the same as oor Fins
the same as
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
sama kuin
Costavo's description isn't exactly the same as Finney's, is it?
Costavon kuvaus ei ole täysin sama kuin Finneyn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incredibly, this pyramid's perimeter, is virtually the same as that of the Great Pyramid of Gizah.
Selvä on, se saa syödä seurassamme, mutta sillä on oma ruokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Account holder (if not the same as the authority responsible for receiving payments)
Arvaa, kenelle puhuin pari tuntia sitten?ArvaaEurLex-2 EurLex-2
The person is the same as the defendant named in point 7
yksittäistoimet, joilla edistetään Euroopan unionin toimintaa tällä alalla, tiedottamista Euroopan yhdentymisestä ja unionin kansainvälisten suhteidensa puitteissa asettamista tavoitteista tai tuetaan yhteisön toimintaa ja sen toteuttamista kansallisella tasollaEurLex-2 EurLex-2
Exactly the same as last time!
(DE) Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin aluksi kiittää esittelijöitä sydämellisesti heidän työstään - tehtävä ei ollut helppo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In terms of mercury emissions, combustion of biomass is practically the same as burning coal.
Tiedän, ettet ymmärrä kieltäni, mutta on jotain,- mitä minun täytyy tunnustaaEurLex-2 EurLex-2
The results will be the same as before.
Koska syrjäisimmillä alueilla on syrjäisen sijaintinsa vuoksi erityisiä haittoja ja erityisvaikeuksia integroitua sisämarkkinoihin, komissio katsoo, että aluetuki perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukaisille syrjäisimmille alueille kuuluu myös # artiklan # kohdan a alakohdan mukaisen poikkeuksen soveltamisalaan riippumatta siitä, onko BKT asukasta kohden kyseisillä alueilla alle # prosenttia yhteisön keskiarvostaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have a right to fight for our country, the same as every other American.
Ymmärsinkö nyt oikein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The procedure for subcommittees shall be the same as for committees.
Voisin vastata useampiin kysymyksiin, mutta luulen, että vaikka en näe kovin hyvin ilman lasejani, minulla ei ole siihen enää aikaa.EurLex-2 EurLex-2
Trying to understand is not the same as forgiveness.
Neuvotteluja käydään usein kansallisella tasolla, mutta niitä on laajennettava myös unionin tasolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the same as the direction defined by the start and end of the SoL: (N)
Ne, joiden mielestä se ei ole hurmaavaa-olisi parasta kuunnella, koska kysyn tästä kokeessaEurlex2019 Eurlex2019
The mineral content of the chemically treated coral is almost the same as that of human bone.
Hydroklooritiatsidin aiheuttama allerginen alveoliitti, ei-kardiogeeninen keuhkoedeemajw2019 jw2019
The same as you.
Tämä on komentokeskusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the effect of all of this was the same as in surgery.
Ottakaa kaksi lähestyvää,meseuraamme muitated2019 ted2019
The effect is the same as that of meditating on Jehovah’s works of another sort.
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, "Ketään ei saa tuomita kuolemaan eikä teloittaa.jw2019 jw2019
Shootings happen in the parking lot just the same as they happen in here.
Ei saa jäätyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This Timna is possibly the same as No.
Emme, eversti.Täällä on selvästi jotain muuta meneilläänjw2019 jw2019
9 krais (territories): essentially the same as oblasts.
Kannatan hänen ehdotuksiaan, jotka koskevat turvasatamien edistämistä, kapteenien ohjauksen tekemistä pakolliseksi, tutkimuksen tukemista, pidättäytymistä asettamasta merimiehiä rikosoikeudelliseen vastuuseen, korvausten vaatimista saastuttajalta ja varojen antamista öljyn tahrimien eläinten puhdistamiseen.WikiMatrix WikiMatrix
We Hungarians know, we have learned from experience, that being free is the same as not being afraid.
Tuen määrä esitetään alennuksen prosenttimääränä eli se vastaa Euroopan komission Portugalille vahvistaman viitekoron (nykyisin #,# %) ja luotonantajan yksittäiseltä luotonsaajalta perimän koron erotustaEuroparl8 Europarl8
You look the same as when I left.
Jake ja Elwood lahjoittavatbändin osuuden... orpokodin verojen maksuun.Calumet CityssäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was it unfair to pay the 11th-hour workers the same as those who worked the whole day?
Minunkin olisi pitänyt mennä huoriin, eikä varastella armeijan hevosiajw2019 jw2019
Probably the same as you.
Usko tai älä, mutta täältä pesee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, 2008 was just the same as 2007, so those declarations have come to nothing.
Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta ottaa käyttöön luokkien C# ja C# renkaiden märkäpitoluokitusta koskevia vaatimuksia, mukauttaa erityisesti lumi- ja jääolosuhteisiin suunniteltujen renkaiden pitoluokitusta ja mukauttaa liitteitä, mukaan lukien testausmenetelmät ja niihin liittyvät poikkeamat, tekniikan kehitykseenEuroparl8 Europarl8
One Member State is not the same as another, it is as simple as that.
Arvoisa puhemies, viimeiset hereillä olevat kollegat, haluan kiittää Jarzembowskia ja Swobodaa selkeistä mietinnöistä, joilla pyritään vihdoinkin rautateiden elvyttämiseen avaamalla ne kilpailulle.Europarl8 Europarl8
The temperature shall be the same as HSL1.
Miten voitte tehdä niin?EurLex-2 EurLex-2
The person is the same as the applicant named in point 8
Ymmärsinkö nyt oikein?EurLex-2 EurLex-2
211871 sinne gevind in 508 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.