umbrella oor Fins

umbrella

/ʌmˈbɹɛlə/, /ʌmˈbɹɛlə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord, adjektief

Cloth-covered frame used for protection against rain or sun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sateenvarjo

naamwoord

cloth-covered frame used for protection against rain or sun

I took my umbrella in case it rains.
Otin mukaan sateenvarjon siltä varalta, että alkaa sataa.

päivänvarjo

naamwoord

cloth-covered frame used for protection against rain or sun

The dads play volleyball, and the moms sit under umbrellas and play with the younger children.
Isät pelaavat lentopalloa ja äidit istuvat päivänvarjojen alla ja leikkivät nuorempien lasten kanssa.

varjo

naamwoord

cloth-covered frame used for protection against rain or sun

If it weren't for your umbrella stabbing me, he wouldn't have found my aortic dissection.
Jos varjosi ei olisi osunut minuun, aortan pullistuma ei olisi löytynyt.

aurinkovarjo · uimakello · katto · Sateenvarjo · auringonvarjo · kaikenkattava · lentosuoja · katto- · varjo- · yleis-

Umbrella

Soortgelyke frases

umbrella sedge
Cyperus alternifolius · papyrus

earleaved umbrella tree
Magnolia fraseri · magnolia

Umbrella Thorn
Kierreakaasia

umbrella bird
Cephalopterus ornatus · varjokotinga

umbrella arum
Amorphophallus rivieri · aaroninsauva · munkinhuppu

umbrella fern
Gleichenia flabellata · Sticherus flabellatus · saniainen

umbrella pine
Pinus pinea · pinja

umbrella tree
Brassaia actinophylla · Magnolia tripetala · Schefflera actinophylla · palmuaraalia · sateenvarjomagnolia

umbrella term
kattotermi · yläkäsite

voorbeelde

Seeking shelter underneath the umbrella of the city.
Katso miten ne hakevat suojaa kaupungin alta.

The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi, nimittäin seuraavien: vaatteet, kengät, lenkkitossut, avainrenkaat, lakit, pehmolelut, laukut, vyöt, sateenvarjot, mustekynät, lyijykynät, mukit, lasit, kiikarit, narut, lompakot, auton sisävarusteet, tarrat, magneetit, esiliinat, pyyhkeet

recognise and promote the activities of coaches' umbrella organisations and networks;
antamaan tunnustusta valmentajien kattojärjestöjen ja verkostojen toiminnalle ja edistämään sitä;

Trunks and travelling bags, bags, umbrellas, parasols and walking sticks
Matka-arkut, laukut ja matkakassit, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit

A good example of the former is to be found in the alliances which have been set up in the EU and the Member States to combat poverty and social exclusion (the European network for combating poverty, the European umbrella group for combating homelessness (FEANTSA) and the European disability forum and the European youth forum, bringing together associations representing the groups concerned and the bodies providing services and operating establishments.
Hyvä esimerkki alakohtaisesta työstä on yhteisön ja jäsenvaltioiden liittoumat köyhyyden ja syrjäytymisen vastaisissa toimissa. Tällaisia liittoumia ovat Euroopan köyhyysverkosto (EAPN), Euroopan asunnottomuuden vastaisen taistelun kattojärjestö (FEANTSA) sekä Euroopan vammaisfoorumin ja nuorisofoorumin yhteydessä toimivat henkilöryhmät ja kulloistenkin palvelujen ja laitosten ylläpitäjät.

(a) yarns contained in selvedges, provided the latter do not constitute an essential part of the finished product, as, for example, selvedges of certain fabrics used for umbrellas or shawls;
a) hulpiolankoja, jos hulpiot eivät ole lopputuotteen olennainen osa, kuten esimerkiksi tiettyjen sateenvarjoissa tai hartiahuiveissa käytettyjen kankaiden hulpiot;

What view does the Commission take of the fact that, instead of efforts being made to safeguard and maintain the rights of a traditional linguistic minority in the face of falling numbers of school-age children, pupils are being forced to continue their education at German-speaking schools, that school absenteeism is punished and that the government of Saxony takes no account of the demands made by Domovina, the Sorbian political and cultural umbrella organisation?
Kuinka komissio arvioi sitä, että perinteisen kielivähemmistön oikeuksien suojaamisen ja säilyttämisen sijaan oppivelvollisten lasten määrän väheneminen johtaa siihen, että oppilaat joutuvat jatkamaan koulunkäyntiä saksankielisissä kouluissa, koulupoissaoloista rangaistaan ja että maakuntahallitus ei kiinnittää huomiota vendiläisen poliittisen ja kulttuurialan kattojärjestön Domowinan vaatimuksiin?

Retail and wholesale services in relation to trunks, travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, bags, wallets, cases, covers, holders, holdalls, cabin or flight bags, shoulder bags, messenger bags, duffle bags, travel bags, luggage, suitcases, garment bags, toiletry bags, briefcases, attaché cases, leather document holders, business card cases, credit card cases and key cases
Seuraaviin liittyvät vähittäis- ja tukkukauppapalvelut: arkut, matkakassit, sateenvarjot, auringonvarjot, kävelykepit, laukut, lompakot, kotelot, päälliset, pidikkeet, retkikassit, ruuma- tai lentolaukut, olkalaukut, lähetinlaukut, putkikassit, matkakassit, matkalaukkutavarat, matkalaukut, pukupussit, toilettitarvikelaukut, asiakirjasalkut, asiakirjasalkut, nahkaiset asiakirjakotelot, käyntikorttikotelot, luottokorttikotelot ja avainkotelot

Bags, hand bags, travel bags, travelling sets (leather goods), rucksacks, valises, beach bags, trunks, document cases, pouches, wallets, card cases, portfolios, purses not of precious metal, cases for keys (leather goods), vanity cases, umbrellas
Laukut, käsilaukut, matkakassit, matkalaukkusarjat (nahkatavarat), selkäreput, matka-arkut, rantakassit, matkalukut, asiakirjalaukut, pikkurahakukkarot, lompakot, luottokorttikotelot, attaseasalkut, ei jalometalliset kukkarot, avainkotelot (nahkatavarat), toilettitarvikelaukut ("vanity cases"), sateenvarjot

Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles
Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut, jotka liittyvät seuraaviin: korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, paperi- ja kirjoitustarvikkeet, paperikauppatavarat, neuvonta- ja opetusvälineet, nahka ja nahan jäljitelmät sekä niistä tehdyt tavarat, matka-arkut ja -laukut, laukut, matkakassit, käsilaukut, kukkarot, selkäreput, sateen- ja päivänvarjot, talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muut kuin jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt), lasitavarat, posliini ja keramiikka, kankaat ja tekstiilitavarat, verhot, sängynpeitteet, pöytäliinat, vaatteet, jalkineet, päähineet, pehmolelut, pelit ja leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet

Under REACH and several specific pieces of legislation (on cosmetic products, biocides and pesticides), carcinogens, mutagens and reprotoxic substances are treated in an umbrella group of substances of very high concern.
REACH-järjestelmässä ja useissa tiettyä alaa (kosmeettiset valmisteet, biosidit ja torjunta-aineet) koskevissa säädöksissä CMR-aineita käsitellään erityistä huolta aiheuttavien aineiden kategorian puitteissa.

Leather and imitations of leather, handbags and travelling bags, toilet bags, vanity cases (not fitted), rucksacks, wheeled shopping bags, beach bags, suitcases, briefcases, wallets and purses not of precious metal, vanity cases (not fitted), key cases (leatherware), boxes of leather, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks
Nahka ja nahan jäljitelmät, erityisesti käsilaukut ja matkakassit, toilettilaukut, tyhjinä myytävät meikkipussit, selkäreput, pyörälliset kassit, rantakassit, matkalaukut, asiakirjasalkut, lompakot ja muut kuin jalometalliset kukkarot, toilettitarvikekotelot, avainkotelot (nahkatavarat), laatikot ja lippaat nahasta, matka-arkut ja kovat matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit

Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.
Katuja reunustavat sadat kojut ja kauppiaat, joilla on myynnissä kahmalokaupalla punaisia ja vihreitä chilejä, kypsiä tomaatteja ja okraa sekä radioita, sateenvarjoja, saippuoita, peruukkeja, keittiövälineitä ja röykkiöittäin käytettyjä kenkiä ja vaatteita.

So, I propose... take your umbrella, return to London and bring me ten songs like that.
Tehdään näin: otatte sateenvarjonne, palaatte Lontooseen - ja teette kymmenen laulua lisää, samaan tyyliin.

the proper functioning of the Union (‘umbrella’ provision);
unionin moitteettomaan toimintaan (yleismääräys)

In the short term there will also be some benefit in promoting voluntary codes and agreements, with awards and certification under a corporate social responsibility umbrella (10).
Lyhyellä aikavälillä on niin ikään hyödyllistä tukea vapaaehtoisia ohjeistoja ja sopimuksia palkinnoin ja sertifikaatein osana yritysten sosiaaliseen vastuuseen liittyvää toimintaa (10).

The latter and the Heye-Glas Group set up an umbrella holding, Verlipack Holding I, controlled by the latter subject to a majority vote.
Viimeksi mainittu ja Heye-Glas-yhtymä perustivat kattoholdingin, Verlipack Holding I:n, jossa jälkimmäinen käyttää määräysvaltaa äänienemmistön turvin.

I think we got our umbrellas switched!
Sateenvarjomme vaihtuivat.

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, handbags
Nahat ja nahan jäljitelmät, niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, laukut

For this reason, too, the obvious conclusion is that cartel members acting rationally and thinking their anti-competitive practices through to their logical conclusion will not be surprised by umbrella pricing. On the contrary, they must actually expect it.
Myös tästä syystä voidaan päätellä, että järkevästi toimivat kartelliin osallistujat, jotka ajattelevat kilpailunvastaisen toimintansa logiikan loppuun asti, eivät ylläty umbrella pricing -vaikutuksista vaan niiden on päinvastoin nimenomaan varauduttava tällaisten vaikutusten ilmenemiseen.

including detailed safeguards, including the purpose limitation principle, due to the various potential signatories, not all of them being parties to the Convention 108 or having concluded an equivalent agreement to the EU-US Umbrella agreement,
yksityiskohtaisten suojatoimien sisällyttäminen, mukaan lukien käyttötarkoituksen rajoittamisen periaate, sillä mahdollisia sopimuspuolia on useita, eivätkä he kaikki ole yleissopimuksen N:o 108 sopimuspuolia tai ole tehneet Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen puitesopimusta vastaavaa sopimusta,

Umbrellas, walking sticks, handbags, all except trunks and travelling bags
Sateenvarjot, kävelykepit, käsilaukut, mihinkään ei sisälly matka-arkkuja ja -laukkuja

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols, walking sticks, rucksacks, sports and travelling bags, garment bags for travel, beach bags, briefcases, purses, wallets, key cases, women's bags and handbags, shopping bags, bags, leather leashes, school bags, suitcases, travelling bags, sports bags, holdalls, bags with handles, shoulder bags, waist packs, make-up bags
Nahka ja sen jäljitelmät, näistä aineista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, matka-arkut ja matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot, kävelykepit, reput, urheilu- ja matkakassit, pukupussit matkakäyttöön, rantakassit, asiakirjasalkut, kukkarot, lompakot, avaimenperät, naisten laukut ja käsilaukut, ostoslaukut, kassit, nahkaiset talutushihnat, koululaukut, pienet matkalaukut, viikonloppulaukut, urheilukassit, putkikassit, kahvalliset laukut, olkalaukut, vyölaukut, meikkikotelot

Paper umbrellas
Paperisateenvarjot

Key cases (leatherware), card cases (notecases), key fobs (leatherware), umbrellas, parasols, travelling bags, portable document cases of leather or leather board, vanity cases of leather or leather board, credit card cases of leather, briefcases (leatherware), belt bags of leather, luggage tags (leatherware)
Avainkotelot (nahkatavarat), käyntikorttikotelot, asiakirjakotelot (lompakot), avainkotelot (nahkatavarat), sateenvarjot, päivävarjot, matkalaukut, kotelot nahasta tai nahkapahvista kosmetiikkatavaroille, asiakirjakotelot nahasta tai nahkapahvista, luottokorttikotelot nahasta, salkut (nahkatavarat), vyökotelot nahasta, osoitelaput matkalaukkuihin (nahkatavarat)