to hitchhike oor Fins

to hitchhike

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

matkustaa peukalokyydillä

werkwoord

Many of these travelers plan to hitchhike to keep their expenses to a minimum.
Moni heistä aikoo matkustaa peukalokyydillä pitääkseen matkakulunsa mahdollisimman pieninä.

pyytää peukalokyytiä

werkwoord

Soortgelyke frases

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Linnunradan käsikirja liftareille

voorbeelde

It' s a pretty day to hitchhike
Kaunis päivä liftaamiseen

It's a pretty day to hitchhike.
Kaunis päivä liftaamiseen.

Only because I didn't want you to hitchhike.
En halua sinun liftaavan.

I had to hitchhike to get here.
Jouduin liftaamaan tänne.

He' s walkin ' down to the highway ramp to hitchhike hisself a ride
Hän käveli valtatietä liftaten itselleen kyytiä

Many of these travelers plan to hitchhike to keep their expenses to a minimum.
Moni heistä aikoo matkustaa peukalokyydillä pitääkseen matkakulunsa mahdollisimman pieninä.

I wanted to hitchhike.
Halusin liftata.

Some friends and I decided to hitchhike up the California coast road toward Mendocino.
Päätin liftata muutaman ystäväni kanssa pitkin Kalifornian rannikkoa kohti Mendocinoa.

My objective was to hitchhike around the world.
Tarkoitukseni oli liftata maapallon ympäri.

I had to hitchhike home last night in a burrito truck.
Liftasin kotiin burritorekassa.

So I used to hitchhike to get around.
Liftailin ympäriinsä.

No, I'm not supposed to hitchhike.
Ei, en saa liftata.

You guys know how dangerous it is to hitchhike?
Tiedättekö, että on vaarallista liftata?

You realise how dangerous it is to hitchhike?
Ymmärrätkö, miten vaarallista liftaaminen on?

I had to hitchhike and then run on the back roads of the bayou!
Ensin jouduin liftaamaan ja sitten juoksemaan suolla!

You got a strange notion on how to hitchhike.
Teillähän on outo käsitys liftaamisesta.

He's walking down to the highway ramp to hitchhike himself a ride.
Poika on menossa maantielle liftaamaan.

Now we did not need to hitchhike our way back home.
Nyt meidän ei tarvinnut mennä peukalokyydillä takaisin kotiin.

Don’t offer rides to hitchhikers, and don’t travel alone, if possible.
Älä ota peukalokyytiläisiä autoosi äläkä matkusta yksin, mikäli mahdollista.

I guess she was trying to hitchhike, but a townie thought she was a prostitute and called the cops.
Hän yritti kai liftata. Joku luuli häntä prostituoiduksi ja soitti poliisin.

The doctor said he shouldn't be back at work so soon, but Hodgins threatened to hitchhike if I didn't bring him by to say hello.
Lääkäri kielsi työt, - mutta Hodgins tahtoi tulla moikkaamaan.

I took a train to Oulu and hitchhiked to the swedish border.
Mä hyppäsin Oulun junaan ja liftasin Ruotsin rajalle.

Certainly I have suffered, like many more, from the volcanic ash, the first time going home: it took me two days; I had to hitchhike part of the way.
Olen tietysti monien lailla kärsinyt vulkaanisesta tuhkasta ensimmäisen kerran kotiin mennessäni: se vei minulta kaksi päivää, minun piti liftata osa matkasta.

Prevention in relation to hitchhiker organisms that are introduced on the hulls or in ballast water of ships would benefit from the ratification and implementation of the Ballast Water Convention.
Alusten rungoissa tai painolastiveden mukana kulkeutuvien ”salamatkustajien” ennaltaehkäisy helpottuisi painolastivesiä koskevan yleissopimuksen ratifioimisen ja täytäntöönpanon myötä.

Prevention in relation to hitchhiker organisms brought in on the hulls or in the ballast water of ships would hugely benefit from the ratification and implementation of the Ballast Water Convention.
Painolastivesiä koskevan yleissopimuksen ratifioiminen ja täytäntöönpano edistäisi huomattavasti alusten rungoissa tai painolastiveden mukana kulkeutuvien ”salamatkustajien” ennaltaehkäisemistä.