up to the minute oor Fins

up to the minute

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuorein

adjektief

These are very current findings and very up-to-the-minute.
Havainnot näistä ovat erittäin ajantasaisia ja tuoreita.

Soortgelyke frases

up-to-the-minute
tuorein · uusin

voorbeelde

We'll continue to bring you up-to-the-minute coverage as the count progresses.
Jatkamme ääntenlaskennan seurantaa ja tiedottamista.

Up to the minute coverage right here on action news.
Tapahtumia seurataan tällä kanavalla.

Johnny Frost with up-to-the-minute weather.
Johnny Frost kertoo ajantasaisen sään.

These are very current findings and very up-to-the-minute.
Havainnot näistä ovat erittäin ajantasaisia ja tuoreita.

This document is therefore undeniably thorough, wide-reaching, up to the minute and relevant.
Tämä asiakirja on siksi kiistämättömän perusteellinen, kauaskantoinen, ajankohtainen ja asiaankuuluva.

Up-to-the-minute information on current events and technology is at our fingertips.
Tuorein tieto ajankohtaisista tapahtumista ja uudesta tekniikasta on käden ulottuvilla.

I regard this as a very up-to-the-minute form of protection for SMEs.
Se merkitsee minulle lisäksi hyvin ajankohtaista suojaa keskisuurille yrityksille.

I would have thought you were Lucky starting off Life in an up-to-the-minute thing Like that.
Luulisi, että on onni aloittaa noin modernisti.

The source for the inside dope on conspiracies, aliens and up-to-the-minute reports on when they'll invade.
... sisäpiirin tietoa salaliittoista, alieneista ja viimeisimpiä tietoja millon he meinaavat hyökätä.

We have two questions, then: is the legislation still up to the minute, and is the market surveillance adequate?
Meillä on kaksi kysymystä: onko lainsäädäntö ajan tasalla, ja onko markkinavalvonta asianmukaista?

Moreover, the business of, for example, gathering, updating and looking after up-to-the-minute data also costs money.
Lisäksi on muistettava, että myös tietoja keräävät, päivittävät ja ajantasaista tietoa etsivät yritykset veloittavat työstään.

Porto Alegre appears to be more original, more up-to-the-minute and more creative, and also involves civil society.
Porto Alegre tuntuu olleen omaperäisempi, nykyaikaisempi ja luovempi, ja siellä käsiteltiin kansalaisyhteiskuntaakin.

A GIS can produce an up-to-the-minute city street map to help with traffic flow during rush hour.
Tällä järjestelmällä voidaan kaupungin tiekartasta valmistaa minuutin välein päivitetty versio, jonka avulla liikenneruuhkia voidaan purkaa.

A couple of cool guys took to the stage and wowed the audience with music and up-to-the-minute styles.
" Viileät kaverit lumosivat yleisön musiikilla ja nykymuodilla. "

It can be depended on to stuff and mount in the window whatever societal trend seems most up-to-the-minute.
Voidaan luottaa siihen, että siellä pystytään täyttämään ja asettamaan näytteille millainen tahansa yhteiskunnallinen suuntaus, joka näyttää olevan viimeistä huutoa.

With all that up-to-the-minute information available, why turn to the Bible —a book that was completed almost 2,000 years ago?
Kun kerran ajantasaista informaatiota on niin paljon saatavilla, onko järkevää etsiä tietoa Raamatusta, lähes 2 000 vuotta sitten valmistuneesta kirjasta?

At the same time, the quality of healthcare and the availability of up-to-the-minute techniques and theories vary among the Member States.
Samaan aikaan terveydenhoidon laatu sekä aivan uusimpien tekniikoiden ja teorioiden saatavuus vaihtelevat jäsenvaltioittain.

These printing works have sales offices specialising in customer services abroad which offer up-to-the-minute advice and support for specific agreements and orders
Näillä painolaitoksilla on myyntiosastot, jotka ovat erikoistuneet palvelemaan ulkomaisia asiakkaita ja antamaan erityisten sopimusten ja tilausten toteuttamista koskevaa ajantasaista neuvontaa ja tukea

These printing works (20) have sales offices specialising in customer services abroad which offer up-to-the-minute advice and support for specific agreements and orders.
Näillä painolaitoksilla (20) on myyntiosastot, jotka ovat erikoistuneet palvelemaan ulkomaisia asiakkaita ja antamaan erityisten sopimusten ja tilausten toteuttamista koskevaa ajantasaista neuvontaa ja tukea.

That will be the right moment for us to carry out a detailed and up-to-the-minute review of the state of the accession negotiations.
Se on meille oikea ajankohta tarkastella yksityiskohtaisesti ja reaaliajassa liittymisneuvottelujen tilannetta.

The exchange of information is not always satisfactory, but above all, information may not be up-to-the-minute, which would be a prerequisite for timely intervention.
Tiedonvaihto ei aina ole tyydyttävää, mutta ennen kaikkea tiedot eivät välttämättä ole tuoreita, vaikka se olisi oikea-aikaisen toiminnan välttämätön edellytys.

Messages on this need to be very clear: Council Framework Decision 2008/977 and Directive 95/46/EC must be updated and brought up to the minute.
Sitä koskevien viestien on oltava täysin selviä: neuvoston puitepäätös 2008/977 ja direktiivi 95/46/EY on päivitettävä ja saatettava ajan tasalle.

The two countries were opposed right up to the last minute: the United Kingdom - I mention this as a reminder - and Germany.
Viimeiseen saakka kaksi maata vastusti sitä: Yhdistynyt kuningaskunta - mainitsen sen muistin virkistämiseksi - ja Saksa.

As you know, we had to work right up to the last minute before managing to secure that agreement.
Me itsekin onnistuimme vasta aivan viime minuuteilla saamaan aikaan tämän yhteisymmärryksen.

I see a solution in the wide-scale introduction of automated intelligent consumption metering systems and of systems providing up-to-the-minute snapshots of energy consumption, including ones for household use.
Näen ratkaisun siinä, että otetaan laajamittaisesti käyttöön automaattisia älykkäitä kulutuksen mittausjärjestelmiä ja järjestelmiä, joilla tuotetaan ajantasaisia tilannekuvia energiankulutuksesta, myös kotitalouksien energiankulutuksesta.