unhealthy oor Fins

unhealthy

adjektief

characterized by, or conducive to poor health

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäterveellinen

adjektief

conducive to poor health

Like many women, I still have an unhealthy obsession with my weight.
Kuten monilla naisilla, minullakin on epäterveellinen suhtautuminen painooni.

sairas

adjektief

See, she had an unhealthy passion for torturing young girls.
Hänellä oli sairas halu kiduttaa nuoria tyttöjä.

sairaalloinen

adjektief

Oh. And I told her you have an unhealthy attachment to your mother.
Sanoin myös, että sinulla on - sairaalloinen kiintymys äitiisi.

epäterve

adjektief

I'm very sorry, but I haven't had any unhealthy intentions.
Olen pahoillani, mutta minulla ei ole ollut mitään epäterveitä aikeita.

terveydelle vahingollinen

adjektief

Soortgelyke frases

unhealthiness
sairaalloisuus · sairastelu · terveysongelma

voorbeelde

To my mind this is an unhealthy trend.
Tämä on mielestäni huonoa kehitystä.

But I've never seen in unhealthy fame.
Mutta julkkiksena olo ei ole terveellistä.

Mother’s efforts to protect baby’s health are often undermined, though, by the unhealthy behavior of other family members.
Äidin yritykset lapsen terveyden turvaamiseksi menettävät kuitenkin usein merkitystään, jos toisilla perheenjäsenillä on epäterveellisiä tapoja.

No, it's an obsession, Tim, it's unhealthy.
Se on huolestuttavaa.

I’m determined not to return to my unhealthy habits.
Olen päättänyt olla palaamatta epäterveellisiin tottumuksiini.

Poor health and premature death due to malnutrition, poor hygiene, lack of clean water, unhealthy lifestyles and inadequate health care represents a significant loss of human capital.
Aliravitsemuksen, huonon hygienian, puhtaan veden puutteen, epäterveiden elämäntapojen ja puutteellisen terveydenhuollon aiheuttama heikko terveys ja ennenaikaiset kuolemat ovat huomattavaa inhimillisen pääoman tuhlausta.

Stresses the importance of physical exercise and sport in curbing obesity and eliminating unhealthy lifestyle habits, since this phenomenon has a significant positive impact on citizens' health on the one hand and as regards reducing the cost of health insurance funds on the other; expresses, however, concern at the fact that the extension of working hours and existing employment conditions in general deter workers from taking regular exercise and devoting themselves more single-mindedly to sport;
korostaa liikunnan ja urheilun merkitystä liikalihavuuden hillitsemiseksi ja epäterveellisten elämäntapojen hävittämiseksi, sillä liikunnalla on merkittävä positiivinen vaikutus kansalaisten terveyteen ja toisaalta sairausvakuutuskassojen kulujen vähentämiseen; ilmaisee kuitenkin huolensa siitä, että työaikojen piteneminen ja nykyiset työolosuhteet yleisesti ottaen ehkäisevät työntekijöitä liikkumasta säännöllisesti ja omistautumasta urheilulle;

An unhealthy period of time in the presence of the alien.
Vietit liian kauan hänen seurassaan.

There is wide public support for restricting advertising for unhealthy foods.
Epäterveellisten elintarvikkeiden mainonnan rajaamista kannatetaan laajasti.

The free market economy has not stopped an unhealthy habit which causes hundreds of thousands of deaths and costs taxpayers billions.
Vapaa markkinatalous ei ole lopettanut epäterveellistä tapaa, joka aiheuttaa satojatuhansia kuolemia ja miljardien eurojen menot veronmaksajille.

On the other hand, it should be ensured that the right to combine commercial transport operations and training does not trigger unhealthy competition in the transport sector or weaken the position of workers in the sector.
Samalla on kuitenkin varmistettava, ettei oikeus kaupallisten kuljetusten ja koulutuksen yhdistämiseen aiheuta epätervettä kilpailua kuljetusalalla eikä heikennä alan työntekijöiden asemaa.

The goal is to give consumers nutritional information on one product as compared to others in a simple way, and to avoid simply using labels such as ‘healthy’ or ‘unhealthy’ and ‘green’ or ‘red’.
Sen päämääränä on antaa yksinkertaisella tavalla kuluttajille tietoa tuotteiden ravintosisällöstä verrattuna muihin tuotteisiin ja välttää käyttämästä pelkästään luokituksia ”terveellinen” tai ”epäterveellinen” tai ”vihreä” ja ”punainen”.

Like anorexics and bulimics, binge eaters have an unhealthy attitude toward food.
Pakonomaisesti syövillä on anorektikkojen ja buliimikkojen tapaan epäterve asenne ruokaa kohtaan.

Law of 9 May 1990 concerning dangerous, unhealthy or noxious establishments(21).
Laki vaarallisista, terveydelle vahingollisista tai haitallisista tuotantolaitoksista, annettu 9. toukokuuta 1990(21)

Unhealthy posture
Epäterveellinen asento

Today, 30% of existing homes in Europe are unhealthy and have high energy bills.
Tällä hetkellä 30 prosenttia Euroopan asuinrakennuksista on huonossa kunnossa ja kuluttaa paljon energiaa.

Concentration limits competition and has led to unhealthy practices.
Keskittyminen rajoittaa kilpailua ja on tuonut epäterveitä käytäntöjä.

Unhealthy aspects of speech and dress not in accordance with general practice.
Hänellä on epäterveitä tapoja puhua ja pukeutua - jotka eivät sovi yleiseen käytäntöön.

This report highlighted not only some of the specific actions taken in the battle against unhealthy diets and obesity in the European Union, but also the fact that many of the strategy's stipulated objectives have not been achieved.
Kertomuksessa korostettiin joitakin erityistoimia epäterveellisen ruokavalion ja lihavuuden torjumiseksi Euroopan unionissa sekä sitä, että monia strategian tavoitteita ei ole saavutettu.

But Lorilleux, annoyed because he had no stomach, said that it was unhealthy yellow fat.
Mutta Lorilleux, jota harmitti, ettei hänellä ollut vatsaa, sanoi, että se oli keltaista, sairaloista ihraa.

Personal experience can also play a role in the development of unhealthy racial attitudes.
Myös henkilökohtaiset kokemukset voivat vaikuttaa rotuja koskevien epäterveiden asenteiden syntymiseen.

It may be hard for some to admit that they are in an unhealthy relationship —especially if strong romantic feelings have developed.
Voi olla vaikea myöntää elävänsä epäterveessä ihmissuhteessa – varsinkin, jos on jo alkanut kovasti kiintyä toiseen.

The World Health Organisation (WHO) estimates that unhealthy environments every year cause the death of over 5 million children worldwide.
Maailman terveysjärjestön (WHO) arvion mukaan epäterveellinen ympäristö on syynä yli viiden miljoonan lapsen kuolemaan vuosittain maailmassa.

This has social and economic costs and may undermine Europe’s capacity to compete: unsafe, unhealthy work environments result in more claims for disability benefits and earlier exits from active life.
Tämä aiheuttaa sosiaalisia ja taloudellisia kustannuksia ja saattaa heikentää Euroopan kilpailukykyä: turvattomat ja epäterveelliset työympäristöt johtavat työkyvyttömyysetuuksien saajien lisääntymiseen ja aikaisempaan vetäytymiseen työelämästä.

In addition, would the Commission find it useful to agree for example, on a common definition of unhealthy foods?
Olisiko komission mielestä tarpeen laatia esimerkiksi yhteinen määritelmä epäterveellisille elintarvikkeille?