to flagellate oor Fins

to flagellate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

piiskata

werkwoord

voorbeelde

He used to wear a knotted cord around his bare waist with which to flagellate himself and mortify his flesh in penance for his sins.
Hänellä oli tapana pitää paljaan vyötärönsä ympärillä solmuista köyttä, jolla hän saattoi ruoskia itseään ja kiduttaa lihaansa sovittaakseen syntejään.

Species shift in floristic composition such as diatom to flagellate ratio, benthic to pelagic shifts, as well as bloom events of nuisance/toxic algal blooms (e.g. cyanobacteria) caused by human activities
Muutokset lajikoostumuksessa, esimerkiksi piilevien ja siimaeliöiden tai pohjalla elävien lajien ja vapaassa vedessä elävien lajien välinen suhde sekä ihmisen toiminnan aiheuttamat haitalliset tai myrkylliset levien kukinnat (esimerkiksi syanobakteerit

Species shift in floristic composition such as diatom to flagellate ratio, benthic to pelagic shifts, as well as bloom events of nuisance/toxic algal blooms (e.g. cyanobacteria) caused by human activities (5.2.4)
Muutokset lajikoostumuksessa, esimerkiksi piilevien ja siimaeliöiden tai pohjalla elävien lajien ja vapaassa vedessä elävien lajien välinen suhde sekä ihmisen toiminnan aiheuttamat haitalliset tai myrkylliset levien kukinnat (esimerkiksi syanobakteerit) (5.2.4)

The Flagellants sought to placate God
Flagellantit yrittivät lepyttää Jumalaa

These films include bondage, spanking and flagellation, all illegal to send through the U.S. mails.
Nämä filmit sisältävät sitomisleikkejä, kuritusta ja alistamista. Kaikkea laitonta, jota ei saa lähettää USA: n postin kautta.

At least I' m not asking you to perform the rite of self- flagellation
En ainakaan pyydä sinua tekemään sulhasen itseruoskinta- riittiä

Because they are sick to death of the self-flagellation that this Parliament indulges in, alternating with lessons in morality and a haughtiness that is just as hard to bear.
Koska he ovat saaneet tarpeekseen itsensä ruoskimisesta parlamentissa, joka vuorottelee moralisoinnin ja yhtä vaikeasti siedettävän ylimielisyyden välillä.

The Brotherhood of the Flagellants, a movement said to number up to 800,000, reached its peak of popularity during the Black Death.
Flagellantit eli itsensäruoskijat – liike johon kuului tiettävästi jopa 800000 jäsentä – saavuttivat suosionsa huipun mustan surman aikana.

Viewing the plague as a punishment from God, some sought to abate God’s anger through self-inflicted whipping, or flagellation.
Jotkut jotka pitivät ruttoa Jumalan rangaistuksena, pyrkivät lauhduttamaan Jumalan vihaa ruoskimalla itseään.

“Flagellation was one of the few outlets open to a fear-ridden population,” notes the book Medieval Heresy.
”Itsensä ruoskiminen oli pelon vallassa olevan väestön harvoja purkautumiskeinoja”, pohditaan kirjassa Medieval Heresy.

We want to send a message to Serbia through a Stabilisation and Association Agreement and by reducing visa restrictions - provided Serbia cooperates with the ICTY - to say that the country is welcome in the European Union, and we want to see an end to this constant self-flagellation and inferiority complex.
Tahdomme lähettää Serbialle viestin vakautus- ja assosiaatiosopimuksen kautta ja viisumirajoituksia helpottamalla - jos Serbia tekee yhteistyötä sotarikostuomioistuimen kanssa - jotta voimme todeta, että maa on tervetullut Euroopan unioniin, ja haluamme tämän jatkuvan itsekurituksen ja alemmuuskompleksin loppuvan.

Though the church frowns on the practice, flagellation is still practiced by some who wish to make public atonement for their sins.
Vaikka kirkko paheksuukin tätä tapaa, jotkut, jotka haluavat saada julkisen sovituksen synneilleen, harjoittavat yhä itsensä ruoskimista.

According to recent news reports, even prominent modern-day religious leaders have engaged in self-flagellation.
Tuoreiden tietojen mukaan nykyään jopa jotkut huomattavat uskonnolliset johtajat ruoskivat itseään.

Restates the EU’s opposition to the death penalty and Parliament’s call for a global moratorium on it; deplores, in this regard, the continuing retention of the death penalty by all GCC member states; invites them to adopt a moratorium on executions; calls in particular on states practising executions and punishments involving methods such as decapitation, stoning, crucifixion, flagellation or amputation to cease these practices;
muistuttaa, että EU vastustaa kuolemanrangaistusta kaikissa tapauksissa, ja kannattaa kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleistä keskeyttämistä; pahoittelee tältä osin, että kuolemanrangaistus on yhä voimassa kaikissa GCC:n jäsenvaltioissa; kehottaa näitä valtioita keskeyttämään kuolemanrangaistusten käyttämisen; kehottaa erityisesti sellaisia menetelmiä kuin mestausta, kivittämistä, ristiinnaulitsemista, ruoskintaa tai amputointia käyttäviä valtioita luopumaan tällaisista käytännöistä;

This document restates the EU's opposition to the death penalty and calls for a global moratorium on it; deplores the continuing retention of the death penalty by all GCC member states; therefore invites them to adopt a moratorium on executions; and calls in particular on states practising executions and punishments involving methods such as decapitation, stoning, crucifixion, flagellation or amputation to cease these practices.
Tässä asiakirjassa todetaan uudelleen EU:n vastustus kuolemanrangaistukselle ja kehotetaan sen täytäntöönpanon yleistä keskeyttämistä; pahoitellaan, että kuolemanrangaistus on yhä voimassa kaikissa GCC:n jäsenvaltioissa; kehotetaan siksi niitä keskeyttämään kuolemanrangaistuksen käyttämisen; ja kehotetaan erityisesti sellaisia menetelmiä kuin mestausta, kivittämistä, ristiinnaulitsemista, ruoskintaa tai amputointia käyttäviä valtioita luopumaan tällaisista käytännöistä.

With regard to Nigeria, I should like to point out that the Commission condemns the flagellation of an adolescent in accordance with Islamic law and is concerned specifically about the application of the Sharia in some areas of Nigeria.
Nigerian osalta haluaisin todeta, että komissio pahoittelee nuoren naisen joutumista ruoskituksi islamilaisen lain nojalla ja on huolissaan nimenomaan sharian soveltamisesta eräillä Nigerian alueilla.

I know that war is cruel, but we must, I believe, put a stop to this anti-militarism, this simplistic anti-Americanism, this self-flagellation of Western forces which turns them into the source of all the Afghan ills.
Tiedän, että sota on julmaa, mutta meidän on mielestäni tehtävä loppu tästä antimilitarismista, liian yksinkertaistetusta amerikkalaisvastaisuudesta, länsivaltojen itseruoskinnasta, jolla niistä tehdään syypää kaikkiin Afganistanin ongelmiin.

You carry on like a flagellant, which can be very nice but I sometimes wonder if it's me that's being made love to.
Olet joskus kuin ruoska, joka on on mukavaa, - mutta mietin joskus, olenko se minä jota rakastelet.

Our approach should be the one the President-in-Office of the Council, Minister Papandreu, was able to outline at the General Affairs Council on Monday, in the face of the self-flagellation we always indulge in, by means of an agreement with the four member countries of the Security Council and with Bulgaria, so that there may be a European position which supports the work of the inspectors and so that those inspections may continue.
Meidän pitäisi omaksua lähestymistapa, jonka neuvoston tehtävää hoitava puheenjohtaja ministeri Papandreu onnistui hahmottelemaan maanantaina yleisten asioiden neuvostossa huolimatta siitä itseruoskinnasta, johon me aina sorrumme - apunaan hänellä oli turvallisuusneuvoston neljän jäsenmaan ja Bulgarian kanssa tehty sopimus - niin että asetarkastajien työtä tukeva eurooppalainen kanta voi olla mahdollinen ja asetarkastukset voivat jatkua.

You are insanely sensitive, so when you are alone, you will need a lot of time to overcome the stage of suffering and self-flagellation and get out of this state.
Olet mieletöntä herkkyyttä, joten kun olet yksin, tarvitset paljon aikaa kärsimyksen ja itsestään leviämisen vaiheen voittamiseen ja ulos pääsemiseen tästä tilasta.

The editorial said it would be very interesting indeed to learn what was the reason for this piece of national self-flagellation.
Kirjoituksen mukaan olisi kieltämättä kiinnostavaa tuntea syy tähän kansalliseen itsensä ruoskimiseen.

This biflagellate form occurs when trophozoites are exposed to a change in ionic concentration, such as placement in distilled water. The flagellate form does not exist in human tissue, but can exist in the cerebrospinal fluid.
Kaksisiimaiseksi eliö muuntuu, kun trofosoiittien elinympäristössä tapahtuu ionimäärän muutos, kuten esimerkiksi sen joutuessa tislattuun veteen.