vital capacity oor Fins

vital capacity

naamwoord

The maximum volume of air that can be discharged from the lungs following maximum inspiration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vitaalikapasiteetti

naamwoord

maximum volume of air that can be discharged from the lungs

voorbeelde

In this study the majority of patients had a vital capacity less than # %
Tässä tutkimuksessa suurimmalla osalla potilaista oli vitaalikapasiteetin suhteellinen osuus pienempi kuin # %

The Committee would also stress how vital capacity building is to carry through the domestic reforms in developing countries which WTO rules require.
Komitea korostaa myös, että hallinnon vahvistaminen on välttämätöntä WTO:n säännöistä johtuvien sisäisten uudistusten toteuttamiseksi kehitysmaissa.

Gamprs differ by their vital capacity, independence, mind, strong self-preservation instinct, capacity for trustworthy defense and protection of livestock, and exclusive friendliness to humans.
Gampr eroaa muista roduista elinvoimaisuudellaan, itsenäisyydellään, mielellään, vahvalla itsesuojeluvaistollaan, kyvyllään karjan luotettavaan puolustamiseen ja suojeluun ja ystävällisyydellään ihmisiä kohtaan.

Patients were enrolled with a Forced Vital Capacity (FVC) less than # % of the predicted value and had to be able to stand for # minutes and to walk # meters
Tutkimukseen mukaan otetuilla potilailla nopea vitaalikapasiteetti (FVC) oli alle # % pituuden mukaisesta viitearvosta ja heidän oli kyettävä seisomaan # minuuttia ja kävelemään # metriä

Experience in implementing projects under previous editions of the LIFE programme shows that civil servants often have to be involved in their development in a part-time but vital capacity. Hence the need to recognise this cost as eligible for funding.
Life-ohjelman aiemmilta kausilta saadun kokemuksen perusteella tiedetään, että hankkeiden toteuttaminen edellyttää usein virkamiesten osa-aikaista, mutta välttämätöntä osallistumista, minkä vuoksi on tarpeen, että tällaiset kustannukset voidaan ottaa huomioon hankkeiden rahoituksessa.

The main measures of effectiveness were lung function (forced vital capacity, the maximum amount of air the patient could exhale), and the distance the patients could walk in # minutes, which measures the combined effects of the illness on the heart, lungs, joints and other organs
Tehokkuuden mittoina olivat pääasiassa keuhkojen toiminta (” nopea vitaalikapasiteetti ”, potilaan uloshengitysilman enimmäismäärä) ja etäisyys, jonka potilaat pystyivät kävelemään # minuutissa, mikä osoittaa samanaikaisesti sairauden vaikutukset sydämeen, keuhkoihin, niveliin ja muihin elimiin

FVC : forced vital capacity; TLC : total lung capacity; FEV 1 : forced expiratory volume in 1 second; MMEF : maximum mid-expiratory flow; PaO 2 : arterial oxygen tension; PaCO 2 : arterial carbon dioxide tension; SaO 2 : arterial haemoglobin oxygen saturation; TLCO/AV : carbon monoxide transfer factor/alveolar volume.
VC : vitaalikapasiteetti, TLC : keuhkojen kokonaiskapasiteetti, FEV : uloshengityksen sekuntikapasiteetti, MMEF : uloshengityksen keskivaiheen virtaus, PaO 2 : valtimoveren happiosapaine, PaCO 2 : valtimoveren hiilidioksidiosapaine, SaO 2 : valtimoveren happisaturaatio, TLCO/VA: hiilimonoksidin kuljetuskyky suhteessa alveolaariseen tilavuuteen.

This is vital to Scotland's capacity to maintain its worldwide reputation for high-quality meat.
Tämä on olennaisen tärkeää, jotta Skotlanti voi säilyttää korkealaatuisesta lihasta saamansa maailmanlaajuisen maineen.

As the strategy is a long-term process, it is vital that capacity and resources be continually provided to implement the strategy and strengthen national coordination mechanisms.
Koska strategia on pitkän aikavälin prosessi, on tärkeää jatkaa valmiuksien ja resurssien tarjoamista strategian täytäntöönpanemista ja kansallisten koordinointimekanismien vahvistamista varten.

The primary efficacy endpoint was a two-component composite score based on the sum of the ranks of the change from baseline to the end of the study in the distance walked during six minutes (#-minute walk test or #MWT) as a measure of endurance, and % predicted forced vital capacity (FVC) as a measure of pulmonary function
Primaarinen vaikutusten päätepiste oli kaksiosainen yhdistetty pistemäärä, joka perustui lähtöarvoista muuttuneiden arvojen summaan tutkimuksen loppuun saakka matkalla, joka käveltiin # minuutin aikana (#-minuutin kävelytesti tai #MWT) kestävyyden mittana, ja FVC: n suhde viitearvoon (nopea vitaalikapasiteetti) keuhkojen toiminnan mittauksena

Whereas the improvement of education and training systems is vital for innovative capacity, and thus for competitiveness and employment in the Union;
opetus- ja koulutusjärjestelmien kehittäminen on ensiarvoisen tärkeää innovaatiokapasiteetin luomiseksi ja siten myös kilpailukyvyn ja työllisyyden parantamiseksi unionissa,

widespread or severe necrosis, fibrosis or granuloma formation in vital organs with regenerative capacity (e.g. liver
laajan tai vakavan kuolion, fibroosin tai granulooman muodostuminen elintärkeissä elimissä, joilla on uusiutumiskykyä (esim. maksa

Additional strengthening of administrative capacity is vital for further progress in this area.
Hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen tällä alalla on olennaisen tärkeää, jotta edistyminen voi jatkua.

Adequate resources and structures are vital, and gender mainstreaming capacities need to be improved.
Riittävät voimavarat ja rakenteet ovat elintärkeitä, ja kapasiteettia sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamiseksi on parannettava.

Administrative capacity is vital in applying the as well as ongoing training of staff.
Hallinnolliset valmiudet ovat keskeinen tekijä sovellettaessa yhteisön säännöstöä, samoin kuin jatkuva henkilöstön kouluttaminenkin.

(i) widespread or severe necrosis, fibrosis or granuloma formation in vital organs with regenerative capacity (e.g. liver);
i) laajan tai vakavan kuolion, fibroosin tai granulooman muodostuminen elintärkeissä elimissä, joilla on uusiutumiskykyä (esim. maksa);

The existence of sufficient reserve capacity is vital if the electricity system is to function properly.
Riittävä varakapasiteetti on keskeisen tärkeää sähköhuoltojärjestelmän toiminnan kannalta.

(23a) Consistency between ATM and airport capacity is vital for the success and efficiency of the single European sky.
(23 a) Ilmaliikenteen hallinnan ja lentoasemien kapasiteetin välinen yhdenmukaisuus on välttämätön yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan menestyksen ja tehokkuuden kannalta.

Notes that adequate airport capacity and efficient groundhandling and use of capacity are vital to the European economy and must be ensured;
katsoo, että lentoasemien asianmukainen kapasiteetti ja tehokas maahuolinta ja kapasiteetin käyttö ovat erittäin tärkeitä EU:n taloudelle ja että ne on varmistettava;

Finance of future deployment and build-up capacity projects is vital and will require new financial arrangements.
Tulevan käyttöönoton rahoittaminen ja valmiuksien vahvistamishankkeet ovat välttämättömiä, ja niihin tarvitaan uusia rahoitusjärjestelyjä.

It is vital that we maintain every capacity we have under the law to stop such attacks.
On tärkeää, että säilytämme kaikki lainmukaiset valmiutemme tällaisten hyökkäysten lopettamiseksi.

The EESC stresses that digital capacity is a vital means of counterbalancing the connectivity handicaps of European islands.
ETSK korostaa, että digitaaliset valmiudet ovat olennainen keino kompensoida Euroopan saarten yhteyshaittoja.