threshold value oor Fins

threshold value

A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raja-arvo

naamwoord

1. rajoituksenomainen arvo, jota ei saisi ylittää tai alittaa

If the product requires dilution, the contents of the diluted product must not exceed the aforementioned threshold values.
Mikäli tuote vaatii ohentamista, ei pitoisuus ohennetussa tuotteessa saa ylittää edellä mainittuja raja-arvoja.

kynnysarvo

naamwoord

The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time. (Source: BRACK)

Member States shall establish threshold values through regional or subregional cooperation.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava kynnysarvot alueellisessa tai osa-alueellisessa yhteistyössä.

Soortgelyke frases

Threshold Limit Value
HTP-arvo

threshold limit value
HTP-arvo · kynnysarvo · suurin sallittu pitoisuus

voorbeelde

(*8) The values are not national boundaries but threshold values
(*8) Arvot eivät ole kansallisia rajoja vaan kynnysarvoja.

The threshold values are as follows:
Kynnysarvot ovat seuraavat:

the relationship between the threshold values and
raja-arvojen suhde

The determination of threshold values should be based on:
Raja-arvojen määrittämisen olisi perustuttava seuraaviin seikkoihin:

No threshold value is set.
Jos nämä raja-arvot alitetaan, merkintä ei ole tarpeen.

The detailed rules for calculating threshold values are not necessary.
Esitetty yksityiskohtainen sääntely ei ole tarpeen kynnysarvojen laskemista varten.

Member States shall establish threshold values through regional or subregional cooperation.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava kynnysarvot alueellisessa tai osa-alueellisessa yhteistyössä.

Guidelines for the establishment of threshold values by Member States in accordance with Article 3
Ohjeet raja-arvojen vahvistamiseen jäsenvaltioissa 3 artiklan mukaisesti

Table 6: New MS’ selection of threshold values for the forest definition for reporting under Art. 3(3)
Taulukko 6: Uusien jäsenvaltioiden valitsemat kynnysarvot metsän määritelmää varten 3 artiklan 3 kohdan mukaisessa raportoinnissa

( 13 ) Member States may decide to establish threshold values either for phosphorus (total) or for phosphates.
( 13 ) Jäsenvaltiot voivat päättää raja-arvojen määrittämisestä joko fosforille (kokonaismäärä) tai fosfaatille.

The threshold values given below generally refer to production capacities or outputs.
Jäljempänä mainitut rajat koskevat yleensä tuotantokapasiteetteja tai tuotantoa.

If the product requires dilution, the contents of the diluted product must not exceed the abovementioned threshold values,
Mikäli tuote vaatii ohentamista, ei pitoisuus ohennetussa tuotteessa saa ylittää edellä mainittuja raja-arvoja.

This indeed exceeded by far the threshold value under Directive 92/50.
Se ylittää reilusti jopa direktiivin 92/50 mukaisen kynnysarvon.

Release data to air for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Laitoskokonaisuuden päästöt ilmaan kunkin kynnysarvon ylittävän epäpuhtauden osalta (liitteen II mukaisesti)

Regarding hazardous wastes, the Order prescribed threshold values for concentrations only but not for the relevant quantities.
17. polttolaitosasetuksessa asetetaan kynnysarvot ainoastaan vaarallisten päästöjen pitoisuuksille, ei niiden määrille.

Modifications to threshold values
Kynnysarvojen muutokset

Release data to water for the facility for each pollutant exceeding threshold value (according to Annex II)
Laitoskokonaisuuden päästöt veteen kunkin kynnysarvon ylittävän epäpuhtauden osalta (liitteen II mukaisesti)

Member States shall establish threshold values for the adverse effects of litter, through regional or subregional cooperation.
Jäsenvaltioiden on vahvistettava roskaantumisen haitallisten vaikutusten kynnysarvot alueellisessa tai osa-alueellisessa yhteistyössä.

If the product requires dilution, the contents of the diluted product must not exceed the aforementioned threshold values.
Mikäli tuote vaatii ohentamista, ei pitoisuus ohennetussa tuotteessa saa ylittää edellä mainittuja raja-arvoja.

Article 4 Threshold values
4 artikla Raja-arvot

A GWP threshold value of 150 reduces emissions by 90%.
Globaalisen lämmityspotentiaalin kynnysarvon asettaminen 150:een vähentää päästöjä 90 prosenttia.

When establishing threshold values, Member States will consider the following guidelines
Raja-arvoja vahvistaessaan jäsenvaltioiden on noudatettava seuraavia ohjeita