to subdue oor Fins

to subdue

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kukistaa

werkwoord

I wonder it took you so long to subdue those odious Gauls.
Ihmettelinkin miksi teiltä kesti näin kauan kukistaa nuo inhottavat Gallialaiset.

nujertaa

werkwoord

I had to subdue her, and the trauma caused a placental abruption.
Oli pakko nujertaa hänet ja se on aiheuttanut istukan irtoamisen.

vallata

werkwoord

It was claimed that it would provide the technology to subdue the earth and provide plenty and comfort for all.
Väitettiin, että se tarjoaisi tekniikan maan alistamiseksi ihmisen valtaan ja yltäkylläisyyden ja aineellisen hyvinvoinnin varaamiseksi kaikille.

voorbeelde

Third, God Charged Us to Subdue the Earth
Kolmanneksi, Jumala käski meitä ottamaan maan valtaamme

I would do anything to subdue her.
Olisin tehnyt mitä tahansa.

The present ruining of the earth is not the way man was meant to subdue it
Tarkoitus ei ollut, että ihminen alistaisi maan valtaansa turmelemalla sitä nykyisellä tavalla

To subdue nations before him,+
alistaakseni kansoja hänen edessään,+

“You must be able to subdue your mind, quiet it. . . .
”Sinun täytyy kyetä alistamaan mieli valtaasi, vaientamaan se. . . .

I don't think it's a situation of one party trying to subdue the other.
Tuolla tavalla ei tehdä kauppoja.

You used Ross'drugs to subdue him.
Huumasit Rossin sillä

Under no circumstances should you try to subdue him yourself.
Häntä ei pidä lähestyä.

How to subdue and disarm a suspect.
Miten taltuttaa ja riisua aseista epäilty.

With effort we can develop the capacity to subdue those impulses that lead to degrading and evil actions.
Ponnistelemalla me voimme kehittää kykyä tukahduttaa ne mielijohteet, jotka johtavat alentaviin ja pahoihin tekoihin.

Earth Alliance President Santiago is bowing to pressure to use force to subdue the Mars rebellion.
Maan Allianssin presidentti Santiago aikoo - tukahduttaa Marsin kapinan voimakeinoin.

Took three guys to subdue him
Siihen tarvittiin kolme miestä

To build feelings of self- worth, they strive to subdue their body’s craving for food.
Halutessaan vahvistaa itsetuntoaan he ponnistelevat tukahduttaakseen elimistönsä tunteman ravinnontarpeen.

Military order was maintained everywhere, and therefore the Inca people were able to subdue their neighbours.
Senvuoksi kykeni inka-kansa kukistamaan naapurinsa.

Took some work to subdue her.
Taltuttaminen ei ollut helppoa.

Through the centuries Hungary was weakened by numerous internal conflicts that allowed other nations to subdue it repeatedly.
Vuosisatojen kuluessa lukuisat sisäiset selkkaukset heikensivät Unkaria, mikä jätti sen toistuvasti muiden kansojen armoille.

This, despite the fact that the combined might of the U. S. Military...... has been unable to subdue
Armeija ei ole onnistunut

12 So with trouble he proceeded to subdue their heart;+
12 Niinpä hän ryhtyi alistamaan heidän sydäntään vaikeuksilla;+

Also used to subdue aggressive patients and inmates. "
" Käytetään myös aggressiivisten potilaiden ja vankien hallintaan. "

A growing knowledge of the Bible refined his conscience, which helped him to subdue his quick temper.
Kasvava Raamatun tuntemus jalosti hänen omaatuntoaan, mikä auttoi häntä hillitsemään äkkipikaisen luonteensa.

20, 21. (a) How will the Armageddon-surviving great crowd proceed to subdue the earth?
20, 21. a) Miten Harmagedonissa varjeltuva suuri joukko ryhtyy alistamaan maata valtaansa?

David had been used to subdue Israel’s enemies and to establish the kingdom firmly to its outer boundaries.
Daavidia oli käytetty Israelin vihollisten kukistamiseen ja valtakunnan rajojen vakiinnuttamiseen.

A typical example is coal where the government retains the power to subdue coal price rises.
Tyypillinen esimerkki on hiili, jonka osalta viranomaiset pidättävät itsellään oikeuden estää hinnan nousun.

I' il never try to subdue you again
En enää koskaan yritä alistaa sinua

That was why their Creator told them to “subdue” the earth as they filled it. —Genesis 1:28.
Sen vuoksi heidän Luojansa käski heitä ’tekemään maan alamaiseksi itselleen’ sitä mukaa kuin he täyttäisivät sen. – 1. Mooseksen kirja 1:28.