal leave is up.
Armeijaurani on ohi.

Paid sick leave following childbirth terminates the maternity leave arrangements.
Synnytyksen jälkeinen palkallinen sairausloma aiheuttaa äitiysloman ja ylimääräisen palkattoman äitiysloman päättymisen.

Paid sick leave following childbirth terminates the maternity leave and the supplementary unpaid maternity leave arrangements.
Synnytyksen jälkeinen palkallinen sairausloma aiheuttaa äitiysloman ja ylimääräisen palkattoman äitiysloman päättymisen.

I would sooner have you terminated than leave this country unprotected.
Mieluummin teidät kuin jätän maan suojelematta.

Officials – Leave – Annual leave – Termination of service – Financial compensation for unused leave
Henkilöstö – Lomat – Vuosiloma – Palvelussuhteen lopullinen päättyminen – Pitämättä jääneistä lomista maksettava korvaus

On the basis of the above, the current examination is hereby terminated, leaving the exemption from the anti-dumping measures extended to imports of glyphosate consigned from Taiwan, which was granted to Sinon Corporation, in place and unchanged.
Edellä esitetyn perusteella tarkastelu päätetään ja Sinon Corporationille myönnetty vapautus Taiwanista tapahtuvaan glyfosaatin tuontiin laajennettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltamisesta jää voimaan muuttumattomana.

On the basis of the above, the current examination is hereby terminated, leaving the exemption from the anti-dumping measures extended to imports of glyphosate consigned from Taiwan, which was granted to Sinon Corporation, in place and unchanged
Edellä esitetyn perusteella tarkastelu päätetään ja Sinon Corporationille myönnetty vapautus Taiwanista tapahtuvaan glyfosaatin tuontiin laajennettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden soveltamisesta jää voimaan muuttumattomana

In Luxembourg, if pregnancy or adoption occurs during a period of parental leave, the leave terminates and is superseded by maternity or adoption leave.
Jos raskaus alkaa tai adoptio tapahtuu vanhempainloman aikana, Luxemburgissa loma päättyy ja sen tilalle tulee äitiys- tai adoptioloma.

On terminating child-care leave, workers must resume their duties.
Hoitovapaan keskeyttäminen edellyttää, että viranhaltija palaa virantoimitukseen.

Male and female workers could interrupt or terminate child-care leave, for instance because of a death or separation.
Mies- ja naispuoliset työntekijät voivat päättää hoitovapaan esimerkiksi kuoleman tai avioeron vuoksi.

Since June 2006 there have been various Airbus collisions with vultures and eagles when leaving Terminal T4 of Madrid's Barajas airport.
Kesäkuun 2006 jälkeen Madridin Barajasin lentokentän T4-terminaalista lähtevät Airbus-lentokoneet ovat törmänneet useita kertoja korppikotkiin ja kotkiin.

We used to leave through terminal 2D, where there are plenty of security machines and things ran smoothly, but for the last two months we have been leaving from terminal 2B, where there is one small security machine.
Aiemmin lähdimme terminaalista 2D, jossa on paljon turvatarkastuslaitteita ja jossa asiat sujuivat joustavasti, mutta kahden viime kuukauden aikana olemme lähteneet terminaalista 2B, jossa on yksi pieni turvatarkastuslaite.

Her subsequent request, submitted during the course of child-care leave, by which Ms Kiiski sought termination of that leave and grant of maternity leave was rejected for the same reason, too.
Samasta syystä hylättiin myös myöhempi, jo käynnissä olevan hoitovapaan aikana tehty hakemus, jossa Kiiski pyysi hoitovapaan päättämistä ja äitiysloman myöntämistä.

Okay, then, please sell me two tickets for any flight leaving this terminal.
Myykää sitten kaksi lippua mille tahansa lennolle, joka lähtee tästä terminaalista.

Try not to leave the terminal.
Älkää yrittäkö poistua terminaalista.

‘Holiday Pay 1’ is the holiday accrued but untaken at termination in the final leave year (2012/2013);
– ”loma-ajan palkka 1”, joka vastaa lomaa, joka on kertynyt mutta jota ei ollut työsuhteen päättymisajankohtana pidetty viimeisen lomavuoden (2012–2013) aikana

The terminal, or did you leave it with the turk?
Terminaaliin vai jätitkö sen Turkiin?

Please have your baggage claim checks ready to show upon leaving the terminal
Pitäkää matkatavaratodistukset valmiina poistuessanne terminaalista

They wouldn't let us leave the terminal, so we slept next to these huge marble sculptures from Zimbabwe.
Terminaalista ei saanut poistua, - joten nukuimme valtavien - zimbabwelaisten marmoriveistosten vieressä.

Once the bus leaves the terminal he is in sole command.
Linja-auto on hänen komennossaan.

The operation was terminated after eight hours, leaving 25 percent of the tumor deep inside.
Leikkaus päättyi kestettyään kahdeksan tuntia, mutta 25 prosenttia kasvaimesta jäi syvälle aivojen sisään.

Please have your baggage claim checks ready to show upon leaving the terminal.
Valmistautukaa varmistamaan että saatte oikeat matkatavaranne - mukaan lähtiessänne terminaalista.

However SAS decided to leave the terminal because of decreases in passenger traffic on domestic routes.
SAS kuitenkin päätti jättää terminaalin, koska kotimaan reittien matkustajamäärät pienenivät koko ajan.