vibrant oor Fins

vibrant

/'vaɪbrənt/ adjektief

(of a colour) bright

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eloisa

adjektief

lively and vigorous

I want you to be manly, to be vibrant and strong and happy.
Haluan teidän olevan miehekkäitä, olevan eloisia ja vahvoja ja onnellisia.

elämää sykkivä

adjektief

pulsing with energy or activity

Iran is a very vibrant society, full of talented people.
Iran on elämää sykkivä yhteiskunta, täynnä lahjakkaita ihmisiä.

väräjöivä

vibrating, resonant or resounding

värisevä · voimaa pursuava · värähtelevä · energinen · kirkas · soiva

Soortgelyke frases

make vibrant sounds
hyrrätä · kehrätä

vibrant consonant
Tremulantti

voorbeelde

A friend of mine recently wrote to me, confiding that he was having a difficult time keeping his testimony strong and vibrant.
Eräs ystäväni kirjoitti minulle äskettäin tunnustaen, että hänellä oli vaikeuksia pitää todistuksensa vahvana ja elävänä.

And after that, the dog was more alive and vibrant than it ever had been before.
Koirasta tuli paljon eloisampi.

Stresses that serious concerns remain with regard to fundamental rights of freedom of assembly and expression, and access by voters to a plurality of views necessary to make an informed choice; regrets that political parties played a minor role and that restrictions imposed by the state authorities did not allow a vibrant and genuinely competitive campaign;
korostaa, että vakavia huolenaiheita on yhä kokoontumisvapautta ja mielipiteenvapautta koskevien perusoikeuksien suhteen sekä sen suhteen, että äänestäjillä ei ole käytettävissään moniarvoisia näkemyksiä, mikä on tarpeellista tietoon perustuvan valinnan tekemiseksi; pahoittelee, että poliittisten puolueiden rooli oli vähäinen ja että viranomaisten määräämät rajoitukset eivät mahdollistaneet todelliseen kilpailuun perustuvaa kiihkeää kampanjaa;

We need vibrant, thinking, passionate missionaries who know how to listen to and respond to the whisperings of the Holy Spirit.
Tarvitsemme eloisia, ajattelevia, innokkaita lähetyssaarnaajia, jotka osaavat kuunnella Pyhän Hengen kuiskauksia ja vastata niihin.

contributing to a vibrant countryside with economic and employment opportunities
taloudellisia mahdollisuuksia ja työllistymistilaisuuksia tarjoavan vireän maaseudun edistäminen

We need vibrant, thinking, passionate young adults who know how to listen and respond to the whisperings of the Holy Spirit as you make your way through the daily trials and temptations of being a young, contemporary Latter-day Saint.
Tarvitsemme eloisia, ajattelevia, innokkaita nuoria aikuisia, jotka osaavat kuunnella Pyhän Hengen kuiskauksia ja vastata niihin samalla kun selviydytte niistä päivittäisistä koetuksista ja kiusauksista, joita nuoren myöhempien aikojen pyhän elämään nykyään kuuluu.

3. Underlines that decent work is not only an issue relating to employment or social protection but also a matter of governance, and that the implementation of effective policies focused on decent work requires accountable institutions, political commitment to the sound management of the State and a vibrant and organised civil society;
3. korostaa, että ihmisarvoinen työ ei liity pelkästään työllisyyteen tai sosiaaliseen suojeluun vaan myös hallintotapaan ja että ihmisarvoista työtä painottavien tehokkaiden politiikkojen täytäntöönpano edellyttää toimielinten vastuullisuutta, poliittista sitoutumista moitteettomaan valtionhallintoon sekä vireää ja järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa;

Georgia also enjoys one of the most liberal environments for the free press and a vibrant NGO community.
Lisäksi vapaalla lehdistöllä on Georgiassa hyvin vapaamielinen toimintaympäristö, ja maan kansalaisjärjestöt muodostavat hyvin aktiivisen yhteisön.

Stresses the importance of adequate consultation of civil society in the legislative process; recommends, therefore, that structured civil society consultation mechanisms should be developed as part of the legislative and policymaking processes and in the implementation process of new legislation; praises the vibrant civil society in Turkey; underlines that consistent reforms are urgently needed to guarantee freedom of association and expression, to allow civil society organisations to operate freely without restrictions and to improve their access to funding;
korostaa, että lainsäädäntöprosessissa on tärkeää kuulla asianmukaisesti kansalaisyhteiskuntaa; kehottaa siksi kehittämään organisoituja kansalaisyhteiskunnan kuulemiseen tarkoitettuja mekanismeja osana lainsäädäntöprosessia ja poliittista päätöksentekoprosessia sekä uuden lainsäädännön täytäntöönpanoprosessia; antaa tunnustusta Turkin vireälle kansalaisyhteiskunnalle; korostaa, että tarvitaan kiireellisesti johdonmukaisia uudistuksia kokoontumisvapauden takaamiseksi niin, että kansalaisjärjestöt voivat toimia vapaasti ilman rajoituksia ja että niiden mahdollisuuksia saada rahoitusta parannetaan;

They range in length from 1/8 inch [0.3 cm] to more than 12 inches [30 cm] and are among the most vividly colored animals in the sea, possessing vibrant orange, blue, purple, yellow, and red pigments.
Näiden eläinten pituus vaihtelee 3 millimetristä yli 30 senttimetriin, ja ne kuuluvat kirkkaimmanvärisiin merieläimiin, koska niillä on räiskyvän oransseja, sinisiä, purppuranpunaisia, keltaisia ja punaisia pigmenttejä.

It is in all our interests that Ukraine should be helped in its consolidation as an independent, democratic country anchored in the west but with an open, vibrant and friendly relationship with Russia to its east.
On meidän kaikkien etujen mukaista, että Ukrainaa on autettava vahvistumaan itsenäiseksi, demokraattiseksi maaksi, jolla on tiiviit yhteydet länteen, mutta jolla on idässä avoin, elävä ja ystävällismielinen suhde Venäjään.

Amendment 132 Proposal for a decision Annex I – part II – point 5 – point 5.1 – paragraph 3 Text proposed by the Commission Amendment Activities will build a knowledge base and deliver solutions to: sustainably manage and use natural resources from land and sea - and enhance the role of terrestrial and aquatic systems as carbon sinks; ensure food and nutrition security, providing safe, healthy and nutritious diets; accelerate the transition from a fossil-based linear economy to a resource efficient, resilient, low emission, low-carbon circular economy, and supporting the development of a sustainable bio-based economy and the blue economy; and develop resilient and vibrant rural, coastal and urban areas.
Tarkistus 132 Ehdotus päätökseksi Liite I – osa II – 5 alakohta – 5.1 alakohta – 3 kohta Komission teksti Tarkistus Toimet luovat tietopohjan ja tarjoavat ratkaisuja siihen, miten voidaan hallinnoida ja käyttää tehokkaasti maalta ja mereltä peräisin olevia luonnonvaroja ja tehostaa maa- ja vesijärjestelmien asemaa hiilinieluina, varmistaa elintarvike- ja ravitsemusturva, jonka avulla voidaan tarjota turvallista ja terveellistä ravintoa; nopeuttaa siirtymistä fossiilipohjaisesta lineaarisesta taloudesta resurssitehokkaaseen, häiriönsietokykyiseen, vähäpäästöiseen ja vähähiiliseen kiertotalouteen sekä tukea kestävän, luontoon perustuvan talouden ja sinisen talouden kehitystä; ja kehittää selviytymiskykyisiä ja elinvoimaisia maaseutu-, rannikko- ja kaupunkialueita.

Your spirit is young and vibrant and beautiful.
Henkenne on nuori ja eloisa ja kaunis.

The fundamental aspect of European culture is that it is not intended to be promoted in external relations in a simplified way, but as something vibrant and alive thanks to its particular features.
Tärkein näkökohta Euroopan kulttuurissa on se, että sitä ei edistetä ulkosuhteissa yksinkertaistamalla, vaan korostamalla sen erityispiirteitä, jotka tekevät siitä elämää sykkivää ja virkeää.

I wish in particular to thank the rapporteur for addressing this challenge and making a vibrant addition to the strategy document on Parliament’s behalf.
Haluan erityisesti kiittää esittelijä Krehliä siitä, että hän on tarttunut tähän haasteeseen, ja tuonut parlamentin puolesta ryhdikkään lisän strategia-asiakirjaan.

If Europe is to break the 1,5 % annual GDP growth barrier over the next decade, a vibrant digital economy will be critical (see Report of the World Economic Forum’s Global Agenda Council on Europe).
Jos Eurooppa haluaa ylittää bkt:n vuosittaisen 1,5 prosentin kasvun ensi vuosikymmenellä, elinvoimainen digitaalitalous on ratkaisevan tärkeä (ks. Maailman talousfoorumin Global Agenda Council -ryhmän Eurooppaa käsittelevä raportti).

I'm thinking something vibrant, like a sea foam green.
Ehkä jotain pirteää, kuten merenvahan vihreää.

emphasises that the Digital Single Market is a cornerstone of the Digital Agenda for Europe that will make it possible to create a growing, successful and vibrant pan-European market for the creation and distribution of legal digital content and online services, as well as giving consumers easy, safe and flexible access to digital content and service markets (16); therefore, appreciates the impact which the proposed regulation will have in speeding up this process and reducing costs;
Ne mahdollistavat kasvavien, toimivien ja elinvoimaisten Euroopan laajuisten markkinoiden luomisen laillisten digitaalisten sisältöjen ja online-palveluiden tuottamiselle ja levittämiselle sekä tarjoavat kuluttajille helpon, turvallisen ja joustavan pääsyn digitaalisten sisältöjen ja palveluiden markkinoille. (16) Komitea pitääkin ilahduttavana, että ehdotettu asetus sekä nopeuttaa tätä prosessia että vähentää siihen liittyviä kustannuksia.

Regrets the fact that, with respect to attracting, developing and keeping academic talent in ICT, Europe continues to lag behind other leading marketplaces and suffers a substantial brain drain due to better working conditions in the US for academics and researchers; stresses that, to address this problem, Europe needs to work with academia, along with industry, to develop a vibrant career development programme that supports the vital role of the scientific research community in a broad-based world-class ICT innovation strategy;
pitää valitettavana, että Eurooppa on edelleen muita markkina-alueita jäljessä, kun sen pitäisi houkutella, kehittää ja säilyttää akateemisia kykyjä TVT-alalla, ja että sitä vaivaa merkittävä aivovuoto, sillä korkeakoulujen opettajien ja tutkijoiden työolot ovat paremmat Yhdysvalloissa; korostaa, että Euroopan on tämän ongelman ratkaisemiseksi työskenneltävä korkeakoulujen kanssa teollisuuden ohella, jotta voidaan kehittää vireä urakehitysohjelma, joka tukee tieteellisen tutkimusyhteisön keskeistä roolia laajapohjaisessa maailmanluokan TVT-innovaatiostrategiassa;

Eddie Barzoon such a vibrant member of our community has moved beyond us now.
Eddie Barzoon - yhteisömme voimaa pursuava jäsen - on siirtynyt tuonpuoleiseen.

We never expect someone as vibrant and full of life as Cliff to be taken in the prime of his life.
Emme osanneet odottaa, että elämäniloinen Cliff otettaisiin luotamme pois parhaassa iässään.

Rare and highly sought after, Doi Chaang Peaberry is slowly and carefully roasted for a vibrant and distinctive taste.
Doi Chaang Peaberry on harvinaisuutensa vuoksi erittäin kysyttyä.

A vibrant and highly competitive EU manufacturing sector can provide the resources and many of the solutions for the societal challenges facing the EU , such as climate change, health and the ageing population, and the development of a healthy, safe and secure society and thriving social market economy.
Elinvoimainen ja todella kilpailukykyinen EU:n valmistusteollisuus voi tarjota voimavaroja ja monia ratkaisuja EU:n kohtaamiin yhteiskunnallisiin haasteisiin, kuten ilmastonmuutokseen, terveyteen ja väestön ikääntymiseen sekä terveellisen ja turvallisen yhteiskunnan ja elinvoimaisen sosiaalisen markkinatalouden kehittämiseen.

Once vibrant and full of the sounds of people, these cities are today dead and enveloped in silence.
Nämä kaupungit, jotka aikoinaan sykkivät elämää ja olivat täynnä ihmisten ääniä, ovat nykyään kuolleita ja hiljaisuuteen verhoutuneita.

Life forever in vibrant health is also promised for earth’s inhabitants by God’s government through his King Son, Christ Jesus.
Jumalan hallitus hänen Kuningas-Poikansa Kristuksen Jeesuksen kautta lupaa maan asukkaille myös iankaikkisen elämän uhkuvassa terveydessä.