to sit oor Fins
to sit
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
istua
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full.
Mustien piti istua bussin takaosassa tai seistä, jos takaosa oli täynnä.
istuutua
Now it's time for me to sit up and look after you.
Nyt on minun aikani istuutua ja katsoa perääsi.
maata
Before there was a sun, a moon, or even ground to sit on, we all lived in heaven with our heavenly parents.
Ennen kuin oli aurinkoa, kuuta tai edes maata, jonka päällä olisi voinut istua, me kaikki elimme taivaassa taivaallisten vanhempiemme luona.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
olla · seistä · sopia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You wanna find someplace to sit and eat?
Tiedättehän, sellaiselta naiseltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aren't you going to sit down, Roger?
Tule, pitäkää kiirettä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you like to sit?
KOMISSION PÄÄTÖS,tehty # päivänä maaliskuuta #,neuvoston päätöksen #/ETY ja komission päätösten #/ETY ja #/ETY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten tuontiin yhteisöön Kirgisian tietyistä osista liittyvien eläinten terveysvaatimusten osalta (tiedoksiannettu numerolla K #) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (#/EYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if you want to sit out, I can't make you play.
Kyse on poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä syyskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/#, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä #/#/EY, Euratom, Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisessa sopimuksessa kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä #/#/EY, sekä kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta # päivänä kesäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# annetuista myönnytyksistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got to sit him down and level with him.
Tiedätkö oikean nimen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're welcome to sit in.
Aina kun tuote on osa hakijan suosittelemaa rokotusohjelmaa, immunologisen eläinlääkkeen käynnistys- tai tehostevaikutus tai tuotteen osuus koko ohjelman toimivuuteen on osoitettavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want to sit down?
Älä sano mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, you need to sit down, please
Mitä esittelijä siis haluaa?opensubtitles2 opensubtitles2
Hard to sit when you got someone's hand up your ass.
Bezirk, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (esittelevä tuomari) ja M. Ilešič, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brad liked to sit in the back of the bus.
Ei ole tarpeen kvantifioida täsmällisesti tätä etua, joka käytännössä saadaan vähentämällä GECB:n maksamasta ostohinnasta hinta, jonka AGB olisi saanut AGB#:n myynnistä ilman ČNB:n asettamaa myyntioptiotaLDS LDS
It may decide to sit in a formation of three Judges.
Jos lentotoiminnassa käytetään yhden ohjaajan miehistöä, ohjaajalle ei saa antaa tehtäviä, jotka häiritsevät hänen lentotehtäviensä suorittamistaEurLex-2 EurLex-2
During this time youngsters are required to sit still and pay attention.
Sen lisäksi, että laaditaan tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevan YTE:n toteuttamisesta etenemissuunnitelma, jolla varmistetaan koko toteutusprosessin näkyvyys, SEDP-suunnitelmassa pitäisi vahvistaa asianmukaiset mittarit, joilla sidosryhmät eli infrastruktuurin hallinnot, rautatieyritykset, huolintaliikkeet ja lopuksi myös asiakkaat voivat seurata sen edistymistä tavalla, joka valvoo heidän etujaanjw2019 jw2019
Would you care to sit down?
Pidä kiinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major general, you care to sit down?
Arvioinnin jälkeen rahoitettavaksi suositelluista ehdotuksista laaditaan luettelo ehdotuksille annettujen kokonaispistemäärien mukaisessa järjestyksessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, you are going to sit here until I tell you it is okay to get up.
edistää Europass-järjestelyn käyttöä muiden muassa Internet-pohjaisten palvelujen kauttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I really don't want to sit in that room.
Pelkästään hevosentatoeba tatoeba
We're just going to sit in them and sing.
NeuroBlocia voidaan laimentaa # mg/ml (#, # %) natriumkloridi-injektionesteelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked the other girls to sit together up front.
Yksikätinen juutalainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want me to sit quiet, let'em breathe in coal dust the rest of their life?
Tuo on ihastuttava piirre uroksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to sit down and talk to them about nothing.
Hikoilkaa kaikki aamuiset myrkyt ulosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want to sit?
Määrärahaon tarkoitettu kattamaan hallintoneuvostolle, puheenjohtajistolle sekä kongresseja, seminaareja ym. varten tarkoitettujen tutkimusten, raporttien ja työasiakirjojen kääntämisestä yhteisön kielille aiheutuvat kustannuksettatoeba tatoeba
And I'm spanking him so hard his grad students won't be able to sit down.
Liettuan interventioelimen hallussa olevan ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thought you might want to sit in.
Pois edestä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You getting to sit here all night, looking at these monitors.
JA # TABLETIN PVC-PCTFE-/ALU-LÄPIPAINOPAKKAUS (valkoiset ja kirkkaat läpipainopakkauksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You and Jock need to sit down and talk.
Tiedätkö mitä olet tekemässä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30939 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.