to concern oor Fins

to concern

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huolestuttaa

werkwoord

No reason to concern them with what's to be done.
Ei ole syytä huolestuttaa heitä sillä mitä on tehtävä.

koskea

werkwoord

Article 8 appears to concern, rather, direct public participation when executive regulations are drawn up.
Yleissopimuksen 8 artikla koskee sen sijaan yleisön suoraa osallistumista viranomaismääräysten laadintaan.(

käsitellä

werkwoord

This report responds to concerns with regard to the economic viability of operators entrusted with public service tasks.
Tässä raportissa käsitellään ongelmaa, joka koskee niiden toimijoiden taloudellista elinkelpoisuutta, joille on uskottu julkisen palvelun tehtäviä.

liittyä

werkwoord

The issue I have in mind is unrelated to these two reports, but it is currently giving rise to concern amongst many European citizens.
Mielessäni oleva asia ei liity näihin kahteen mietintöön, mutta se huolestuttaa tällä hetkellä monia Euroopan kansalaisia.

Soortgelyke frases

to whom this may concern
vastaanottajalle

voorbeelde

You don't have to concern yourself.
Älkää vaivatko sillä itseänne.

Active substances give rise to concern where:
Tehoaineet aiheuttavat huolta, jos

I don' t want you to concern yourself with that
Älä huolehdi siitä

– The Commission will continue to monitor public opinion on enlargement and to listen to concerns of the public.
- Komissio seuraa edelleen yleisen mielipiteen kehittymistä laajentumisesta ja kuuntelee kansalaisten huolia.

Nothing you need to concern yourself with.
Ei mitään, mistä sinun pitää huolestua.

The questions instead tend to concern curved cucumbers, snuff and other everyday matters.
Sen sijaan kysymykset koskevat usein käyriä kurkkuja, nuuskaa ja muita jokapäiväisiä asioita.

Training and tests are to concern principally red meat or poultry meat.
Koulutuksen ja kokeiden on koskettava pääasiassa joko punaista lihaa tai siipikarjanlihaa.

The widespread use of homeopathic medicinal products gives us good reason to concern ourselves with them.
Homeopaattisten lääkkeiden laaja käyttö tosin puhuu sen puolesta, että käsittelemme myös homeopaattisia lääkkeitä.

‘I beg you not to concern yourself about me!’
— Pyydän, ettette huolehdi minusta!

It also draws attention to concerns relating to road safety and the particular features of Italian terrain.
Lisäksi se vetoaa liikenneturvallisuuden asettamiin vaatimuksiin ja Italian maaston erityispiirteisiin.

Only one church replied, telling him not to concern himself with “such nonsense.”
Vain yhdestä kirkosta vastattiin, ja häntä kehotettiin olemaan välittämättä ”sellaisesta hölynpölystä”.

Oh, it's nothing to concern yourself with, Charlotte.
Älä sinä tästä murehdi, Charlotte.

It is not the Commission's aim to concern itself with this area.
Komission tarkoituksena ei ole puuttua niihin.

Nothing to concern you.
Ei mitään sinua koskettavaa.

Training and tests are to concern principally red meat or poultrymeat.
Koulutuksen ja kokeiden on koskettava pääasiassa joko punaista lihaa tai siipikarjanlihaa.

The training is to concern the auditing of food safety management systems in particular.
Koulutuksessa on käsiteltävä erityisesti elintarviketurvallisuuden hallintajärjestelmien tarkastamista.

We have the right, and indeed the duty, to concern ourselves with them throughout the world.
Meillä on oikeus ja velvollisuus huolehtia niistä koko maailmassa.

These trading activities are often related to client activity but may nevertheless give rise to concerns.
Tällaiset kaupankäyntitoiminnot liittyvät usein asiakkaan lukuun harjoitettavaan toimintaan, mutta ne voivat siitä huolimatta antaa aihetta huoleen.

He said not to concern myself.
Käski minun olla huolehtimatta.

Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your Member State?
Onko erityisiä täytäntöönpanoon liittyviä kysymyksiä, joita olette pitäneet ongelmallisina?

Certain developments in the sphere of democracy and respect for human rights give rise to concern.
Eräät demokratiaan ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen liittyvät kehityskulut antavat aihetta huoleen.

You don't have to concern yourself with that.
Ei sinun niitä kannata miettiä.