to pop up oor Fins

to pop up

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ilmestyä

werkwoord

There' s only one place left for it to pop up
Jäljelle jäisi vain yksi paikka, minne se voisi ilmestyä

voorbeelde

I expect him to pop up running La Scala or the Berlin Opera.
Odotan, että hän vielä tulee esiin ja esittää La Scalan - tai johtaa Berliinin Oopperaa.

Altogether a most unusual chap to pop up in Marseilles.
Kaiken kaikkiaan epätavallisin mies putkahtamaan esiin Marseillessa.

Sometimes they just seem to pop up, and every so often, in the most unlikely of places.
Joskus ne vain nousevat esiin. Ja silloin tällöin mitä epätodennäköisimmissä yhteyksissä.

I expected you to pop up some day
Arvelinkin, että ilmestyt jostain jonain päivänä

If the error is not fixed, it will continue to pop up.
Jos virhettä ei korjata, se näytetään yhä uudelleen.

Any time 45 guys pass around a sex toy, something like this is bound to pop up.
Milloin vain kun 45 jätkää kierrättää seksilelua, tämmöinen täytyy ilmestyä.

It'd be like them to pop up now.
He eivät saa ilmestyä nyt.

The first head to pop up gets it chopped off.
Siltä, joka ensimmäisenä mokaa, katkaisemme pään.

Look, I'd be willing to pop up there, see what I can...
Minä voisin käydä siellä ja katsoa, mitä voin...

Sorry to pop up unannounced, Nate.
Anteeksi pistäytyä ilmoittamatta, Nate.

I won't spend my life... looking over my shoulder, waiting for him to pop up.
En aio elää jatkuvassa pelossa.

Every year we're able to close around 15, yet new ones still seem to pop up.
Pystymme ratkaisemaan vuosittain noin 15 tapausta, ja uusia ilmestyy silti.

We're waiting for a clue to pop up.
LA: ssa oli tämä patologi.

Questions about which channel for dispensing Bible truth Jehovah uses started to pop up.
Alkoi nousta kysymyksiä kanavasta, jota Jehova käyttää Raamatun totuuden tunnetuksi tekemisessä.

When you deal with other people's discretion, that leaves a hole for the devil to pop up.
Kun uskoo muiden harkintakykyyn, paholainen saa kulkutien.

So you just decided to pop up north here and tell us that in person?
Päätitkö siis tulla kertomaan siitä itse?

Where do we think she's going to pop up?
Missä hän nousee pinnalle?

At a certain point, they're going to pop up more than once.
Riippumatta siitä, miten hyvä jäljittäjä on, - heidät havaitaan jossain vaiheessa useammin kuin kerran.

If you imagine traveling at the speed of light, paradoxes seem to pop up everywhere.
Valonnopeudella kulkeminen nostaa esiin lukuisia ristiriitoja.

I told him to pop up and say that whenever we've gone off wedding talk for too long.
Pyysin häntä ilmestymään ja sanomaan sen - aina kun häistä puhumisessa on tullut tauko.

Little games and jealousies are going to pop up.
Pikku pelejä ja mustasukkaisutta tulee olemaan.

I expected you to pop up some day.
Arvelinkin, että ilmestyt jostain jonain päivänä.

A word that always seems to pop up when talking about him.
Se sana esiintyy aina Clarkista puhuttaessa.

There' s only one place left for it to pop up
Jäljelle jäisi vain yksi paikka, minne se voisi ilmestyä

And they'll be waiting for your name to pop up again.
Ja he odottavat nimesi tulevan esiin jälleen.