void oor Fins

void

/vɔɪd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(computing, programming, of a function or method) That does not return a value.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tyhjä

adjektief

computing: not returning value

Floats and tubes are installed to keep the cover in place, while maintaining a void beneath the cover.
Katteen pitämiseksi paikallaan käytetään kellukkeita ja putkia niin, että katteen alle jää tyhjä tila.

mitätön

adjektief

Having lost all legal validity

The test is void if these conditions are not met.
Testi on mitätön, jos näitä edellytyksiä ei täytetä.

mitätöidä

werkwoord

to make invalid or worthless

Mr. Willoughby's material omission gives life state the right to render this contract null and void.
Willoughby ei kertonut kaikkea, joten sopimus voidaan mitätöidä.

tyhjiö · mitätöity · tyhjentää · pätemätön · tyhjyys · raihnas · jolta puuttuu · kumota · paljas · hävittää · välttää · olemattomuus · erittää · ulostaa · autius · tyhjä tila

Soortgelyke frases

The Void
The Void

null and void
pätemätön

voiding
erittäminen · eritys · tyhjennys · ulostaminen · ulostus

to void
tyhjentää

become void
raueta

void water
huokosvesi

void box
kottarainen

void set
tyhjä joukko

voiding
erittäminen · eritys · tyhjennys · ulostaminen · ulostus

voorbeelde

In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids
Tyhjien louhosten, mukaan luettuna maanalaiset louhokset ja uudelleen täytetyt avolouhokset, osalta, joiden annetaan täyttyä vedellä sulkemisen jälkeen, toiminnanharjoittaja toteuttaa tarpeelliset toimenpiteet veden tilan heikkenemisen ja maaperän pilaantumisen estämiseksi ja toimittaa toimivaltaiselle viranomaiselle tiedot seuraavista tekijöistä vähintään kuusi kuukautta ennen tyhjien louhosten vedenpoiston lopettamista

Member States shall take the necessary measures to ensure that any statutory provision or any contractual clause contained in an insurance policy which excludes a passenger from such cover on the basis that he knew or should have known that the driver of the vehicle was under the influence of alcohol or of any other intoxicating agent at the time of an accident, shall be deemed to be void in respect of the claims of such passenger.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että mitään lakisääteistä määräystä tai vakuutuskirjan sisältämää sopimuslauseketta, jolla evätään korvaus matkustajalta sillä perusteella, että hän tiesi tai hänen olisi pitänyt tietää, että ajoneuvon kuljettaja oli liikennevahingon aiheutuessa alkoholin tai muun huumaavan aineen vaikutuksen alaisena, ei sovelleta tällaisen matkustajan korvausvaatimuksiin.

He alleges that, as a result, package tour operators regularly include in their contracts provisions which are void according to the Directive and transposing Regulations and that the consumer protection which the Directive aims to provide is thereby negated.
Hän väitti, että tämän seurauksena pakettimatkojen järjestäjät säännöllisesti sisällyttävät sopimuksiinsa määräyksiä, jotka eivät direktiivin ja täytäntöönpanoasetusten mukaan olleet päteviä, mikä tekee tyhjäksi kuluttajansuojan, jota direktiivillä pyritään tarjoamaan.

Want to go into the void.
Haluat päästä tyhjiöön.

97 Third, as regards acts such as gifts, marriage settlements, mortgage instruments, sales of land and buildings to be erected thereon and transferable agricultural leases, which must be executed by notarial act, in default of which they are void, reference is made to the points made in paragraphs 80 to 95 of this judgment.
97 Ennakkoperintöjen, avioliittoa koskevien sopimusten, kiinnitysten vahvistamisten, termiinisopimusten ja luovutettavissa olevien maanvuokrasopimusten kaltaisista asiakirjoista, jotka on mitättömyyden uhalla tehtävä notaarin vahvistamalla asiakirjalla, on kolmanneksi todettava, että niiden osalta viitataan tämän tuomion 80–95 kohdassa esitettyihin seikkoihin.

22 The first paragraph of Article 174 of the Treaty provides that if an action brought under Article 173 is well founded, the Court of Justice shall declare the act concerned to be void.
22 Perustamissopimuksen 174 artiklan ensimmäisessä kohdassa määrätään, että jos 173 artiklaan perustuva kanne on aiheellinen, yhteisöjen tuomioistuin kumoaa kyseisen säädöksen.

21 The referring court observes that, according to Spanish case‐law, there are precedents to the effect that this type of dismissal is classified as unlawful rather than void, since, in Spanish law, sickness is not expressly referred to as one of the grounds of discrimination prohibited in relationships between private individuals.
21 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin huomauttaa, että Espanjan oikeuskäytännössä on ennakkotapauksia, joiden mukaan tämän tyyppistä irtisanomista pidetään lainvastaisena eikä mitättömänä, koska sairautta ei ole nimenomaisesti mainittu Espanjan lainsäädännössä yhtenä kiellettynä syrjintäperusteena yksityishenkilöiden välisissä suhteissa.

I need you to void the arrest.
Kumotkaa pidätys.

Children of the void, sons of chaos, it is the last hour.
Tyhjyyden lapset, kaaoksen pojat, nyt koittaa viimeinen tunti.

Explosives for civil uses - Propellants and rocket propellants - Part 5: Determination of voids and fissures
Ruudit ja rakettiruudit — Osa 5: Kiinteät rakettiruudit — Onteloiden ja rakojen määrittämisopas

The most relevant characteristic is the sound absorption, although the residual voids content is more familiar among road constructors.
Merkityksellisin ominaisuus on äänen absorptio, vaikka tyhjätila tiivistyksen jälkeen on tienrakentajille tutumpi ominaisuus.

We do need more Europe, Mr Aznar; a larger Europe, but not one that is void of content.
Arvoisa puheenjohtaja Aznar, enemmän Eurooppaa on todellakin tarpeen, suurempi Eurooppa, mutta ei sisällötön.

Changes or modifications not expressly approved by Google could void your authority to operate the equipment.
Muutokset ja muokkaukset, joita Google ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

29 Furthermore, under the first paragraph of Article 266 TFEU, the institution whose act has been declared void must take the necessary measures to comply with that judgment.
29 Lisäksi SEUT 266 artiklan ensimmäisestä kohdasta ilmenee, että kumotun toimen tehneen toimielimen on toteutettava sen tuomion, jossa tämä toimi on kumottu, täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.

The committee may recommend that all or several amendments be put to the vote collectively, that they be accepted or rejected or declared void.
Valiokunta voi suositella, että kaikista tai useista tarkistuksista äänestetään yhtenä ryhmänä ja että ne joko hyväksytään, hylätään tai mitätöidään.

The spirit leaves a man, but when the man does not fill the void with good things, the spirit returns with seven others, and the condition of the man becomes worse than at the first.
Henki lähtee pois ihmisestä, mutta kun ihminen ei täytä tyhjiötä hyvillä asioilla, henki palaa seitsemän muun hengen kanssa, ja niin tuon ihmisen tila tulee pahemmaksi kuin se oli alun alkaen.

They shall however become void at the latest on ... [four years after the date of application of this Regulation].
Niiden voimassaolo päättyy kuitenkin viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [neljä vuotta tämän asetuksen soveltamispäivästä].

A licence shall be considered as void if the date on which it is lodged is later than the date of expiry indicated in the licence
Luvan katsotaan olevan mitätön, jos se toimitetaan siihen merkityn voimassaolon päättymispäivän jälkeen

If the weighing room stability criteria outlined in section 2.4.2.1 are not met, but the reference filter (pair) weighing meet the above criteria, the engine manufacturer has the option of accepting the sample filter weights or voiding the tests, fixing the weighing room control system and re-running the test.
Jos 2.4.2.1 kohdassa esitettyjä punnituskammion vakauskriteerejä ei täytetä, mutta vertailusuodattimen (suodatinparin) punnitus on edellä esitettyjen kriteerien mukainen, valmistaja voi joko hyväksyä näytteenottosuodattimien painot tai hylätä testit, korjata punnitushuoneen säätöjärjestelmän ja uusia testin.

For C1 tyres: a tread depth ≥ 11 mm and void to fill ratio ≥ 35 per cent
C1-luokan renkaat: kulutuspinnan urasyvyys ≥11 mm ja urasuhde ≥ 35 prosenttia

‘(1) Is it contrary to Community law, in particular the law on consumers and users, for a national court to avoid giving a ruling of its own motion and in limine litis or at any stage during the proceedings on whether or not a term concerning interest on late payments (in this case 29%) in a consumer credit agreement is void and on whether or not that term should be modified.
”1) Onko vastoin unionin oikeutta ja erityisesti kuluttajansuojaa koskevia sääntöjä, että kansallinen tuomioistuin jättää lausumatta viran puolesta ennen varsinaista oikeudenkäyntimenettelyä ja missä tahansa asian käsittelyn vaiheessa kulutusluottosopimukseen sisältyvän, (tässä tapauksessa 29 prosentin) viivästyskorkoa koskevan ehdon mitättömyydestä ja muuttamisesta?

declare in accordance with Articles 230 and 231 EC that the Commission's implied decision refusing access to the documents for which access was requested by the applicant in an application dated 25 June 2008 is void and that the Commission's decision of 23 October 2008 refusing access to the same documents is non-existent;
Komission implisiittinen päätös, jolla evättiin pääsy tutustua asiakirjoihin, joihin kantaja pyysi saada tutustua 25.6.2008 päivätyllä hakemuksella, ja komission 23.10.2008 tekemä päätös, jolla evättiin pääsy tutustua kyseisiin asiakirjoihin, on julistettava mitättömiksi EY 230 ja EY 231 artiklan mukaisesti

At the hearing the Commission referred, in support of its argument that a fiscal relationship deriving from a provision which has been declared void is non-existent, to an extract from the judgment of the Court of Justice in FMC and Others, (21) according to which the invalidity of a Community rule requiring payment of a specific financial contribution may be invoked by those concerned from its entry into force and not only from the date on which legal proceedings were brought in respect of that provision.
8.2.1996 antaman tuomion(21) kohtaa, jonka mukaan asianosaiset voivat vedota yhteisön sellaisen asetuksen pätemättömyyteen, jossa edellytettiin heiltä tiettyä varallisuussuoritusta asetuksen voimaantulosta lähtien eikä vasta kanteen vireillesaattamisesta lähtien.(

She only needs to keep it open long enough so I can get into the Void.
Hänen täytyy pitää sitä auki, kunnes pääsen tyhjiöön.

1. annul the Commission' s decision of 7 December 1988 relating to a proceeding under Articles 85 and 86 of the EEC Treaty (IV/31.906, flat glass) void in so far as it finds that:
1) kumoamaan ETY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan mukaisesta menettelystä asiassa IV/31.906 - Tasolasi 7 päivänä joulukuuta 1988 tehdyn komission päätöksen siltä osin kuin päätöksessä todetaan, että