text message oor Fins

text message

werkwoord, naamwoord

A brief electronic message sent between mobile phones, containing text composed by the sender, usually input via a lettering system on a cell phone's numeric keypad, the content of which is often abbreviated like shorthand by leaving out vowels or using phonetic spellings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tekstiviesti

werkwoord, naamwoord

a brief electronic message

Found a text-messaging address used only once, about six months ago.
Erääseen numeroon lähetettiin tekstiviesti vain kerran, 6 kk sitten.

tekstata

werkwoord

to transmit a text message

Maybe I should have sent you a text message.
Olisi kai pitänyt tekstata.

tekstailla

werkwoord

to transmit a text message

Maybe I should have sent you a text message.
Olisi kai pitänyt tekstata.

lähetellä tekstiviestejä · lähettää tekstiviesti · tekstari

Soortgelyke frases

to text message
lähetellä tekstiviestejä · lähettää tekstiviestinä

text messaging
tekstiviestintä

voorbeelde

SMS text messages are limited to 150 characters, so that means...
Tekstiviestit on rajattu 150 merkkiin joten se tarkoittaa että...

Transmission of text, messages, information, sound and images via communications and data networks
Tekstin, viestien, tiedon, äänen ja kuvien siirto viestintä- ja tietoverkkojen välityksellä

Say “excuse me” to your friend and read the text message.
Pyytää anteeksi keskeytystä ja lukea viesti.

This isn't a text message, it's a freaking Russian novel.
Tämä ei ole tekstiviesti vaan venäläinen romaani.

Either another text message or a meet
Joko tekstiviestillä tai tapaamalla hänet

Finally, she phoned the sender of the text message.
Sisar yllättyi kuullessaan, mitä hänen viestilleen oli tapahtunut.

I got a text message.
Sain tekstiviestin.

When the driver observes the text message on the DMI:
Kun kuljettaja näkee käyttöliittymässä seuraavan tekstiviestin:

Your business must also have a phone number that is able to receive, process and send text messages.
Lisäksi yritykselläsi on oltava puhelinnumero, jonka kautta voi vastaanottaa, käsitellä ja lähettää tekstiviestejä.

... the text message!
Tekstiviestistä.

CH-TSI CCS-023: Text message display;
CH-TSI CCS-023: Tekstimuotoisten viestien näytöt (Text message display);

She's been sending me text messages all night.
Hän on lähettänyt tekstiviestejä koko illan.

Computer software used for text messaging, for electronic mail, voice over IP telephony, communications over computer networks
Tietokoneohjelmistot, joita käytetään tekstiviestipalveluihin, sähköpostiin, IP-puhelinpalveluihin, viestintään tietokoneverkoissa

The scandal remained quiet until last week when the Associated Press revealed the text messages.
Skandaali paljastui viime viikolla Associated Pressin paljastettua viestit.

acknowledge the following text message:
kuitattava seuraava tekstiviesti:

The lowest-threshold social media is exchanging text messages one-on-one.
Matalimman tason some-kanava on tekstiviestien vaihto kahden kesken.

I just get text messages, and bags of money after.
Saan vain viestejä ja jälkikäteen rahaa.

They just, sent me a text message.
Sain tekstiviestin.

You're checking your text messages right now?
Luetko viestejäsi nyt?

Hanna, Melissa openly admitted to sending Ali angry text messages.
Hanna, Melissa myönsi lähettäneensä vihaisia viestejä Alille.

Transmission of radio and television programmes, text, messages, data, information, sound and images via communication and computer networks
Radio- ja televisio-ohjelmien, tekstin, viestien, datan, tietojen, äänen ja kuvien siirto viestintä- ja tietokoneverkkojen välityksellä

It also includes the display of text messages.
Lisäksi siihen kuuluu tekstisanomien näyttö.

Personal reminder service via web browser: personal reminder service via SMS (text message.)
Henkilökohtaiset muistutuspalvelut WWW-selaimen välityksellä, henkilökohtaiset muistutuspalvelut tekstiviestien välityksellä

Check this out, the last text message she sent.
Katso hänen viimeinen viestinsä.