to batter oor Fins

to batter

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pahoinpidellä

werkwoord

How can adults come to grips with the causes and overcome the inclination to batter little children?
Miten aikuiset voivat tarttua näihin syihin ja voittaa taipumuksen pahoinpidellä pieniä lapsia?

voorbeelde

He then proceeded to batter poor Smithy to death with it.
Hän hakkasi Smithy-paran kuoliaaksi sillä.

Speaking of Chris Brown, I'm gonna start to batter.
Chris Brownista puheen ollen, alan kaataa taikinaa.

He then proceeded to batter poor Smithy to death with it
Hän hakkasi Smithy- paran kuoliaaksi sillä

Spouse abuse: Too often, husbands view the marriage license as a license to batter their wives.
Puolison pahoinpitely: Liian usein miehet katsovat, että avioliitossa oleminen antaa heille luvan pahoinpidellä vaimoaan.

The report says that in parts of South America, police are unsympathetic to battered women.
Raportissa sanotaan, että joissakin Etelä-Amerikan osissa poliisi suhtautuu kylmäkiskoisesti pahoinpideltyihin naisiin.

I'm moving you to batter.
Et alene urallasi.

I don't want to have to batter you again.
Pitääkö minun taas motata sinua?

I got paid compensation, and got to batter the fuck out of those cunts!
Sain korvauksen ja pääsin hakkaamaan ne paskat.

How can adults come to grips with the causes and overcome the inclination to batter little children?
Miten aikuiset voivat tarttua näihin syihin ja voittaa taipumuksen pahoinpidellä pieniä lapsia?

But I was willing to batter down its walls to reach you, to possess you!
Mutta minä tahdoin jaoittaa sen muurit päästäkseni luoksesi, saadakseni sinut omakseni!

But when it comes to batter, there's just no substitute.
Mutta vohvelitaikinassa se on verraton aine.

The aim is not... to batter others.
Kyse on hyökkääjän torjumisesta.

You forgot to batter the bread.
Unohdit kastella leivän.

I could not tear myself away long enough to “batter” the “privates” (domiciles) for my supper.
"En saanut itseäni siitä näystä irti temmatuksi edes ""yksityisiä"" (asuntoja) ""kokeillakseni""."

When he came home drunk, he needed a woman to batter.
Kun hän tuli kotiin juovuksissa, täytyi hänellä olla naisia rääkättävänä.

I'm probably gonna have to batter this lad tomorrow.
Joudun ehkä hakkaamaan pojan huomenna.

The long beam continued to batter at regular intervals like a clock, the door groaned, and the stones showered down.
Pitkä hirsi syöksyi ovea vasten säännöllisesti kuin kellon läppä, kiviä satoi lakkaamatta, ja ovi rytisi.

There’s the stain left by the blood from my forehead the day I tried to batter my brains out against the wall!
Tuossa on jälkiä verestäni, joka vuoti päästäni kun eräänä päivänä koetin murskata kalloni seinään...!

However, as the global financial storm continues to batter our citizens and economies, it has never been more clear that we live in an interconnected, interdependent world.
Maailmanlaajuisen rahoitusalan myrskyn piiskatessa kansalaisiamme ja talouksiamme on kuitenkin käynyt erittäin selväksi, että elämme linkittyneessä maailmassa, jossa kaikki ovat riippuvaisia toisistaan.

Repeatedly the great rebel, Satan, tried to batter down his impregnable integrity and thereby render him disqualified for service as king over a new world of righteousness.
Suuri kapinoitsija, Saatana, yritti toistamiseen murskata hänen järkähtämättömän nuhteettomuutensa ja tehdä hänet siten sopimattomaksi palvelemaan uuden vanhurskaan maailman kuninkaana.

(Jeremiah 4:6) Thus, he brought in the Babylonian World Power, at that time “the forge hammer of all the earth,” to batter renegade Jerusalem and its temple.
(Jeremia 4: 6.) Hän toikin Babylonian maailmanvallan, silloisen ”koko maan pajavasaran”, moukaroimaan luopio-Jerusalemia ja sen temppeliä (Jeremia 50: 23).

Thus, a woman has no more right to kill her unborn child than she has to batter, abuse, or kill him after birth.” —American Journal of Nursing, December 1970.
Niinpä naisella ei ole oikeutta tappaa syntymätöntä lastaan, enempää kuin hänellä on oikeutta mukiloida, pahoinpidellä tai tappaa häntä syntymän jälkeen.” – American Journal of Nursing, joulukuu 1970.

In normal times, a chariot or group of merchants could easily pass, yet it would be a different matter for attackers who managed to batter through the heavy main doors.
Tavallisesti sotavaunut tai kauppiaiden ryhmä saattaisi kulkea läpi helposti, mutta tilanne olisi toinen hyökkääjille, joiden onnistui murtautua raskaiden portinpuoliskojen läpi.

Heat a second cup [240 ml] of milk, and add it to the batter, mixing well.
Kuumenna toiset 21/2 desilitraa maitoa ja lisää taikinaan hyvin sekoittaen.

For extra flavor, dashi-no-moto, or dried fish flakes, are often added to the batter.
Dashi-no-motoa eli kuivattuja kalahiutaleita lisätään myös usein antamaan makua taikinaan.