to countersign oor Fins

to countersign

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varmentaa

werkwoord

Ladies and gentlemen, you each need to countersign for your individual accounts.
Hyvät naiset ja herrat, kaikkien pitää varmentaa - omat tilinsä.

voorbeelde

The carrier may require the shipper to countersign the original or a copy.
Liikenteenharjoittaja voi vaatia laivaajaa allekirjoituksellaan varmentamaan asiakirjan alkuperäiskappaleen tai jäljennöksen.

Ladies and gentlemen, you each need to countersign for your individual accounts.
Hyvät naiset ja herrat, kaikkien pitää varmentaa - omat tilinsä.

He has to countersign the letter.
Hakijan on varmennettava nimikirjoituksella kirje.

I note with satisfaction that it was possible to countersign the association agreement with Egypt a few days ago.
Totean tyytyväisenä, että Egyptin kanssa laadittu assosiaatiosopimus saatettiin parafoida muutama päivä sitten.

The same applies to the countersigning officer and to the appeal assessor.
Sama koskee arvioinnin vahvistajaa ja arvioinnin tarkastajaa.

Should he fail to countersign or to submit his views within the period allowed, the contractor shall be deemed to agree with the notes shown in the register.
Jos toimeksisaaja pidättyy allekirjoittamasta tai tekemästä kantaansa tiettäväksi asetetussa määräajassa, hänen katsotaan hyväksyneen päiväkirjassa olevat merkinnät.

In implementing those contracts, the OFPPT refused to countersign acknowledgments of receipt for goods, even though it used the products at issue, which were properly supplied by the applicant.
Kantajan mukaan OFPPT on näiden sopimusten täytäntöönpanossa kieltäytynyt allekirjoittamasta vastaanottotodistuksia tavaroista, joita kantaja on säännöllisesti toimittanut, vaikka OFPPT on käyttänyt näitä tavaroita.

In implementing those contracts, the OFPPT refused to countersign acknowledgments of receipt for goods, even though it used the products at issue, which were properly supplied by the applicant
Kantajan mukaan OFPPT on näiden sopimusten täytäntöönpanossa kieltäytynyt allekirjoittamasta vastaanottotodistuksia tavaroista, joita kantaja on säännöllisesti toimittanut, vaikka OFPPT on käyttänyt näitä tavaroita

Therefore, depositors should be informed about their coverage, and of the DGS responsible, on their statements of account, and intending depositors should be asked to countersign a standardised information sheet.
Sen vuoksi tallettajien talletussuojasta ja siitä vastaavasta talletusten vakuusjärjestelmästä olisi tiedotettava nykyisille tallettajille näiden tiliotteissa ja mahdollisille tallettajille vakiomuotoisella tiedotteella, joka näiden olisi pyydettävä allekirjoittamaan.

· Introducing an information template to be countersigned by a depositor and a mandatory reference to DGSs in account statements and advertisements;
- Otetaan käyttöön sellaisen tiedotteen malli, joka tallettajan on allekirjoitettava, ja edellytetään, että tiliotteissa ja mainoksissa on oltava maininta talletusten vakuusjärjestelmistä.

Where an inspection is carried out jointly, pursuant to the second subparagraph of Article #, the national inspectors who took part in the operation shall be asked to countersign the report drawn up by the Commission inspectors
Jos tarkastus suoritetaan yhdessä # artiklan toisen kohdan mukaisesti, kyseiseen työhön osallistuneita kansallisia tarkastajia pyydetään myös allekirjoittamaan komission tarkastajien laatima kertomus

These two documents are to be countersigned by the superior of the official concerned and then sent to the national coordinator.
Kyseisen virkamiehen esimiehen on allekirjoitettava nämä kaksi asiakirjaa ja toimitettava ne sitten kansalliselle yhteistoiminnasta vastaavalle elimelle.

Where an inspection is carried out jointly, pursuant to the second subparagraph of Article 4, the national inspectors who took part in the operation shall be asked to countersign the report drawn up by the Commission inspectors.
Jos tarkastus suoritetaan yhdessä 4 artiklan toisen kohdan mukaisesti, kyseiseen työhön osallistuneita kansallisia tarkastajia pyydetään myös allekirjoittamaan komission tarkastajien laatima kertomus.

The contractor's representative shall have full authority to make any decision necessary for the execution of the works, to receive and carry out administrative orders and to countersign the work register referred to in Article 39 or attachment, where appropriate.
Toimeksisaajan edustajalla on oltava valtuudet tehdä rakennusurakan suorittamiseksi tarvittavat päätökset, vastaanottaa ja täyttää työmääräykset ja allekirjoittaa 39 artiklassa tarkoitettu työpäiväkirja tai liite tapauksen mukaan.

Each of the ASC members shall also be required to countersign the letter of appointment from the ESRB’s Chair, sign a contract with the ECB and provide the declarations referred to in Article 7 of Decision ESRB/2011/2 (30).
Jokaisen neuvoa-antavan tieteellisen komitean jäsenen edellytetään myös allekirjoittavan EJRK:n puheenjohtajan antaman palvelukseen ottamisesta laaditun asiakirjan, allekirjoittavan sopimuksen EKP:n kanssa sekä antavan päätöksen EJRK/2011/2 7 artiklassa tarkoitetut vakuutukset (30).

Information to intending depositors shall be made available to, and countersigned by, them before they enter into a contract on deposit-taking.
Mahdollisille tallettajille annettavat tiedot on esitettävä ennen talletusten vastaanottoa koskevan sopimuksen tekoa, ja mahdollisten tallettajien on ne allekirjoitettava.