unique oor Fins

unique

/ju:`ni:k/ adjektief, naamwoord

(not comparable) Being the only one of its kind; unequaled, unparalleled or unmatched.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ainutlaatuinen

adjektief

one of a kind

This is a unique situation.
Tämä on ainutlaatuinen tilanne.

ainoa

adjektief

An individual approval shall apply to a particular vehicle, whether it is unique or not.
Yksittäishyväksyntää on sovellettava yhteen tiettyyn ajoneuvoon, olipa se ainoa kappale tai ei.

yksikäsitteinen

adjektief

(1) For tractive rolling stock, the number has to be unique in a given country with 6 digits.
(1) Vetävän kaluston numeron tulee tietyssä maassa olla yksikäsitteinen 6-numeroinen tunnus.

uniikki · erikoinen · harvinainen · ainoalaatuinen · yksiselitteinen · yksittäinen · verraton · yksi ainoa

Unique

Soortgelyke frases

unique index
yksilöllinen indeksi

unique identifier
yksilöllinen tunniste

globally unique identifier
GUID

unique permission
yksilöllinen oikeus

uniqueness
ainutkertaisuus · ainutlaatuisuus · erikoisuus · yksikäsitteisyys · yksilöllisyys

unique fruit
rumeliini

uniqueness constraint
yksilöllisyysrajoite

universally unique identifier
UUID-tunnus

globally-unique identifier
GUID

voorbeelde

the unique identifier was decommissioned earlier than the time of supplying the medicinal product to the public, pursuant to Articles 23, 26, 28 or 41;
yksilöllinen tunniste on 23, 26, 28 tai 41 artiklan mukaisesti poistettu käytöstä aiemmin kuin toimitettaessa lääkettä yleisölle;

It shall be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the declaration/application in the accounting system.
Maatalousmarkkinoiden, suorien tukien ja maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta on käytettävä yksilöllistä numeroa, jonka avulla ilmoituksen/tukihakemuksen numero on selkeästi tunnistettavissa kirjanpidossa.

Where a consignee EORI number or a consignee third country unique identification number is provided, his name and address shall not be provided.
Kun vastaanottajan EORI-numero tai vastaanottajan kolmannen maan yksilöllinen tunnistenumero annetaan, vastaanottajan nimeä ja osoitetta ei tarvitse antaa.

They have examined the owl’s wing and found it uniquely serrated, making the owl’s flight among the quietest in the world of birds.
He ovat tutkineet pöllön siipeä ja havainneet sen ainutlaatuisella tavalla sahalaitaiseksi, niin että pöllö kuuluu sen ansiosta äänettömimmin lentäviin lintuihin.

To process your payment, you'll need to include your unique reference number on your bank's transfer form.
Jotta maksu voidaan käsitellä, yksilöivä viitenumero on lisättävä pankkisiirtolomakkeeseen.

If the single lifetime identification document was issued in accordance with Implementing Regulation (EU) 2015/262, the unique life number as defined in Article 2(o) of that Regulation shall be stated.
Jos kerran myönnettävä elinikäinen tunnistusasiakirja on myönnetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/262 mukaisesti, ilmoitetaan mainitun asetuksen 2 artiklan o alakohdassa määritelty yksilöllinen tunnistusnumero.

These platforms provide a unique opportunity for policymakers at EU, national and regional level to pool experience to address these priorities in a regional context, where change is felt most.
Foorumeissa EU:n sekä kansallisen ja alueellisen tason poliittiset päättäjät voivat ainutlaatuisella tavalla vaihtaa kokemuksia ja käsitellä kyseisiä painopistealueita alueellisella tasolla, jolla muutos vaikuttaa eniten.

Now, however, working through a central computer, jewelers will be able to enter into digital memory the unique flaws of every stone.
Nykyään jalokivikauppiaat voivat kuitenkin saada yhteyden keskustietokoneeseen ja syöttää tietokoneen muistiin tiedot jokaisen kiven ainutlaatuisista virheistä.

THE Divine Will International Assembly of Jehovah’s Witnesses, held in the summer of 1958, attracted world-wide attention by reason of both its size and its unique features.
Jehovan todistajain Jumalan tahdon kansainvälinen konventti, mikä pidettiin kesällä vuonna 1958, veti maailmanlaajuisesti huomiota puoleensa sekä kokonsa että ainoalaatuisen piirteensä ansiosta.

Maybe it is because of its unique setting that many botanists are convinced that this large island continent has the most diverse flora in the world.
Tämän suuren saaren ainutlaatuinen sijainti saattaa olla syynä siihen, miksi monet kasvitieteilijät ovat varmoja siitä, että täällä on maailman monipuolisin kasvisto.

Some misunderstood certain unique Mormon doctrines and practices.
Jotkut ymmärsivät väärin tiettyjä vain mormoneille kuuluvia oppeja ja käytäntöjä.

Soot gives it a unique, unrivalled, rich, hearty, robust aroma
Noki antaa ruoalle rikkaan, vahvan, täyteläisen maun

These characteristics make the ‘Melanzana Rossa di Rotonda’ unique and original, considering that its cultivation has been established in Italy exclusively in the area defined in point 4 since the 1940s.
Nämä ominaisuudet tekevät ”Melanzana Rossa di Rotondasta” ainutlaatuisen ja alkuperäisen tuotteen, jonka viljely on ollut Italiassa rajattavissa kohdassa 4 mainitulle alueelle jo 1940-luvulta lähtien.

Name or unique identifier of the operation
Toimen nimi tai yksilöllinen tunniste

Other places also show good response to the attention given to the unique needs of deaf people.
Myös muualla kuurojen ainutlaatuisiin tarpeisiin kiinnitettävä huomio herättää vastakaikua.

You're in a unique position here, Morgan.
Olet ainutlaatuisessa tilanteessa, Morgan.

The specificity of ‘Papas Antiguas de Canarias’ derives from their physical-chemical characteristics, their special morphology, their unique organoleptic characteristics, their long growing season and the way in which they are farmed.
Papas Antiguas de Canarias -perunan erityisyys johtuu sen fysikaalis-kemiallisista ominaisuuksista, erityisestä muodosta, erityisistä aistinvaraisista ominaisuuksista, pitkästä kasvukaudesta ja viljelytavasta.

Number of participants with one (or more) vocational training(s) (registered with a unique serial number in the MLP client file), and:
Yhteen tai useampaan ammatilliseen koulutukseen osallistuvien määrä (rekisteröity yksilöllisellä sarjanumerolla MLP-ohjelman asiakastiedostossa), ts. osallistujat,

And since no two flakes are likely to follow the same path to earth, each one should indeed be unique.
Koska on epätodennäköistä, että kaksi lumihiutaletta kulkisi samaa tietä maan päälle, jokaisen yksilön pitäisi todellakin olla ainutlaatuinen.

That's what makes them unique, like people.
Se tekee siitä ainutlaatuisen, kuten ihmisissäkin.

It shall be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the aid application/payment claim in the paying agency's IT systems.
Maatalousmarkkinoiden, suorien tukien ja maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta olisi käytettävä yksilöllistä numeroa, jonka avulla tukihakemuksen/maksupyynnön numero on selkeästi tunnistettavissa maksajaviraston tietojärjestelmissä.

This is a unique opportunity to improve consumer law to redress the growing imbalance and unfairness between individuals and powerful companies in digital markets.
Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus parantaa kuluttajalainsäädäntöä puuttumalla jatkuvasti kasvavaan epätasapainoon ja eriarvoisuuteen, joka vallitsee kuluttajien ja digitaalisilla markkinoilla toimivien vaikutusvalaisten yritysten välillä.

(2) The CAS No is the ‘Chemical abstracts service registry number’, which is a unique numeric identifier specific to each substance and its structure.
(2) CAS-numero, Chemical Abstracts Service Registry Number, on kullekin aineelle ja sen rakenteelle ominainen yksilöllinen numerotunniste.

For legal identities also their unique identifier, where available, should be should be transmitted.
Oikeushenkilöistä olisi toimitettava myös niiden yksilöllinen tunniste, jos sellainen on saatavissa.

(vii) Where applicable, the unique device identification (UDI);
vii) Soveltuvissa tapauksissa yksilöllinen laitetunniste (UDI);