untranslatable
kääntämiskelvoton · kääntää · mahdoton kääntää
untranslatability oor Fins
untranslatability
en
The property of being untranslatable; unable to be translated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Kääntämisen mahdottomuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President of the Commission, in our common language, the word "governance" does not exist, and it may well be that it does not exist in other European languages either. It could be said that it is revealing - and not just because of the linguistic wrangle which took place this summer - that, despite its best efforts at external openness, transparency and accountability towards the public, the Commission chose, right in the middle of the summer, to adopt a document with an untranslatable title.
Vain kerran vuodessa?Europarl8 Europarl8
While the spirit of God granted early Christians the gift of tongues, it did not cause them to speak unintelligible or untranslatable gibberish.
liikkeeseenlaskija on yritys, jonka arvopapereilla käydään kauppaa a, b tai c alakohdassa tarkoitetuilla säännellyillä markkinoillajw2019 jw2019
With regard to entries in the column headed Legal form, which are, by their very nature, in most cases untranslatable, it should be pointed out that terminological similarities are not to be taken to indicate that the legal status is the same
Nuolu sinä oletoj4 oj4
The name ‘Soprèssa Vicentina DOP’ is untranslatable and must appear on the label in clear, indelible letters.
Miksihän he erosivat?EurLex-2 EurLex-2
With regard to entries in the column headed Legal form, which are, by their very nature, in most cases untranslatable, it should be pointed out that terminological similarities are not to be taken to indicate that the legal status is the same
Ympäristövastuuoj4 oj4
(Applause from the left ) I had not appreciated that the word 'benchmarking' is untranslatable.
Sinun pitää kostaa hänelleEuroparl8 Europarl8
The term Serrano is considered specific in itself in accordance with Article #(a) of Regulation (EC) No #/#, i.e. it is untranslatable
Olet sisukas nuori miesoj4 oj4
The World’s Most Untranslatable Word
Niin hän tekijw2019 jw2019
" I too am not a bit tamed, I too am untranslatable. "
Et voinut tehdä mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The name Ricciarelli di Siena is untranslatable
Selviät kyllä, Shahnazoj4 oj4
With regard to entries in the column headed "Legal form", which are, by their very nature, in most cases untranslatable, it should be pointed out that terminological similarities are not to be taken to indicate that the legal status is the same.
Istukaa hetkeksi odottamaanEurLex-2 EurLex-2
4.8. Labelling: The name "Soprèssa Vicentina PDO" is untranslatable and must be shown on the label in clear and indelible letters.
Hei, kultaseniEurLex-2 EurLex-2
The term ‘Serrano’ is considered specific in itself in accordance with Article 4(2)(a) of Regulation (EC) No 509/2006, i.e. it is untranslatable.
Kaikki järjestyy, BuntEurLex-2 EurLex-2
The name Sedano Bianco di Sperlonga is untranslatable
Helvetti soikoon!oj4 oj4
The name Soprèssa Vicentina DOP is untranslatable and must appear on the label in clear, indelible letters
Herra Stifler, soitin teille pari päivää sitten- ja peruin varauksenneoj4 oj4
"""Some phrases are untranslatable, and it only spoils them to try."
Silloin kun luotettavien tietojen puute tai uudenlaisen rahoitusvälineen rakenteen monimutkaisuus tai saatavilla olevien tietojen riittämätön laatu asettaa vakavalla tavalla kyseenalaiseksi sen, voiko luottoluokituslaitos tuottaa luotettavan luottoluokituksen, luottoluokituslaitoksen on pidättäydyttävä antamasta luottoluokitusta tai peruutettava antamansa luottoluokitusLiterature Literature
Montaigne said that most of the ills of the world resulted from 'ânerie' , a word which is untranslatable into Spanish, but which is related to 'ass' .
Hän löytyi aamulla takakontista ammuttuna rintaan ja päähänEuroparl8 Europarl8
Untranslatability Goes Global.
Olen nähnyt neWikiMatrix WikiMatrix
And three of those will be untranslatable.
Ehdokasmaiden kohdalla tavoitteena on varmistaa sekä vuoden # Geneven yleissopimuksen että Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen noudattaminenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The labels for Bresaola della Valtellina must include the following: the name Bresaola della Valtellina, which is untranslatable and must appear on the label in clear, indelible characters that can be clearly distinguished from all other wording, immediately followed in printed characters of the same size by the abbreviation PGI and the symbol of the Protected Geographical Indication, which must be given in the language in which the product is being marketed and in the form permitted by the EC
Useat vuoristotiet, Wolf Creekin ja Red Mountainin yhteydet, ovat suljettu,- ja lumiketjupakko on otettu käyttöön Eisenhower- tunnelissaoj4 oj4
As the word ‘pierekaczewnik’ is a polonised, untranslatable name used exclusively to denote a specific product, the name is also specific in itself.
siinä ilmoitetaan päivää ja tonnia kohden tarjottavan tuen määrä euroina ja sentteinäEurLex-2 EurLex-2
This Italian ‘s’accommodi’ is untranslatable.
Nimeni on BuLiterature Literature
As the word pierekaczewnik is a polonised, untranslatable name used exclusively to denote a specific product, the name is also specific in itself
Menen naimisiin kanssasi, yritetään edesoj4 oj4
The labels for ‘Bresaola della Valtellina’ must include the following: the name ‘Bresaola della Valtellina’, which is untranslatable and must appear on the label in clear, indelible characters that can be clearly distinguished from all other wording, immediately followed in printed characters of the same size by the abbreviation PGI and the symbol of the Protected Geographical Indication, which must be given in the language in which the product is being marketed and in the form permitted by the EC.
Tämä paikka on ihan syvältäEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.