vibrancy oor Fins

vibrancy

naamwoord

The quality of being vibrant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kajahtavuus

naamwoord

kumajavuus

naamwoord

sointuvuus

naamwoord

sonorisuus

naamwoord

voorbeelde

1.4 The new society that has the potential to emerge in the Euromed region, as reflected in the vibrancy of its civil society, requires a diversified, flexible and intelligent response from the EU.
1.4 Uusi yhteiskunta, jonka mahdollisuutta syntyä Euromed-alueelle enteilee alueen vilkas kansalaisyhteiskunta, edellyttää EU:lta moniulotteista, joustavaa ja älykästä vastausta.

Lastly, the registration of polymers on the basis of the options laid down by the regulation could stifle innovation in a field whose vibrancy is almost unrivalled.
Polymeerien rekisteröinti asetukseen sisältyvien vaihtoehtojen mukaisesti voisi johtaa innovaatioiden huomattavaan vähenemiseen kyseisellä alalla, joka on tänä päivänä yksi kaikkein dynaamisimmista teollisuudenaloista.

Yet the vibrancy and dynamism of industry is essential for Europe to be able to sustain and increase its prosperity while meeting its wider social, environmental and international ambitions.
Vireä ja elinvoimainen teollisuus on välttämätöntä, jotta Euroopan unionin varaus säilyy ja kehittyy samalla kun se kykenee saavuttamaan yhä laajemmat sosiaaliset, kansainväliset ja ympäristöä koskevat tavoitteensa.

The third chapter 3 deals with the magnificence of Jehovah in the day of battle, and it is unrivaled in the power and vibrancy of its dramatic style.
Kolmannessa luvussa käsitellään Jehovan suurenmoisuutta taistelun päivänä, ja sen dramaattisen tyylin voima ja eloisuus ovat vertaansa vailla.

More particularly, the Museum of Civilisations from Europe and the Mediterranean (MuCEM) – which was opened in June 2013 – as well as other new venues will continue to attract visitors and maintain the vibrancy of the city beyond 2013.
Esimerkiksi Euroopan ja Välimeren alueen sivilisaatioiden museo (MuCEM) – joka avattiin kesäkuussa 2013 – sekä muut uudet kohteet houkuttelevat kävijöitä ja pitävät yllä kaupungin elinvoimaisuutta myös vuoden 2013 jälkeen.

To these healthy was naturaly, spontaneous, own vibrancy compassion ability.
Näille terveille oli luontaista, spontaania, avain omavireistä myötäelämisen kyky.

It follows, therefore, that the goal of economic growth, and vibrancy and modernisation set out at Lisbon must focus on the genuine backbone of the European economy – its industrial base.
Lissabonissa määritetyn kasvun, dynamiikan ja talouden nykyaikaistamisen tavoitteen on siis muodostettava Euroopan talouden todellinen selkäranka, sen teollisuuden perusta.

... This precious and marvelous gift of faith, this gift from God our Eternal Father, is still the strength of this work and the quiet vibrancy of its message.
– – Tämä kallisarvoinen ja ihmeellinen uskon lahja, tämä Jumalalta, iankaikkiselta Isältämme saatu lahja, on yhä tämän työn voima ja sen sanoman hiljainen elinvoimaisuus.

Because a vibrance and an instinct like yours is so rare.
Koska eloisuutesi ja vaistosi ovat harvinaisia.

notes that parents and carers, regardless of whether they are women or men, young or older, are also employees and entrepreneurs who live in both rural and urban areas and contribute to their vibrancy; highlights the difficulties of finding carers in these areas given the higher proportion of older people living there.
muistuttaa, että vanhemmat ja omaisiaan hoitavat naiset tai miehet, nuoret tai ikäihmiset, ovat samalla myös työntekijöitä tai yrittäjiä ja maaseudun tai kaupungin asukkaita, joiden ansiosta asuinalue pysyy elinvoimaisena. Komitea nostaa esiin vaikeudet löytää omaishoitajia alueilla, missä ikääntyneiden osuus väestöstä on muita alueita korkeampi.

whereas it must be possible for the business of the House to be conducted in a dignified atmosphere, although the vibrancy of plenary debates must also be maintained
katsoo, että on tärkeää varmistaa parlamentin työskentelyn arvokkuus säilyttämällä kuitenkin keskustelujen eloisuus

I loved the open house, greeting many of the visitors who came to see the temple; the cultural celebration with the vibrancy and excitement of the youth; followed by the wonderful dedicatory sessions.
Rakastin avointen ovien tilaisuuksia ja tervehdin monia kävijöitä, jotka tulivat katsomaan temppeliä. Pidin nuorten eloisuudesta ja innosta kulttuurijuhlassa sekä sen jälkeisistä suurenmoisista vihkimistilaisuuksista.

This methodology applies a three-pillared approach to capture the level of internet and ICT freedom: §Obstacles to Access—including infrastructural and economic barriers to access, legal and ownership control over internet service providers (ISPs), and independence of regulatory bodies; §Limits on Content—including legal regulations on content, technical filtering and blocking of websites, self-censorship, the vibrancy/diversity of online news media, and the use of ICTs for civic mobilization; §Violations of User Rights—including surveillance, privacy, and repercussions for online activity, such as imprisonment, extralegal harassment, or cyber attacks.
Menetelmässä sovelletaan kolmea erilaista lähestymistapaa, jotta voidaan saada selville internetin ja tieto- ja viestintätekniikan vapauden aste: käytön esteet – mukaan luettuina infrastruktuurin liittyvät ja taloudelliset käytön esteet, internetin palveluntarjoajien oikeudellinen ja omistajuuteen liittyvä valvonta sekä riippumattomat sääntelyelimet, sisältörajoitukset – mukaan luettuina sisältöä koskevat oikeudelliset säännökset, tekninen suodatus ja verkkosivujen estäminen, itsesensuuri, uutismedian elinvoimaisuus ja monipuolisuus verkossa ja tieto- ja viestintätekniikan käyttö kansalaisliikehdinnässä, käyttäjien oikeuksien loukkaaminen – mukaan luettuina valvonta, yksityisyys ja verkkotoiminnan seuraukset, kuten vangitseminen, laiton häirintä ja verkkohyökkäykset.

As a matter of fact, a buoyant industry generates positive externalities on the economy as a whole, increasing the growth potential and the vibrancy of the economic fabric, fostering innovation and training as a result of increased demand for skills.
Menestyvä teollisuus vaikuttaa myönteisesti koko talouteen lisäten sen kasvupotentiaalia ja elinvoimaisuutta sekä tukien innovaatiotoimintaa ja koulutusta kasvavien ammattitaitovaatimusten vuoksi.

C3 Monitor, monitoring and comparing Cultural Vibrancy, the Creative Economy and the Enabling Environment in some 170 cultural and creative cities in 30 European countries
”C3 Monitor”, Euroopan 30 maan noin 170 kulttuurikaupungin ja luovan kaupungin kulttuurisen elinvoiman (Cultural Vibrancy), luovan talouden (Creative Economy) ja suotuisan toimintaympäristön (Enabling Environment) seuranta ja vertailu

A coherent approach for rural development and vibrancy of many rural communities, caused by a scarcity of economic opportunities, there is a need to maintain the viability of rural communities, support new activities and facilitate the provision of rural services.
Yhdenmukainen lähestymistapa maaseudun kehittämiseen toimintaedellytysten niukkuuden takia, joten maaseutuyhteisöjen elinkelpoisuus on säilytettävä, uusia toimintoja tuettava ja maaseudun palveluja helpotettava.

This has been a live broadcast from the headquarters of New Vibrance Studios.
Lähetys oli suora.

whereas it must be possible for the business of the House to be conducted in a dignified atmosphere, although the vibrancy of plenary debates must also be maintained,
katsoo, että on tärkeää varmistaa parlamentin työskentelyn arvokkuus säilyttämällä kuitenkin keskustelujen eloisuus,

The farming industry needs young blood in order to inject a new vibrancy into an industry which at present is aged and disillusioned.
Maatalousala tarvitsee nuoria saadakseen uutta intoa alalle, jolla on tällä hetkellä iäkkäitä ja uskonsa menettäneitä ihmisiä.

On the other hand greater independence, own vibrancy, retention of ability to discern and on the other hand delicate compassion ability.
Toisaalta entistä suurempi itsenäisyys, omavireisyys, harkintakyvyn säilyminen ja toisaalta herkkä myötäelämisen kyky.

But now SodoSopa is going to bring in the fresh, new vibrancy that Whole Foods can't ignore.
Mutta nyt SodaSopa - tuo raikasta uutta eloisuutta, jota Whole Foods ei voi sivuuttaa.

The legend of the day promised that somewhere in the “great out there” was a magical fountain containing the purest of water, and all one had to do to regain the vibrancy of youth and to perpetuate this vigor was to drink deeply of the flowing water from this fountain.
Silloisen legendan mukaan jossakin ”suuressa tuntemattomassa” oli taikalähde täynnä puhtainta vettä, ja saadakseen takaisin nuoruuden elinvoiman ja säilyttääkseen tämän tarmon ikuisesti piti vain juoda aimo kulaus tästä lähteestä kumpuavaa vettä.

Where there is zeal there is life, vibrance.
Siellä missä on intoa, on elämää, eloisuutta.

Where there is zeal there is life, enthusiasm, vibrance.
Missä on intoa, siinä on elämää, innostusta, eloisuutta.