to cower oor Fins

to cower

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kyyristyä

werkwoord

voorbeelde

Then she ran in terror to cower in her cell, asking of her pallet some less terrible nightmare.
Silloin hän juoksi kauhistuneena takaisin kammioonsa ja kyyristyi kehnolle vuoteelleen rukoillen lievempää painajaista.

I don't have to cower in a herd anymore.
Minun ei tarvitse kyyristellä enää laumassa.

Gentlemen, we are not going to cower in fear of retaliation.
Herrat, emme aio kyyristellä kostoiskun pelossa.

We have no reason to cower from the Kremlin, and every reason to stand up for our values.
Meillä ei siis ole mitään syytä piiloutua Kremliltä mutta meillä on täysi syy puolustaa arvojamme.

PEOPLE USED TO COWER AT THE MENTION OF OUR NAMES!
Ihmiset pelkäsivät ennen jo kuullessaan nimemme!

When the lions grew, they continued to cower in fear.
Kun leijonat kasvoivat, ne kyyristelivät edelleen pelokkaina.

You are right to cower before my hand.
Hyvä, kun kumarrat edessäni.

Did Paul, however, strip them of self-esteem; reduce them to cowering beggars?
Mutta riisuiko Paavali heiltä heidän itsekunnioituksensa; alensiko hän heidät kumaraisiksi kerjäläisiksi?

Love was not made to cower and crouch like an English housemaid whose knees are calloused with scrubbing.
Lemmen ei sovi kyyristellä ja kuikutella kuin englantilaisen palvelustytön, jolla on luuvalo polvessa.

The lion cubs became accustomed to cowering in the corner, afraid of the dogs.
Leijonanpennut tottuivat kyyristelemään nurkassa koiria peläten.

You'll never have to cower at the sound of his voice or shudder when you see an elephant.
Et enää säikkyisi hänen ääntään tai kavahtaisi nähdessäsi norsun.

One thing is certain: Anyone who expects Jesus to cower knows little of the man.
Yksi asia on kuitenkin varma: jos joku luulee Jeesuksen kyyristelevän jossain peloissaan, hän ei tunne tätä miestä.

You were right to cower before me.
Kauhun rääkäisynne ovat paikallaan.

Swat away any deceiving messages, beliefs, or habits that cause you to cower in the corners of your life.
Läimäyttäkää pois kaikki harhaanjohtavat viestit, uskomukset ja tavat, jotka saavat teidät kyyristelemään elämänne nurkissa.

To fear God is, not to cower before him in terror, but to bow before him in awe, respect, and trust.
Jumalan pelkääminen ei merkitse sitä, että pitäisi kyyristellä hänen edessään kauhuissaan, vaan sitä, että kumartuu hänen edessään tuntien syvää kunnioitusta ja luottamusta.

It is a State run by ignorance using the stick of religion, of which they know little, to cower and terrorise their own people.
Tätä valtiota johtavat tietämättömät miehet, jotka käyttävät uskontoa, josta he eivät tiedä mitään, oman kansansa pelottelemiseen ja terrorisoimiseen.

May it give us courage to never cower or fawn at the feet of intimidation.
Antakoon se meille rohkeutta, niin ettemme koskaan kyyristelisi tai mielistelisi pelottelun jalkojen juuressa.

For as long as a single man is forced to cower under the iron fist of oppression, as long as a child cries out in the night, or an actor can be elected president, we must continue the struggle
Niin kauan kuin yksikin ihminen pelkä sorron rautanyrkin ikeessä, kun yksikin lapsi itkee yössä, kun näyttelijä voi olla presidentti, meidän on taisteltava

The Commission and the Council, on the other hand, tell us that they intend to continue cowering to a despotic government that, from Tunis, thinks it can tell them what to do in Brussels.
Toisaalta komissio ja neuvosto kertovat meille aikovansa jatkaa sellaisen despoottisen hallituksen suojelemista, joka uskoo voivansa Tunisista käsin määrätä, mitä Brysselissä tehdään.

We already know that tomorrow Parliament is going to give its full support to negotiations for EU membership with countries which have been forced for a long time to cower in the shadow of the Iron Curtain and under the pressure of Soviet bayonets.
Huomenna parlamentti antaa - sen me jo tiedämme - täyden tukensa jäsenyysneuvotteluille maiden kanssa, jotka pitkään pakotettiin kyykistelemään rautaesiripun varjossa ja Neuvostoliiton pistinten painostuksen alla.

Without us to make the fools cower in submission, there will be no profits to be had.
Ellemme ole täällä alistamassa näitä hölmöjä, ei ole tuottoja.

Trying to make me crawl and cower and cringe and admit to your monstrous lies.
Yritätte saada minut nöyristelemään ja yhtymään kaameisiin valheisiinne.

Don't cower to him.
Älä kumartele häntä.

What, the United States now cowers to terrorist demands?
Onko USA alkanut myöntyä terroristien vaatimuksiin?