to guarantee oor Fins
to guarantee
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
luvata
You have to guarantee me that my family will be taken care of.
Sinun täytyy luvata, että perheestäni huolehditaan.
mennä takuuseen
taata
It is essential to guarantee consumers access to food products, but also to guarantee farmers a decent income.
On tärkeää taata kuluttajille elintarvikkeiden saanti, mutta samoin on tärkeää taata viljelijöille kohtuulliset tulot.
turvata
Fogasa's essential function is to guarantee payment of wages not paid by undertakings.
Fogasan päätehtävänä on turvata sellaisten palkkojen maksaminen, joita yritykset eivät ole maksaneet.
vakuuttaa
Investing in people is the surest way to guarantee our citizens that they will remain employed in spite of moving from job to job.
Ihmisiin investoiminen on varmin keino vakuuttaa kansalaisillemme, että heille riittää töitä työpaikan vaihtumisesta huolimatta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Measures to guarantee the safety of road tunnels
Lisätään # ml atsometiini-H-liuostaEurLex-2 EurLex-2
There is a need to guarantee an appropriate standard of sterilisation in order to kill off pathogens.
Iskun vastaanottava alue rajataan sivuilta kahdella pitkittäisellä pystytasolla, yksi kummallakin puolella pääntukea # mm etäisyydellä kyseisen istuimen keskitasostaEuroparl8 Europarl8
electro dialysis to guarantee tartaric stabilisation of the wine;
jotta miesten ja naisten välinen täysi tosiasiallinen tasa-arvo toteutuisi työelämässä, tasa-arvoisen kohtelun periaate ei estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai toteuttamasta sellaisia erityisetuja tarjoavia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on helpottaa aliedustettuna olevan sukupuolen ammatillisen toiminnan harjoittamista taikka ehkäistä tai hyvittää ammattiuraan liittyviä haittojaEurLex-2 EurLex-2
Special care shall be taken regarding sampling, transport and storage of the products to guarantee reproducible results.
Tai duunasin vähän mutsini tyttöystävääEurLex-2 EurLex-2
That is also something we can cooperate on at EU level in order to guarantee better risk management.
Tämä ei ole minun kaupunkiniEuroparl8 Europarl8
We're trying to guarantee control conditions.
Oikealle,- kunnes tunnet laudanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
legislative changes to guarantee protection of intellectual property rights geared to the development of the information society.
Näin sen, mutta en huomannut sitäEurLex-2 EurLex-2
A permanently operational coordinator shall be appointed to guarantee the prompt establishment of the centre.
Jätin sen keittiöösiEurLex-2 EurLex-2
A back-up system exists to guarantee the continuity of operations should the need arise
Vain tullakseni pojan yllättämäksiEurLex-2 EurLex-2
- to guarantee the independence and neutrality of the judiciary, notably in the appointment of the principal judicial authorities,
Välittömät henkilöstökulut ovat tukikelpoisia ainoastaan sellaisten henkilöiden osalta, joilla on hankkeessa tärkeä ja välitön asema, kuten hankevastaavat ja muu henkilöstö, joka on mukana hankkeeseen liittyvässä varsinaisessa toiminnassa, esimerkiksi hankkeen toiminnan suunnittelussa, operatiivisen toiminnan toteuttamisessa (tai seurannassa) tai palvelujen tarjoamisessa hankkeen lopullisille edunsaajilleEurLex-2 EurLex-2
Article 208 Requirements common to guarantees and credit derivatives
Tuottoja ei kuitenkaan voida kirjata silloin, kun kulut eivät ole määritettävissä luotettavasti; sellaisissa tapauksissa tavaroiden myynnistä mahdollisesti jo saatu vastike merkitään taseeseen velaksiEurLex-2 EurLex-2
How fast do I need to go to guarantee I kill them?
Tulit tänne asti puhumaan miehestä,-- joka lähetti minut vankilaanopensubtitles2 opensubtitles2
- Article 40, which states the need to adopt measures to guarantee free movement for workers.
Minä teen sen itseEurLex-2 EurLex-2
The European construct was dreamed up by the Fathers of Europe in order to guarantee peace in Europe.
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnonEuroparl8 Europarl8
We must aim at common training rules to guarantee equivalent safety levels for all Europe's citizens.
Senkin takinkääntäjäEuroparl8 Europarl8
The second part is designed to guarantee the EP’s right of information.
Etsitään Honeynot-set not-set
provision of measures to guarantee integrity and uninterrupted availability of the data;
Sekä naisilla että miehillä on oltava mahdollisuus sovittaa yhteen työ- ja perhe-elämäEurLex-2 EurLex-2
How soon will the Commission submit a proposal to guarantee accurate labelling?
Minun mielestä se oli suloisesti tehtynot-set not-set
In my opinion, an adjustment period is a better way to guarantee flexibility than an opt-out.
Tässä on pojanpoikani, HeihachiEuroparl8 Europarl8
The ultimate owners of NAC were required, in order to avoid upfront payment, to guarantee the loan.
esittäjä(t): Margot Keßler (PSE) komissiolleEurLex-2 EurLex-2
It also aims to guarantee the citizens' fundamental right to protection against unfair and unsafe practices.
Maailmanlaajuinen rahoituskriisi tarjoaa itse asiassa vaikutusmahdollisuuksia.Europarl8 Europarl8
How does it intend to guarantee the impartiality of its acts and opinions from now on?
Lentoturvallisuusvirastolla on myös Sveitsissä lentoturvallisuusvirastolle asetuksen säännösten mukaan myönnetyt valtuudetEurLex-2 EurLex-2
A back-up system exists to guarantee the continuity of operations should the need arise
Bosnia ja Hertsegovinan on pantava täytäntöön julkista yleisradiojärjestelmää koskeva lainsäädäntö ja saatettava loppuun yleisradiotoiminnan rakenneuudistusEurLex-2 EurLex-2
the infrastructure and tools needed to guarantee the computerised system’s internal links and overall interoperability;
Olemme asettuneet matalikkoon, eikö?EuroParl2021 EuroParl2021
How will the flight schedule be set so as to guarantee a universal service?
Sanoin aiemmin,- ettei kukaan näe tekemiensä valintojen taakse.- Ja tarkoitan, ei kukaannot-set not-set
180587 sinne gevind in 300 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.