toll line oor Fins

toll line

naamwoord

A landline, especially one between telephone exchanges

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaukopuhelulinja

naamwoord

voorbeelde

Calls on the Commission to discourage, through specific legislative measures, the misuse of online games for dishonest commercial activities, such as those which dishonestly induce underage users to enter into legal commitments (e.g. through automated subscriptions or malicious dialler programmes which dial expensive toll lines) and which send anticompetitive promotional messages (e.g. product placement or other stealth marketing techniques);
kehottaa komissiota torjumaan erityisin lainsäädäntötoimin online-pelien käyttämistä epärehelliseen kaupalliseen toimintaan, jossa esimerkiksi alaikäisiä houkutellaan vilpillisesti tekemään laillisia sitoumuksia (esimerkiksi automatisoidut tilaukset tai haitalliset numeronvalitsinohjelmat, jotka soittavat kalliille maksullisille linjoille) ja jossa lähetetään kilpailunvastaisia mainosviestejä (esimerkiksi tuotesijoittelu tai muut piilomarkkinointikeinot);

Calls on the Commission to discourage, through specific legislative measures, the misuse of online games for dishonest commercial activities, such as those which dishonestly induce underage users to enter into legal commitments (e.g. through automated subscriptions or malicious dialler programmes which dial expensive toll lines) and which send anti-competitive promotional messages (e.g. product placement or other stealth marketing techniques);
kehottaa komissiota torjumaan erityisin lainsäädäntötoimin online-pelien käyttämistä epärehelliseen kaupalliseen toimintaan, jossa esimerkiksi alaikäisiä houkutellaan vilpillisesti tekemään laillisia sitoumuksia (esimerkiksi automatisoidut tilaukset tai haitalliset numeronvalitsinohjelmat, jotka soittavat kalliille maksullisille linjoille) ja jossa lähetetään kilpailunvastaisia mainosviestejä (esimerkiksi tuotesijoittelu tai muut piilomarkkinointikeinot);

Calls on the Commission to discourage, through specific legislative measures, the misuse of online games for dishonest commercial activities, such as those which dishonestly induce underage users to enter into legal commitments (e.g. through automated subscriptions or malicious dialler programmes which dial expensive toll lines) and which send anti-competitive promotional messages (e.g. product placement or other stealth marketing techniques
kehottaa komissiota torjumaan erityisin lainsäädäntötoimin online-pelien käyttämistä epärehelliseen kaupalliseen toimintaan, jossa esimerkiksi alaikäisiä houkutellaan vilpillisesti tekemään laillisia sitoumuksia (esimerkiksi automatisoidut tilaukset tai haitalliset numeronvalitsinohjelmat, jotka soittavat kalliille maksullisille linjoille) ja jossa lähetetään kilpailunvastaisia mainosviestejä (esimerkiksi tuotesijoittelu tai muut piilomarkkinointikeinot

As the provision of assistance is free of additional charge, so should be the booking process, e.g. through toll-free phone lines.
Koska avunannosta ei peritä lisämaksua, myös varausmenettelyn olisi oltava maksuton (esimerkiksi maksuttomat puhelinlinjat).

Others have made use of the toll-free hot lines that have been set up in some countries to aid both parents and children.
Jotkut ovat käyttäneet maksuttomia puhelinpalveluja, joita on muutamissa maissa perustettu auttamaan sekä vanhempia että lapsia.

3. By letter of 12 August 1987 the Commission asked the Greek authorities to bring the existing national rules concerning the collection of the toll into line with the provisions of Article 2 of the Sixth VAT Directive.
3 Komissio kehotti 12.8.1987 päivätyllä kirjeellään Kreikan viranomaisia muuttamaan voimassa olleen tiemaksujen perimistä koskeneen kansallisen lainsäädännön kuudennen direktiivin 2 artiklan säännösten mukaiseksi.

First, the proposed introduction of the toll is in line with the Commission’s thinking on a more cost-related pricing structure in the European transport policy White Paper
Ehdotettu tiemaksun käyttöönotto vastaa komission liikennepolitiikan valkoisessa kirjassa esittämää näkemystä kustannusperusteisemmasta hintarakenteesta

LDS Family Services has established a toll-free help line for single expectant parents and others to obtain help regarding pregnancies and related matters (1-800-537-2229).
MAP-perhepalvelut on perustanut maksuttoman palvelupuhelimen (+1 800 537 2229) naimattomille lasta odottaville vanhemmille ja muille, jotka tarvitsevat apua raskauksien tai niihin liittyvien asioiden suhteen.

First, the proposed introduction of the toll is in line with the Commission’s thinking on a more cost-related pricing structure in the European transport policy White Paper (40).
Ehdotettu tiemaksun käyttöönotto vastaa komission liikennepolitiikan valkoisessa kirjassa esittämää näkemystä kustannusperusteisemmasta hintarakenteesta (40).

General objective: Contribute to the correct functioning of the Internal Market by ensuring full access to interoperability in tolling services in line with and proportionate to the road users' needs.
Yleinen tavoite: Edistää sisämarkkinoiden asianmukaista toimintaa varmistamalla yhteentoimivuuden saavuttaminen tiemaksupalveluissa ottaen huomioon tienkäyttäjien tarpeet ja suhteuttamalla tavoitteet niihin.

A nationwide toll-free hot line for distressed youths in Canada receives 4,000 calls a day, revealing “a deeper level of despair than ever before,” reported The Globe and Mail newspaper.
Maanlaajuiseen maksuttomaan palvelunumeroon, joka on tarkoitettu ahdistuneita kanadalaisnuoria varten, soitetaan 4000 puhelua päivässä, mikä paljastaa ”epätoivon olevan syvempää kuin koskaan aiemmin”, raportoi lehti The Globe and Mail.

They have made millions, and they have killed millions, but they seem unaffected that the bottom line is a terrible toll in human lives.
Ne ovat ansainneet miljoonia ja tappaneet miljoonia, mutta niitä ei nähtävästi liikuta se, miten hirvittävä on kaiken kaikkiaan se hinta, joka näin on jouduttu maksamaan ihmishenkinä.

Only $ 2.00 plus toll if any, for three minutes of party line madness.
Maksat kolmen minuutin bileistä vain kaksi dollaria.

-Ireland, France: National measures have been taken by the two Member States concerned to make tolls on motorways subject to VAT, in line with the Court's ruling of 12 September 2000. [103]
- Irlanti ja Ranska: Kumpikin jäsenvaltio on antanut kansalliset säännökset ALV:n perimiseksi myös tieinfrastruktuurin käyttömaksuista yhteisöjen tuomioistuimen 12. syyskuuta 2000 antaman tuomion [103] mukaisesti.

In the first stage (June 2005 - March 2006) some major activities have been launched, for example a special national website on the euro changeover was set up on 15 February 2006, a toll free phone line is operational for the public at large, the first informational publication ("Euro is coming") has been prepared and is to be sent to all households, a corporate identity has been chosen under the slogan "The euro – for all of us".
Ensimmäisessä vaiheessa (kesäkuu 2005–maaliskuu 2006) käynnistettiin joitakin merkittäviä toimia. Helmikuun 15. päivänä 2006 avattiin euron käyttöönottoa koskeva erityinen kansallinen verkkosivusto, suurta yleisöä varten on avattu ilmaispalvelunumero ja lisäksi on laadittu ensimmäinen tiedotuslehtinen (”Euro on tulossa”), joka on tarkoitus lähettää kaikille kotitalouksille. Myös iskulauseella ”Euro on meitä kaikkia varten” euro pyritään tuomaan kaikkia lähelle.

Where there is a section of motorway starting in the zone referred to in the first sentence of this paragraph and the first motorway toll is beyond the twenty kilometre line, the control may also take place up to that first toll, on parking areas and on the site of that toll and the adjoining parking areas.
Kun kyse on moottoritieosuudesta, joka alkaa tämän momentin ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetulta vyöhykkeeltä, ja kun ensimmäinen tietullien keräysasema sijoittuu kyseisen rajasta 20 kilometrin etäisyydellä olevan linjan ulkopuolelle, tarkastus voidaan lisäksi suorittaa ensimmäistä tietullien keräysasemaa edeltävillä pysäköintialueilla, ensimmäisellä tietullien keräysasemalla ja sen yhteydessä olevilla pysäköintialueilla.

Where there is a section of motorway starting in the zone referred to in the first sentence of this paragraph and the first motorway toll is beyond the twenty kilometre line, the control may also take place up to that first toll, on parking areas and on the site of that toll and the adjoining parking areas
Kun kyse on moottoritieosuudesta, joka alkaa tämän momentin ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetulta vyöhykkeeltä, ja kun ensimmäinen tietullien keräysasema sijoittuu kyseisen rajasta # kilometrin etäisyydellä olevan linjan ulkopuolelle, tarkastus voidaan lisäksi suorittaa ensimmäistä tietullien keräysasemaa edeltävillä pysäköintialueilla, ensimmäisellä tietullien keräysasemalla ja sen yhteydessä olevilla pysäköintialueilla

Up to now, competition in the EU has been unfair; in Germany, for example, added on to the massive fiscal drawbacks, track charges constitute a rail toll on all trains and on all lines, whilst lorries have up to now been charged tolls only on motorways and only if they weigh over 12 tonnes.
Tähän asti kilpailu EU:ssa on ollut epäoikeudenmukaista. Esimerkiksi Saksassa valtavien verollisten epäkohtien lisäksi raidemaksut muodostavat käyttömaksun radan käytöstä kaikille junille ja kaikille reiteille, kun taas kuorma-autoista on tähän asti peritty maksuja ainoastaan moottoriteillä ja vain, kun niiden paino on yli 12 tonnia.

whereas it is currently under review whether the intended German road toll system on light-duty vehicles (LDVs) is in line with standing European Union policies;
ottaa huomioon, että parhaillaan arvioidaan, onko Saksassa kevyille ajoneuvoille suunniteltu tiemaksujärjestelmä voimassa olevien Euroopan unionin politiikkojen mukainen;

(70) The Parties' undertaking to develop a toll module for third-party equipment, to provide back-up for the adjustment and development of third-party equipment in line with the toll module and to grant the necessary approvals for the use of equipment will make it possible for third parties to manufacture their own telematics equipment with a toll function.
(70) Osapuolten sitoumukset tienkäyttömaksumoduulin kehittämisestä ulkopuolisia laitteita varten, ulkopuolisten laitteiden muutosten ja kehityksen ottaminen huomioon tienkäyttömaksumoduulissa ja tarvittavien lupien antaminen laitteiden käyttöä varten mahdollistavat ulkopuolisille osapuolille omien telemaattisten laitteiden valmistuksen ja niiden varustamisen tienkäyttömaksutoiminnoilla.

Lastly, the Commission does not explain why line-fitting telematics equipment integrating a toll collection module will necessarily prevent the Toll Collect on-board unit from becoming the dominant platform.
Se katsoo lisäksi, että komissio ei selitä, mistä syistä tienkäyttömaksujen perintämoduulin sisältävien telemaattisten päätelaitteiden asentaminen sarjassa välttämättä estäisi Toll Collectin Onboard-yksikköä saamasta määräävän järjestelmäalustan asemaa.

Where they are interfacing, the technical characteristics of the equipment of EETS providers and toll chargers must be compatible and in line with the provisions laid down in Annex I of the Implementing Regulation (EU) 2020/204.
EETS-palveluntarjoajien ja tietullioperaattoreiden laitteiden on oltava teknisiltä ominaisuuksiltaan yhteensopivia ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/204 liitteessä I vahvistettujen säännösten mukaisia, kun niillä on keskinäisiä rajapintoja.