unfriendly oor Fins

unfriendly

adjektief, naamwoord

unfavourable

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäystävällinen

adjektief

not friendly; hostile

He's rich, but unfriendly.
Hän on rikas mutta epäystävällinen.

ynseä

adjektief

not friendly; hostile

He's not used to unfriendlies.
Hän ei ole tottunut ynseisiin.

tyly

adjektief

Why are you so unfriendly?
Miksi olet noin tyly?

vihamielinen · töykeä · hankala · nurja · epämiellyttävä · vaikea

Unfriendly

Soortgelyke frases

unfriendliness
epäystävällisyys · vastenmielisyys

environmentally unfriendly firm
ympäristölle haitallinen yritys

voorbeelde

The European Community shall be entrusted with the task of notifying the Ministry responsible for fisheries of any environmentally-unfriendly act committed by any vessel fishing in the Malagasy fishing zone.
Euroopan yhteisö velvoitetaan ilmoittamaan Madagaskarin kalastuksesta vastaavalle ministeriölle kaikista ympäristöön liittyvistä poikkeavuuksista, jotka ovat jonkin Madagaskarin kalastusvyöhykkeellä kalastavan aluksen aiheuttamia.

Setting-up these strategies is an opportunity to review the current complex set-up of end-to-end e-procurement (fragmented, sometimes user-unfriendly and non-interoperable solutions), to further rationalise public procurement, and to allow a wider modernisation of public administration.
Strategioiden laatimisen yhteydessä voidaan tarkastella uudelleen täysin sähköisten hankintojen tämän hetkistä monimutkaista rakennetta (pirstaleiset, ajoittain epäkäytännölliset ja yhteentoimimattomat sovellukset) julkisten hankintojen rationalisoimiseksi edelleen ja julkishallinnon nykyaikaistamisen viemiseksi pitemmälle.

A lively conversation followed, and he apologized for having been so unfriendly in the beginning because he was really very busy.
Seurasi vilkas keskustelu, ja hän pyysi anteeksi alun epäystävällisyyttään: hänellä tosiaan oli kova kiire.

Yeah, well, we're looking at at least 12 well-armed unfriendlies, so I'd say our Intel was wrong.
Aivan, vastassamme on 12 hyvin aseistettua vihollista, luulen, että he ovat väärässä.

Although products can be designed to cause as little environmental impact as possible, consumers may still use them in an environmentally unfriendly way.
Vaikka tuotteet voidaan suunnitella siten, että niillä on mahdollisimman vähän ympäristövaikutuksia, kuluttajat voivat käyttää niitä ympäristöä vahingoittavalla tavalla.

It is precisely those interested citizens who are responding to demands for the submission of proposals who are often on the receiving end of such unfriendly treatment that they lose interest in working any more on European projects.
Samaiset asioista kiinnostuneet kansalaiset, jotka vastaavat ehdotusten antamista koskeviin pyyntöihin, saavat lopulta niin epäystävällistä kohtelua osakseen, että menettävät mielenkiintonsa tehdä työtä Euroopan unionin hankkeiden eteen.

‘For your sake because I suspected, as I have told you, that my father’s intentions might be unfriendly.
"""Teidän puolestanne sen vuoksi, kun epäilin, että isäni aikeet voivat olla vihamieliset."

(59) The same importer claimed that the difficult situation of the Community industry also related to the fact that, compared with refillable lighters, the disposable flint lighters it was producing were environmentally unfriendly products and that the increasing environmental awareness of consumers in the Community made it more difficult to sell such disposable products, on which governments were moreover considering the imposition of so-called 'Eco taxes`.
(59) Saman tuojan mukaan yhteisön tuotannon vaikea tilanne liittyi myös siihen, että sen tuottamat sytytyskivelliset kertatäyttöiset sytyttimet olivat ympäristölle haitallisia verrattuna uudelleentäytettäviin sytyttimiin ja että kuluttajien lisääntyvä ympäristötietoisuus yhteisössä vaikeutti tällaisten kertatäyttöisten tuotteiden myyntiä, joihin hallitukset lisäksi suunnittelivat sovellettavan ympäristöveroja.

Though lone hunters, tigers are not unfriendly toward their own kind.
Vaikka tiikerit ovatkin yksinäisiä metsästäjiä, ne eivät ole epäystävällisiä omaa lajiaan kohtaan.

(Isaiah 11:6) Some were moody and unfriendly, short-tempered and even fearful.
(Jesaja 11:6) Jotkut olivat aikaisemmin äreitä, epäystävällisiä, äkkipikaisia ja jopa pelottavia.

Why is everybody around here so unfriendly?
Miksi täkäläiset ovat niin epäystävällisiä?

Thus there were many Gabonese people who were very disappointed by the unfriendly actions of their government.
Näin ollen oli monia gabonilaisia, jotka olivat hyvin pettyneitä hallituksensa epäystävällisten toimenpiteiden johdosta.

But it's the way you're unfriendly.
Mutta olette epäkohteliaita kohteliaalla tavalla.

She’s never rude or unfriendly, but her answers are brief and vague.
Hän ei koskaan ole tyly tai epäystävällinen, mutta hänen vastauksensa ovat lyhyitä ja epämääräisiä.

Over the past few months, we have assembled a stockpile of nuclear weapons which we have distributed to 20 unfriendly, unstable dictators.
Viime kuukausien aikana olemme keränneet varaston ydinkärkiä, - jotka olemme jakaneet 20 epäystävälliselle ja epävakaalle diktaattorille.

– Unfriendly business environment.
– yritysvastainen toimintaympäristö.

The unfriendly kind.
Omien tuli on pahinta lajia.

It should be crestfallen about its deplorable unfriendly attitude toward Jehovah’s Witnesses.
Sen pitäisi olla nolo valitettavan epäystävällisen asenteensa vuoksi Jehovan todistajia kohtaan.

The desert remains harsh and unfriendly all the way.
Autiomaa on koko matkan karu ja tyly

Why are you so unfriendly?
Miksi olet noin tyly?

At times, the world can seem an unfriendly and sinister place.
Ajoittain maailma saattaa vaikuttaa epäystävällisen synkältä paikalta.

But will this help if householders are unfriendly?
Mutta auttaako tämä, jos puhuteltavat ovat epäystävällisiä?

However, a certain number of factors such as inflexible visiting conditions and unfriendly visiting environments can cause a disruption in family relationships and contact with children.
Määrätyt tekijät kuten joustamattomat vierailuolosuhteet ja epäsuotuisa vierailuympäristö voivat kuitenkin katkaista perhesuhteet ja yhteydenpidon lapsiin.

The brethren were to go forth to preach in order to allay the unfriendly feelings that had developed against the Church as a result of the publication of letters written by Ezra Booth, who had apostatized.
Veljien oli määrä lähteä maailmaan saarnaamaan niiden epäystävällisten tunteiden hälventämiseksi, joita oli ilmennyt kirkkoa vastaan seurauksena luopio Ezra Boothin eräiden sanomalehtikirjoitusten julkaisemisesta.

Considers that there should be tax changes, reducing taxes on labour while increasing taxes on for example capital and environmentally unfriendly activities;
Katsoo, että verotusta on uudistettava siten, että työn verotusta kevennetään, kun taas esim. pääoman tai ympäristöä saastuttavan toiminnan verotusta kiristetään;