voicemail oor Fins

voicemail

naamwoord

Alternative spelling of voice mail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vastaaja

naamwoord

A system that records and stores telephone messages in a user mailbox.

I'll wait until the office closes and then I'll leave a message on voicemail.
Odotan kunnes suljemme ja lähtiessä jätän vastaajan viestin.

vastaajapalvelu

naamwoord

vastaajaviesti

A system that records and stores telephone messages in a user mailbox.

It's not like leaving a voicemail, Henry.
Se ei ole kuin vastaajaviesti.

voorbeelde

There's a voicemail you're gonna want to hear.
Siinä on viesti, jonka haluatte kuulla.

And ignore my last voicemail.
Äläkä kuuntele viimeistä viestiäni.

Voicemail.
Puheposti.

You listened to all those voicemails?
Kuuntelitko kaikki ne viestit?

Detectives, I ran down the source of that voicemail message from Bob Wilson's machine like you asked me to.
Jäljitin Bob Wilsonin puhelinvastaajan viestin, kuten pyysit.

YOUR CELL'S GOING STRAIGHT TO VOICEMAIL.
Numerosi menee suoraan vastaajaan.

Um... uh... you see, he left this message, a voicemail, saying that he was going away and he wasn't coming back ever and that it was over between the two of you.
Katsos, hän jätti tämän viestin. Ääniviestin jossa sanoi olevansa lähdössä, eikä palaisi enää koskaan.

This is my voicemail.
Tämä on vastaajani.

His cell goes straight to voicemail.
Puhelut menevät suoraan vastaajaan.

Voicemail from Sebastian.
Ääniviesti Sebastianilta.

Or you can leave a message on her voicemail if you want.
Voit myös jättää viestin hänen vastaajaan halutessasi.

It's an old office voicemail system from the'90s.
Vanha puhelinvastaajan järjestelmä 90-luvulta.

Computer software that analyzes concepts contained in information stored in databases, e-mail archives, document management systems, multimedia files, intranet sites, Internet sites and contained in telephone or voicemail messages and for creating summaries of that information based on the concepts identified
Tietokoneohjelmistot, joilla analysoidaan niihin tietoihin sisältyviä käsitteitä, jotka on tallennettu tietokantoihin, sähköpostiarkistoihin, Asiakirjojen hallintajärjestelmät, Multimediatiedostot,Intranet-sivustoihin, Internet-sivustoihin ja puhelinviesteihin tai puhepostiin sekä yhteenvetojen luomiseen kyseisistä tiedoista tunnistettujen käsitteiden perusteella

No, it' s going straight to voicemail
Ei, se menee suoraan vastaajaan

Oh, yeah, I'm aware of that from the voicemails.
Se on selvää hänen jättämistään viesteistä.

(27) Roaming customers should not be required to pay any additional charge for receiving a regulated roaming SMS or voicemail message while roaming on a visited network, since such termination costs are already compensated by the retail charge levied for the sending of a roaming SMS or voicemail message.
(27) Verkkovierailuasiakkaiden ei pitäisi joutua maksamaan lisämaksua säännellyn verkkovierailutekstiviestin tai puhepostiviestin vastaanottamisesta vierailuverkossa, koska nämä kohdeverkkokustannukset katetaan jo vähittäismaksussa, joka peritään säännellyn verkkovierailutekstiviestin tai puhepostiviestin lähettämisestä.

He listened to every voicemail I sent, so what does that tell you?
Hän kuunteli jokaisen viestini, mitä se merkitsee sinulle?

Programming of answering machines, faxmail services, conferencing, call-back and call-forwarding functions and voicemail services, operating online search engines with information provided via the Internet, in particular text data, image data, audio data or video data
Puhelinvastaajiin, faksinsiirto-ohjelmiin, konferenssikytkentöihin, uudelleenkutsu- ja soitonsiirtotoimintoihin ja puhepostiin liittyvät ohjelmointityöt, sellaisen online-hakukoneen ylläpito, jossa tarjotaan Internetin kautta tietoja, erityisesti teksti-, kuva-, ääni- tai videotietoja

I'm leaving this in your voicemail, but it's really a letter.
Puhun vastaajaan, mutta oikeastaan tämä on kirje.

Number two, why doesn't this hotel have phones with fucking voicemail and not I have to leave messages with the fucking receptionist?
Toiseksi, miksi sen hotellin puhelimissa ei ole vastaajapalvelua, - ja minun pitää jättää viesti vastaanottovirkailijalle?

Voicemail.
Vastaaja.

Roaming customers should not be required to pay any additional charge for receiving a regulated roaming SMS or voicemail message while roaming on a visited network, since such termination costs are already compensated by the retail charge levied for the sending of a roaming SMS or voicemail message.
Verkkovierailuasiakkaiden ei pitäisi joutua maksamaan lisämaksua säännellyn verkkovierailutekstiviestin tai vastaajaviestin vastaanottamisesta vierailuverkossa, koska nämä kohdeverkkokustannukset katetaan jo vähittäismaksussa, joka peritään säännellyn verkkovierailutekstiviestin tai vastaajaviestin lähettämisestä.

Straight to the voicemail.
Se meni suoraan vastaajaan.

You have reached the voicemail.
Tämä on vastaaja....

But why risk a criminal charge by deleting the voicemails?
Miksi ottaisit sen riskin, että saat syytteen?