to harp oor Fins

to harp

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jankuttaa

werkwoord

I'm really sorry to harp on about this but I haven't got it all worked out yet.
Olen todella pahoillani jos jankutan tästä, mutta en ole saanut kaikkea vielä selvitetyksi.

voorbeelde

And there Tramtrist learned her to harp, and she began to have a great fancy unto him.
Ja Tristram opetti häntä soittamaan harppua, ja Kaunis Iseult alkoi tuntea suurta kiintymystä Tristramiin.

So, I' m trying not to harp on the negative
Joten yritän olla ajattelematta negatiivisesti

I don' t mean to harp, but we just passed another Arby' s, and I' m starving
En halua olla vaivaksi, mutta ohitimme jälleen pikaruokalan.- Kuolen nälkään

So, I'm trying not to harp on the negative.
Joten yritän olla ajattelematta negatiivisesti.

I don't like to harp on a subject...
En halua jankuttaa, mutta...

After you kissed me, not to harp, but this...
Suudeltuasi minua, mutta tämä...

I don' t like to harp on a subject
En halua jankuttaa, mutta

Okay, you don't have to harp on about it
Ei tarvitse jankuttaa siitä

I'll give you a one-way ticket to Harp Land!
Saat kuule matkalipun manalaan!

I mean, basically, everybody just lays around, listens to harp music.
Kaikki vain makailevat ja kuuntelevat harpun soittoa.

Must you continue to... to harp on it?
Olen täynnä sarkasmiasi.

I'm really sorry to harp on about this but I haven't got it all worked out yet.
Olen todella pahoillani jos jankutan tästä, mutta en ole saanut kaikkea vielä selvitetyksi.

I mean, I try not to harp on it.
Yritän olla saarnaamatta siitä.

Can we afford to forget all his loving-kindnesses and go back to harping on our petty troubles and complaints?
Saatammeko unohtaa kaiken hänen rakkaudellisen hyvyytensä ja palata jankuttamaan tyhjänpäiväisiä vaikeuksiamme ja valituksiamme?

I don't want to harp on unpleasant matters but you do know what can happen to him if he's taken.
Piruja en tahdo maalailla - mutta tiedätte miten käy jos hän joutuu kiinni.

At 1 Chronicles 15:21, the verse following the above citation, another musical expression is transliterated, namely, shemi·nithʹ, referring to “harps tuned to Sheminith.”
Ensimmäisen aikakirjan 15:21:ssä, edellä esitettyä lainausta seuraavassa jakeessa, on translitteroituna toinen musiikkitermi, nimittäin šemi·nitʹ, ilmauksessa ”seminitiin viritetyin harpuin”.

That's why, I tried to make another harp to exchange for her.
Siksi yritän tehdä toisen harpun, jonka voin vaihtaa Kohtaloon.

First Chronicles 15:20, 21 mentions “stringed instruments [neva·limʹ (plural)] tuned to Alamoth, . . . harps [kin·no·rohthʹ (plural)] tuned to Sheminith.”
Aikakirjan 15:20, 21:ssä mainitaan ”alamotiin viritetyt kielisoittimet [neva·limʹ (mon.)] ja – – seminitiin viritetyt harput [kin·no·rōtʹ (mon.)]”.

I have nothing to add to that, except to say I'm not the one pausing Leno every five minutes to harp over things we should be leaving at the office.
Minulla ei ole siihen mitään lisättävää paitsi etten se en ole minä joka pysäyttää Lenon viiden minuutin välein jankuttaakseen asioista jotka meidän olisi pitänyt jättää toimistoon.

I have nothing to add to that, except to say I' m not the one pausing Leno every five minutes to harp over things we should be leaving at the office
Minulla ei ole siihen mitään lisättävää paitsi etten se en ole minä joka pysäyttää Lenon viiden minuutin välein jankuttaakseen asioista jotka meidän olisi pitänyt jättää toimistoon

That said, however, in the current times it is more important to implement what we have decided, rather than to harp on about additional plans whilst managing to forget to implement what we have decided.
Sen sanottuani on näinä aikoina kuitenkin tärkeämpää panna täytäntöön se, mitä olemme päättäneet, eikä jankuttaa täydentävistä suunnitelmista ja samalla onnistua unohtaa panna täytäntöön se, mitä olemme päättäneet.

And there must prove to be harp and stringed instrument, tambourine and flute, and wine at their feasts.”
Ja heidän juhlissaan on oltava harppu ja kielisoitin, tamburiini ja huilu sekä viiniä.”

I'm going to get Harp.
Menen hakemaan Harpin.

You said you would take me to Declan Harp, Father.
Sanoit vieväsi minut Declan Harpin luo.

I hate to keep harping on, but the notion of a black album has cursed us.
En haluaisi jankuttaa, mutta musta albumi on kironnut meidät.