unarguable
kiistaton · kiistämätön
unarguably oor Fins
unarguably
en
not subject to question or doubt
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vastaansanomattomasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Altrip, which concerned questions of interpretation arising from alleged irregularities in an environmental impact assessment carried out on a proposed flood retention scheme, the CJEU noted that, ‘it is unarguable that not every procedural defect will necessarily have consequences that can possibly affect the purport of a decision’ (152).
Sinun on muistettava, missä maitohampaani olieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 As regards individual concern, the applicants submit that it is unarguable that the legal disadvantages suffered by them are not fundamentally different from those suffered by the other owners of lands in the sites covered by the contested decision.
Se on William Blakea, mutta mokasin sen.- Teit siitä paremmanEurLex-2 EurLex-2
Despite the unarguable benefits of this system, it must be pointed out that the sensitive question of personal data remains unanswered.
Älkää ampuko!not-set not-set
Assessment of the new fisheries protocol This is unarguably the biggest of the EU’s fisheries agreements in terms of the volume and variety of fisheries products, and in terms of the financial contribution.
Jos asianomaista kuljettajaa koskeva tutkinta aloitetaan kyseisten kymmenen vuoden kuluessa, häntä koskevat tiedot on säilytettävä tarvittaessa pidempään kuin kymmenen vuottanot-set not-set
Moreover, it may be concluded from the lack of certainty of compensation - unarguable in the light of the case-law cited in paragraph 74 of the contested order -that the damage would be reparable only with difficulty in the sense of the case-law relating to the conditions in which purely pecuniary damage may, exceptionally, be regarded as irreparable.
Niin, tiedän kylläEurLex-2 EurLex-2
60 In the second place, even on the assumption that that sum is unarguably genuine, it has by no means been established that the applicant itself actually used all the export licences corresponding to that sum in order to import bananas into the Community.
Ruotsin kuningaskunnan #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanneEurLex-2 EurLex-2
And finally, it is unarguably the case that the world is better served in terms of prosperity, security and stability when America and the European Union work together.
Mitä oikein odottelet?Europarl8 Europarl8
The EESC takes an overall positive view of the new DCI, which is of unarguable importance in supporting EU development cooperation policy around the world.
Totta kai he kieltävätEurLex-2 EurLex-2
172 The POAC’s decision therefore unarguably constitutes an action taken at national level in consequence of the Home Secretary’s order of 28 March 2001.
Saitko ajokorttisi muropaketista?Vai opettiko äitisi sinua ajamaan?EurLex-2 EurLex-2
The cohesion policy's role in the EU 2020 strategy is unarguable.
# miljoonaa kpl/ml GenotyyppiEuroparl8 Europarl8
I believe that the support being given to President Barroso by Member States is unarguable proof of the fact that he has not been a strong president, but rather one for whom national interests have taken priority, meaning that it has been national leaders who have set out the guidelines for his mandate.
Me kaikki olemme vain universumin lapsiaEuroparl8 Europarl8
The most precise information possible on the situation that must be tackled is unarguably a precondition for any action strategy.
Jos ette suostu vaatimuksiimme, meidän on julkaistava videonauhat teistä ja Marissa TomeistaEurLex-2 EurLex-2
That's unarguably interesting.
JäljitysketjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paragraph 3(b) of the Article now expressly states that the Community shall contribute to the attainment of the objectives referred to in its paragraph 1 - which unarguably include resolving instances of over-indebtedness - through "measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States".
Jos siellä on yhtään ryypiskelyä, minä noudan sinutEurLex-2 EurLex-2
The new procedure for political dialogue, the new role awarded to the parliaments, the reference to the International Criminal Court, the reference to the Millennium Development Goals and regional cooperation are unarguably improvements on the previous text.
Voiko komissio arvioida, kuinka paljon lisäkustannuksia kunkin jäsenvaltion tyypillisen kotitalouden tyypilliseen ruokakoriin aiheutuu maataloustuista verrattuna siihen, että kaikki tuki olisi tuotannosta erillään ja että sovellettaisiin maailmanmarkkinahintoja?not-set not-set
The problem does not lie in whether the Czech Telecommunications Office was authorised, after the entry of the Czech Republic into the European Union, to compel Telefónica 02 to connect its network with that of Czech On Line (first question), a power which, as I will now explain, is unarguable.
Haittaako jos minäEurLex-2 EurLex-2
3.8 Nevertheless, and given that the proposal for a directive represents unarguably exceptional use of personal data, the EESC considers that the highly exceptional provisions contained in Articles 6 and 7 should be scaled back as far as possible in order to prevent the improper use of their exceptional nature: requests for data not covered by the general rules set out in Articles 4 and 5 of the proposal must always be reasoned.
Minun käsitykseni täydellisyydestä on ääni puhelimessaEurLex-2 EurLex-2
The Luxembourg authorities having answered neither the letter of formal notice nor the reasoned opinion, it is unarguable that they have not, to date, taken the measures necessary to comply with the judgment delivered in Case C-478/01.
selvitys siitä, huolehtiiko liikkeeseenlaskija lähdeverojen perimisestäEurLex-2 EurLex-2
These are unarguably among the origins of the world economic and financial crisis that began in 2008 (21).
Kliinisissä tutkimuksissa parkinsonismin ja dystonian esiintyvyys oli numeerisesti korkeampi olantsapiinipotilailla, mutta tilastollisesti esiintyvyydessä ei ollut merkitsevää eroa olantsapiinia tai plaseboa saaneilla potilaillaEurLex-2 EurLex-2
It is, in consequence, compatible with the principle of proportionality to charge the amount provided for by Article 3 of Regulation No 2670/81, laying down detailed implementing rules in respect of sugar production in excess of the quota, on C sugar, where the sugar in question has unarguably been exported from the Community but the customs formalities have not been completed, with the result that proof of exportation cannot be produced by means of copy No 1 of the export licence bearing the necessary attributions and endorsements, in accordance with Article 2(2) of Regulation No 2670/81, read in conjunction with Regulation No 3183/80, laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products.
Kuulit ne puheet TaivaastaEurLex-2 EurLex-2
47 It is clear that, while it is unarguable that a certificate of authenticity such as that in issue in the dispute in the main proceedings possesses features similar to those of a certificate of origin form A and that the subsequent alteration of the tariff classification of the goods in the combined nomenclature does not exclude application by analogy of Article 890 of the implementing regulation, the roles played by a certificate of origin and a certificate of authenticity in the procedures for obtaining preferential tariff treatment and favourable tariff treatment respectively are, as the Advocate General has observed in paragraphs 84 to 86 of his Opinion, quite different and the regime governing certificates of authenticity is much stricter than that governing certificates of origin.
Mikä nimesi on?EurLex-2 EurLex-2
In point of fact, the effect of the [contested] decision is directly to change the applicant’s legal status from that of unarguably being a creditor in respect of those sums to that of debtor, at least potentially. ...
Jos aloitamme suhteen,- et saa katsoa minua koskaan päiväsaikaan,- ja meidän täytyy erota aina ennen auringonnousuaEurLex-2 EurLex-2
As regards the matter of whether the means used to achieve that aim are ‘appropriate and necessary’ within the meaning of that article, it should be pointed out that the Member States unarguably enjoy broad discretion in their choice of the measures capable of attaining their objectives in the field of social and employment policy.
Tietysti minä muistan hänetEurLex-2 EurLex-2
In this respect, the Member States unarguably enjoy a broad discretion in their choice of the measures capable of attaining their objectives in the field of social and employment policy.
pyytää neuvostoa ja komissiota edellä mainitun #. helmikuuta # annetun parlamentin päätöslauselman mukaisesti varmistamaan kauppasopimusten yhteensopivuuden niiden YK:n nykyisten sopimusten kanssa, jotka liittyvät ihmisoikeuksiin, tekemään ennen kauppaneuvotteluita riippumattomia kestävyysarviointeja, joissa arvioidaan erityisesti vaikutusta ihmisoikeuksiin, sekä valvomaan, tarkkailemaan ja muuttamaan kaikkia kielteisiä vaikutuksia, jotka aiheutuvat nykyisistä ja ehdotetuista kauppasäännöistä ja jotka liittyvät ihmisoikeuksien kunnioittamiseen sekä sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin kysymyksiinEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.