tough oor Fins

tough

/tʌf/ adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

strong and resilient; sturdy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sitkeä

adjektief

material science: undergoing plastic deformation before breaking

In the boy's defense, that's a tough old goat.
Pojan puolustukseksi täytyy sanoa, että siinä on sitkeä vanha pukki.

kova

adjektief

rowdy or rough

Tom is a pretty tough kid.
Tom on aika kova poika.

ankara

adjektief

harsh or severe

We will be pressing for a further tough resolution based on his report.
Me vaadimme, että hänen raporttinsa perusteella laaditaan ankara päätöslauselma.

kovis · hankala · vahva · vaativa · vaikea · voimakas · kovanaama · sinnikäs · karski · rankka · raskas · luja · paha · huono · sisukas · ikävä · raaka · itsepintainen · taipumaton · ahkera · roisto · työläs · visainen · vankka · lurjus · öykkäri · rikollinen · karhea · kelmi · konna · kiusaaja · julmuri · katutappelija · roistonalku · roteva · rähinöitsijä · pikkurikollinen · kovettunut · moukka · huligaani · häirikkö · pulmallinen · hämmentävä · hämärä · ongelmallinen

Soortgelyke frases

tough crowd
vaativa yleisö

tough guy
gangsteri · roisto

tough-skinned
paksunahkainen

tough luck
epäonni · huono onni · huono tuuri

tough cookie
kova luu

tough-minded
järkevä · selväjärkinen

tough nut to crack
kova pähkinä purtavaksi

act tough
mahtailla

toughness
jykevyys · karkaisuaste · kestävyys · kovuus · salskeus · sitkeys · suunnattomuus · toughness · vaativuus · vaikeus · valtakunta · vankkuus

voorbeelde

Poor people are tough, you know.
Köyhät ihmiset ovat kovia, tiedäthän.

Your meat... is bloody tough.
Sinun paistisi on saamarin sitkeää.

We know this is a tough day.
Tiedämme, että tämä on vaikea päivä.

Kind of having a tough time.
Se on vaikeaa.

I am pleased that the debate we have been having here has been a tough one, for it underlines the fact that there are various approaches to economic policy.
Olen iloinen täällä käytävän väittelyn kovuudesta, koska samalla käy selväksi, että talouspolitiikkaa voi lähestyä eri tavoin.

She's a tough nut to crack.
Nikita on kova luu murrettavaksi.

Clark, you made a really tough decision, son.
Clark, sinä teit todella vaikean päätöksen.

Still trying to be a tough guy?
Yrittääkö hän yhä olla kova kundi?

They always look so tough and smell so gutsy.
He näyttävät niin karskeilta ja haisevat sisulta.

Your mom was tough at first.
Äitisi oli alussa vaikea.

The first rung's the tough one.
Ensimmäinen on aina hankalin.

The fact that Mr Bush, through his tough policy, has managed to protect the American people against a second September 11 does not change matters much.
Se tosiseikka, että entinen presidentti Bush on kovalla politiikallaan onnistunut suojelemaan amerikkalaisia syyskuun 11. päivän tapahtumien toistumiselta, ei juurikaan muuta asiaa.

Even with the most sophisticated equipment in the world, it's tough to tell the difference.
Eroa on vaikea nähdä parhaimmillakin laitteilla.

Guy never shied away from the tough ones.
Hän ei koskaan antanut periksi kovimmillekaan.

Tendons are remarkable, not just because of the toughness of their collagen-based fibers but also because of the brilliant way these fibers are woven together.
Ne ovat ainutlaatuisia paitsi kollageenipohjaisten kuitujensa lujuuden vuoksi myös sen vuoksi, miten nerokkaalla tavalla kuidut punoutuvat yhteen.

That must be so tough.
Se on varmasti rankkaa.

Tough break.
Huono tuuri.

The report sets out proposals regarding the effectiveness of measures to prevent drug addiction and tough regulations, and I would call on all legislators to ensure that these proposals are incorporated into both Community and national law.
Kertomuksessa tehdään ehdotuksia tehokkaiksi toimenpiteiksi, joilla torjutaan huumausaineriippuvuutta, ja tiukoiksi säännöksi, ja pyydän kaikkia lainsäätäjiä varmistamaan, että nämä ehdotukset sisällytetään sekä yhteisön että jäsenvaltioiden lainsäädäntöön.

Yeah, tough one for me, too.
Rankkaa on ollut minullakin.

This is a tough one.
Griffin, tämä on rankka juttu.

Maybe at first, but the nipples get tough.
Ehkä alkuun, mutta nännit kovettuvat.

I would think a courtesy would be you sticking with me through my tough times, Claire.
Kohteliasta olisi, jos pysyisit kanssani kovien aikojen läpi.

Be Mr. Macho Muchacho all you want, but if you're so tough, think what that says about the bitch that bore you.
Ole hra Macho Muchacho jos haluat mutta jos olet niin kova mieti mitä se sanoo nartusta joka sinut kantoi.

Nevertheless, while living with an alcoholic parent is tough, you can learn to cope.
Siitä huolimatta, että alkoholistivanhemman kanssa eläminen on vaikeaa, voit oppia selviytymään siitä.

Consequently, when attempting to meet very tough environmental noise limits it is essential that the measurement standard is precise in terms of controlling test parameters and conditions.
Pyrittäessä noudattamaan hyvin tiukkoja ympäristömelurajoja on siis olennaisen tärkeää, että mittausstandardi on testiparametrien ja olosuhteiden osalta täsmällinen.