unheated oor Fins

unheated

adjektief

Not heated

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lämmittämätön

adjektief

If sampled from raw exhaust, an unheated, insulated transfer line may be connected directly to a probe.
Jos näytteenotto tapahtuu raakapakokaasusta, lämmittämätön eristetty siirtolinja voidaan yhdistää suoraan näytteenottimeen.

voorbeelde

It may be heated or unheated.
Se voi olla lämmitetty tai lämmittämätön.

The chemical composition of the unheated sausage is as follows:
Kuumentamattoman makkaran kemialliset ominaisuudet:

‘Under shelter’ is taken to mean greenhouses, permanent frames and heated tunnels but does not include unheated plastic tunnels, cloches or any other portable frame (see the definition for crops 138, 141 and 156 in Table K).
”Katetun viljelyn” katsotaan tarkoittavan kasvihuoneissa, pysyvissä kasvilavoissa ja lämmitetyissä tunneleissa suoritettavaa viljelyä, mutta ei viljelyä lämmittämättömissä muovitunneleissa, suojakupujen alla tai muissa siirrettävissä kasvilavoissa (katso taulukossa K viljelykasveille 138, 141 ja 156 annettu määritelmä).

Additionally, areas formerly left uninsulated, such as basement walls and floors over unheated parts of the house, are now receiving attention.
Lisäksi aiemmin eristämättä jätetyt rakennuksen osat kuten perusmuurit ja talon lämmittämättömien osien päällä olevat välipohjat otetaan nyt huomioon.

Many of these houses are without running water, inside kitchen, or toilet, and they are unheated, even though winter temperatures may fall below the freezing point.
Monissa näistä taloista ei ole juoksevaa vettä, sisäkeittiötä eikä WC:tä, eikä niissä ole lämmitystä, vaikka talvisin lämpötila voi laskea pakkasen puolelle.

Oh, Monty, looking at you, I could lie in this unheated garret forever.
Voi Monty, kun katson sinuun, voisin makailla tässä lämmittämättömässä ullakossa ikuisesti.

We wrapped up in our heavy woolen blankets, shivering in the unheated train.
Kääriydyimme paksuihin villahuopiimme ja värisimme vilusta lämmittämättömässä junassa.

A four-karat, unheated Burmese ruby.
Neljän karaatin burmalainen rubiini.

Staff shall be trained to use unheated water for diluting products, unless otherwise specified by the product manufacturer.
Henkilöstö koulutetaan käyttämään tuotteiden laimentamisessa kuumentamatonta vettä, ellei tuotteen valmistaja toisin määrää.

It may be heated or unheated
Se voi olla lämmitetty tai lämmittämätön

Crops grown in unheated plastic tunnels, under cloches or portable frames are not considered as crops under shelter.
Kun on kyse kerroskasvihuoneista, otetaan huomioon ainoastaan pohjapinta-ala.

A heated or unheated CLD may be used, and a CLD that operates at atmospheric pressure or under a vacuum may be used.
Sekä lämmitettyä että lämmittämätöntä CLD:tä voidaan käyttää, ja laite voi olla ympäröivässä ilmanpaineessa tai tyhjössä.

Crops grown in unheated plastic tunnels, under cloches or portable frames are not considered as crops under shelter - including pineapple
Katteen alla viljelynä ei pidetä viljelyä lämmittämättömissä muovitunneleissa, suojakupujen alla tai siirrettävissä kasvilavoissa P mukaan lukien ananas

Before I caught him he had passed a number of nights in this way between unheated walls.
Hän oli jo viettänyt muutamia öitä tällä tavalla, pimeitten seinien keskellä, ennenkuin sain hänet kiinni.

No one told me that the house was an unheated monstrosity and the owner suicidal.
Missään ei sanottu, että talo on jääkylmä rotisko ja omistaja hautoi itsemurhaa.

The reason, too, why all these characteristics that come from the natural environment, that changes with the seasons, types of pasture, climate, and so on, find their expression in ‘Idiazabal’ cheese is thanks to its use of raw, unheated milk, since heating would cancel out or diminish the sensory nuances that make the product tasty to eat and are part of the longstanding traditions of the area.
Myös kaikkien näiden luonnonympäristöstä riippuvien erityispiirteiden, jotka vaihtelevat muun muassa vuodenajan, laitumen ja ilmaston mukaan, siirtyminen suoraan Idiazabal-juustoon on sen ansiota, että juusto valmistetaan lämpökäsittelemättömästä raakamaidosta; lämmittäminen saattaisi muuttaa tai heikentää alueen vanhojen perinteiden mukaisesti valmistetun tuotteen makuvivahteita.

THE hall to which we made our way that winter’s night in 1929 was cold and unheated.
SALI, johon menimme tuona talvi-iltana vuonna 1929, oli kylmä ja lämmittämätön.

Apparatus for blending heated and unheated water and control of the same
Laitteet lämmitetyn ja lämmittämättömän veden sekoitukseen ja niiden ohjaimet