to sully oor Fins

to sully

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liata

werkwoord

How would the Witnesses respond to these efforts to sully their reputation and restrict their activity?
Miten todistajat ovat reagoineet näihin yrityksiin liata heidän maineensa ja rajoittaa heidän toimintaansa?

tahrata

werkwoord

If you wish to preserve ours, then stay away from those who've already chosen to sully theirs.
Jos haluat säilyttää omamme, pysy erossa heistä jotka ovat päättäneet tahria omansa.

voorbeelde

How would the Witnesses respond to these efforts to sully their reputation and restrict their activity?
Miten todistajat ovat reagoineet näihin yrityksiin liata heidän maineensa ja rajoittaa heidän toimintaansa?

We got to get to Sully fast.
Pitää mennä Sullyn luo.

We especially encourage you to guard against the enticements of Satan to sully your moral cleanliness.
Me kannustamme teitä erityisesti varjelemaan itseänne Saatanan houkutuksilta tahrata moraalinen puhtautenne.

If you wish to preserve ours, then stay away from those who've already chosen to sully theirs.
Jos haluat säilyttää omamme, pysy erossa heistä jotka ovat päättäneet tahria omansa.

So, Ethan, um, let' s not do anything to- to sully our victory
Ethan,- ei tehdä mitään, joka tahraisi voittomme

“But Magua is pledged not to sully the lilies of France.
"""Mutta Magua on pyhästi sitoutunut olemaan tahraamatta Ranskan liljoja."

We ain't supposed to sully the merchandise.
Meidän ei ole tarkoitus liata kauppatavaraa.

I was about five grand short, so I went to Sully.
Minulta puuttui viisi tuhatta, joten menin Sullyn jutulle.

We cannot, following the Erika and the Prestige, allow another Erika or Prestige to sully our coasts.
Tämän keskustelun ja parlamentin huomisen äänestyksen tuloksen on siis oltava sama kuin 6. joulukuuta kokoontuneessa ministerineuvostossa.

Ballistics say the bullet that killed her is a match to Sully's gun.
Hänet tappanut luoti - täsmää Sullyn aseeseen.

I shall be driving miss winters up to Sully point.
Minä vien neiti Wintersin Sully Pointiin.

What were you doing with that hand before you used it to sully my dress?
Mitä teit kädelläsi, ennen kuin päätit tahrata sillä mekkoni?

"""But Magua is pledged not to sully the lilies of France."
"""Mutta Magua on pyhästi sitoutunut olemaan tahraamatta Ranskan liljoja."

I mean, why would a fine, upstanding investigative journalist like Anne Roland want to sully an already fragile reputation with bad business like that?
Miksi hieno, rehti - tutkiva journalisti kuten Anne Roland, haluaa tahrata jo hauraan maineensa tuollaisen huonon toiminnan takia.

I would, however, draw Parliament's attention to the importance of giving these unfounded statements, which continue to sully the name of our institutions, short shrift.
Kiinnitän kuitenkin parlamentin huomion siihen, miten tärkeää on osoittaa vääriksi nämä väitteet, jotka häpäisevät toimielimiämme edelleen.

Some of these, either by outright attack or, more often, by innuendo, try to sully the reputation of Jehovah’s Witnesses and arouse prejudice against them.
Jotkut näistä vastustajista yrittävät hyökkäämällä joko suoraan tai vielä useammin epäsuorasti mustata Jehovan todistajien maineen ja herättää ennakkoluuloja näitä kohtaan.

And if Bon Temps is as close as you say it is, then I'll see them soon, and I do not wish to sully our reunion.
Jos Bon Temps on kerran lähellä, tapaan heidät pian - enkä tahdo pilata jälleennäkemistämme.

This is the latest in a long series of efforts by the German media to sully the reputation of Italy and its people and in particular Sicily.
vaan onnettomuudesta kerrotaan käyttäen runsaasti tarkistamattomia yksityiskohtia ja absurdilta vaikuttavalla julmuudella, ja ottaen huomioon, että tämä vaikuttaa jälleen kerran Saksan tiedotusvälineiden yritykseltä mustata italialaisten ja etenkin sisilialaisten mainetta ja sivistystä

You're welcome to stay, Sully, but I got shit to do.
Voit jäädä, Sully, mutta minulla on tekemistä.

You're welcome to stay, Sully, but I got shit to do.
Saat toki olla pidempäänkin, mutta minulla on hommia.

We're going to use our sullied reputation to our advantage for once.
Kerrankin voimme käyttää tahrautunutta mainettamme eduksemme.

Any attempt to sully the reputation of the IFI is totally unacceptable and amounts to ill-informed political bandwagoning on the sensitivities of Northern Ireland and are not worthy of this Parliament.
Mitään yritystä tahrata Irlannin kansainvälisen rahaston mainetta ei voida mitenkään hyväksyä, ja ne ovat ainoastaan vääriin tietoihin perustuvaa poliittista rummunlyöntiä Pohjois-Irlantiin liittyvien arkaluonteisten asioiden kustannuksella eivätkä ollenkaan tämän parlamentin arvon mukaisia.

Love and respect help to keep the Christian couple devoted to God and to one another, letting no others come within this marriage bond to create jealousy or to sully the marriage bed.
Rakkaus ja kunnioitus auttavat kristittyä avioparia pysymään antautuneena Jumalalle ja toisilleen sallimatta keidenkään muiden tunkeutua tähän avioliittoon aiheuttamaan mustasukkaisuutta tai tahraamaan aviovuodetta.

We need a distraction to help get sully and cal to nikki's car.
Tarvitsemme harhautuksen, - jotta Sully ja Cal pääsevät helpommin Nikkin autolle.

Retrace your steps and turn right into Caryatid Room; at far end descend to the Sully Crypt.
Palaa takaisin ja käänny oikealle karyatidihuoneeseen; laskeudu toisesta päästä Sully-kryptaan.