true up oor Fins

true up

werkwoord

make level, square, balanced, or concentric; "true up the cylinder of an engine"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

oikaista

werkwoord

tasata

werkwoord

voorbeelde

Applicable Commitment Period must correspond to the current or next Commitment Period (including their ‘true-up’ periods).
Sovellettavan velvoitekauden (Applicable Commitment Period) on vastattava kuluvaa tai seuraavaa velvoitekautta (mukaan luettuna niiden oikaisukaudet (true-up periods)).

This remained true up to September, but revenue decreased in the last quarter as world trade declined.
Tilanne pysyi samana syyskuuhun saakka, mutta kehitys heikkeni viimeisellä neljänneksellä maailmankaupan kääntyessä laskuun.

Both shortfalls can be addressed during the true-up period[1].
Molemmat alisuoritukset voidaan korjata oikaisukauden aikana[1].

Applicable Commitment Period must correspond to the current or next Commitment Period (including their “true-up” periods)
Sovellettavan velvoitekauden (Applicable Commitment Period) on vastattava kuluvaa tai seuraavaa velvoitekautta (mukaan luettuna niiden oikaisukaudet (true-up periods)).

Subsequently, the true-up period report will be reviewed internationally in 2016.
True-up-kautta koskeva kertomus tarkistetaan kansainvälisellä tasolla vuonna 2016.

This was true, up to a certain point, for she said to herself that the Thénardier would scold and beat her.
Mikä oli johonkin määrin tottakin, sillä hän selvitti itselleen, että eukko Thénardier häntä varmasti toruisi ja löisi.

According to its latest reporting, Italy will have to purchase additional international credits before the end of the true-up period.
Uusimman raportin mukaan Italian on ostettava lisää kansainvälisiä hyvityksiä ennen oikaisukauden päättymistä.

However, it appears now that that theory is only true up to a point, in that it will eliminate currency fluctuations between Member States.
Nykyään näyttää kuitenkin siltä, että tämä pitää paikkansa vain marginaalisesti, sillä se tosiaan estää valuuttakurssien vaihtelut jäsenvaltioiden välillä.

Any transfer shall be conditional upon the determination by the UNFCCC Expert Review Team, after the true-up period, that Croatia has fallen short of its commitments under Article 3 of the Kyoto Protocol.
Mahdollisen siirtämisen edellytyksenä on, että UNFCCC-asiantuntijaryhmä päättää oikaisukauden (true-up period) jälkeen, että Kroatia ei ole täyttänyt Kioton pöytäkirjan 3 artiklan mukaisia sitoumuksiaan.

That has been true right up to modern times.
Tällaista on tapahtunut omiin aikoihimme asti.

If this is not true, give up. 3.
Jos näin ei ole, luovutetaan. 3.

This statement remains true and up to date.
Tämä toteamus pätee edelleen.

True, growing up is not easy.
On totta, että aikuiseksi kasvaminen ei ole helppoa.

True, breaking up may not be easy.
On totta, että suhteen katkaiseminen ei ole välttämättä helppoa.

Who would have looked for a true prairie up here in North Tibet?
Kuka olisi osannut aavistaa ruohoaroa täällä pohjois-Tibetin ylätasangolla!

They have forgotten the right Inner True, and taken up with the Outer Sham-true.
He ovat unhoittaneet oikean, sisällisen totuuden ja tavoittelevat ulkonaisia varjototuuksia.

It said: ‘If it is all a fraud, then calm contempt and leave again; if true, keep up appearances.’
"Se kuului: ""Jos se on petosta, on poistuttava tyynen ylenkatseellisesti; jos se on totta, on noudatettava arvokkuutta."""

The final assessment of compliance of the EU and its Member States for the first commitment period of the Kyoto Protocol will follow the expiration of the "additional period for fulfilling commitments" (true-up period), in November 2015.
Kioton pöytäkirjan ensimmäisen velvoitekauden velvoitteiden täyttämiseksi myönnetyn lisäajan (ns. true-up-kausi) päätyttyä marraskuussa 2015 tehdään lopullinen arviointi siitä, miten hyvin EU ja sen jäsenvaltiot ovat täyttäneet ensimmäisen velvoitekauden velvoitteensa.

The final assessment of compliance of the EU and its Member States for the first commitment period of the Kyoto Protocol will follow the UNFCCC review of the 2014 inventory, which includes emission data up to 2012, and the additional true-up period.
EU:n ja sen jäsenvaltioiden vaatimusten noudattamista koskeva lopullinen arviointi Kioton pöytäkirjan ensimmäiseltä velvoitekaudelta perustuu UNFCCC:n vuoden 2014 kasvihuonekaasuinventaarion tarkistusraporttiin, joka sisältää päästötiedot vuoteen 2012 asti ja oikaisukauden.

Therefore, even if the argument that the export performance of the Community industry did not cause any material injury were to be true up to a point, it fails to take into account the fact that the significant injury caused is not the consequence of the dumped imports in issue.
Tämän vuoksi on niin, että vaikka väite, jonka mukaan yhteisön teollisuudenalan viennin tulokset eivät ole aiheuttaneet merkittävää vahinkoa, voisi pitää paikkansa tietyiltä osin, siinä ei kantajien mukaan oteta huomioon sitä, että aiheutunut merkittävä vahinko ei johdu kyseessä olevasta polkumyynnillä toteutetusta tuonnista.