vividly oor Fins

vividly

bywoord

In a vivid manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

eloisasti

bywoord

1|eloisalla tavalla

It also vividly portrays what that love is like and how it is displayed.
Tämä runo myös kuvailee eloisasti, millaista aito rakkaus on ja miten sitä ilmaistaan.

voorbeelde

TWO A NEW KIND OF MAN WHAT BRUCE REMEMBERS MOST VIVIDLY is the way the man looked.
Toinen luku TOINEN LUKU UUDENLAINEN MIES BRUCE MUISTAA KAIKKEIN ELÄVIMMIN SEN, miltä mies näytti.

(Isa 11:11) Inscriptions of the Assyrian emperors vividly describe this subjugation of Elam.
Lisäksi israelilaisvankeja lähetettiin pakkosiirtolaisuuteen Elamiin (Jes 11:11).

● The devastation resulting from man’s cruelty to man is vividly illustrated in Uganda.
● Ugandassa on selvästi nähtävänä se hävitys, joka on seurauksena ihmisten toisiaan kohtaan osoittamasta julmuudesta.

(Ps 79:1-3; Jer 16:4) The pathetic picture of Rizpah’s refusing to abandon her dead sons’ bodies, perhaps for months, until they were finally accorded a burial vividly portrays the importance attached to the matter. —2Sa 21:9-14.
Sitä, miten tärkeänä hautaamista pidettiin, kuvaa elävästi liikuttava kertomus Rispasta, joka kieltäytyi jättämästä kuolleiden poikiensa ruumiita kenties moneen kuukauteen, kunnes ne lopulta suostuttiin hautaamaan (2Sa 21:9–14).

And Revelation chapter 13 has vividly depicted the political organizations raised up on earth by Satan to bring intense pressure and cruel persecution on Jehovah’s faithful servants.
Ja Ilmestyksen 13. luku on kuvaillut eloisasti poliittisia järjestöjä, jotka Saatana on nostattanut maan päälle aiheuttamaan ankaraa painostusta ja julmaa vainoa Jehovan uskollisille palvelijoille.

So essential are these truths that Heavenly Father gave both Lehi and Nephi visions vividly representing the word of God as a rod of iron.
Nämä totuudet ovat niin olennaisia, että taivaallinen Isä antoi sekä Lehille että Nefille näyn, jossa Jumalan sanaa edusti elävästi rautakaide.

Jesus’ illustration of the neighborly Samaritan vividly portrays what it means to show mercy.
Jeesuksen vertaus lähimmäistään rakastavasta samarialaisesta havainnollistaa elävästi, mitä armollisuus merkitsee.

They range in length from 1/8 inch [0.3 cm] to more than 12 inches [30 cm] and are among the most vividly colored animals in the sea, possessing vibrant orange, blue, purple, yellow, and red pigments.
Näiden eläinten pituus vaihtelee 3 millimetristä yli 30 senttimetriin, ja ne kuuluvat kirkkaimmanvärisiin merieläimiin, koska niillä on räiskyvän oransseja, sinisiä, purppuranpunaisia, keltaisia ja punaisia pigmenttejä.

It was a most exciting night for all of us there on the farm, but we were reminded vividly of Jesus’ assurance to his followers: ‘You will be objects of hatred by all people because of my name.
Se oli meille kaikille maatilalla oleville hyvin jännittävä yö, mutta me muistimme elävästi Jeesuksen vakuutuksen seuraajilleen: ’Te tulette olemaan kaikkien vihaamia minun nimeni vuoksi.

They explained to us very vividly way just how desperate the situation is.
He kertoivat meille erittäin elävästi, kuinka epätoivoinen tilanne on.

4 Vividly portraying Jehovah’s feelings in the matter, Jesus continued: “While [the younger son] was yet a long way off, his father caught sight of him and was moved with pity, and he ran and fell upon his neck and tenderly kissed him.
4 Jeesus kuvaili eloisasti Jehovan tunteita tässä asiassa jatkaessaan: ”Kun hän [nuorempi poika] oli vielä pitkän matkan päässä, hänen isänsä näki hänet ja liikuttui säälistä, ja hän juoksi ja lankesi pojan kaulaan ja suuteli häntä hellästi.

The relief demonstrates vividly that the Greeks considered Homer not merely a great poet but the divinely-inspired reservoir of all literature.
Reliefi osoittaa, etteivät kreikkalaiset pitäneet Homerosta pelkästään suurena runoilijana, vaan jumalallisesti innoittuneena kaiken kirjallisuuden lähteenä.

I vividly remember my first attempt.
Muistan elävästi ensimmäisen yritykseni.

(Revelation 11:18) Greed and selfishness have spawned a host of insoluble global problems, problems that the Bible vividly described in advance as developments that point to God’s imminent intervention.
(Ilmestys 11:18) Ahneus ja itsekkyys ovat saaneet aikaan lukuisia ratkaisemattomia maailmanlaajuisia ongelmia, joita Raamattu eloisasti kuvaili etukäteen ja joiden se sanoi olevan kehitysvaiheita, jotka johtaisivat Jumalan pikaiseen väliintuloon.

I vividly remember her speaking at a stake standards night when I was 16.
Muistan elävästi, kuinka hän puhui vaarnan ihanneillassa, kun olin 16-vuotias.

No life illustrates more vividly the shortness of the Arctic spring or the struggle to survive in this most seasonal of places.
Mikään muu laji ei selvemmin ilmennä arktisen kevään lyhyyttä - tai kamppailua selviytymisestä planeettamme rajuimmissa muutoksissa.

We saw that vividly illustrated at the summit two weeks ago when the Hungarian prime minister demanded a EUR 190 billion bail-out for Central and Eastern Europe, and was told in no uncertain terms by the German Chancellor that the money was not there and would not be forthcoming.
Tämä oli selvästi nähtävissä kaksi viikkoa sitten huippukokouksessa, kun Unkarin pääministeri pyysi Keski- ja Itä-Euroopalle 190 miljardin euron apua, ja Saksan liittokansleri vastasi selvin sanoin, ettei rahaa ole eikä sitä tule.

It ensures permanent preservation so your loved ones will be able to see clearly and vividly the object of their grief, forever.
Se takaa ruumiin säilyvyyden joten rakkaat näkevät selkeästi ja elävästi surunsa kohteen ikuisesti.

Scientific publications have made it clear since the 1980s that the majority of researchers do believe animals suffer and feel pain, though it continues to be argued that their suffering may be reduced by an inability to experience the same dread of anticipation as humans, or to remember the suffering as vividly.
Singer kirjoitti vuonna 1980, että tieteelliset julkaisut ovat kahden viime vuosikymmenen aikana osoittaneet, että suurin osa tutkijoista uskoo eläinten kärsivän ja tuntevan kipua, vaikka edelleen jotkut väittävät, että eläinten kärsimys olisi vähäisempää, koska ne olisivat kyvyttömiä vastaavaan pelottavan asian odottamiseen kuin ihmiset tai muistamaan mennyttä kärsimystä yhtä elävänä.

Yeah, but you remember all the other details so vividly.
Mutta muistat selvästi muut yksityiskohdat.

The “baptism tub” was full of cold water, which Norberto remembers vividly because it was winter!
”Kasteallas” oli täynnä kylmää vettä, minkä Norberto muistaa elävästi, sillä oli talvi!

I remember vividly.
Muistan sen selvästi.

As you have so vividly demonstrated.
Olet todistanut sen jo hyvin elävästi.

Mr President, I can still remember vividly the time, in our November 2002 session, when Mr Herzog’s report on state aid was adopted by one vote.
Arvoisa puhemies, muistan vieläkin elävästi, kuinka jäsen Herzogin valtiontukia koskeva mietintö hyväksyttiin marraskuun 2002 istunnossa yhden äänen enemmistöllä.

This is the human condition vividly described by the Book of Genesis when it tells us that God placed the human being in the Garden of Eden, in the middle of which there stood “the tree of knowledge of good and evil” (2:17).
Ensimmäinen Mooseksen kirja kuvaa havainnollisesti tätä ihmisen tilaa kertoessaan, että Jumala asetti hänet Edenin puutarhaan, jonka keskellä kasvoi puu, "joka antaa tiedon hyvästä ja pahasta" (1. Moos. 2:17). Tämä symboli on selvä.