whooper oor Fins

whooper

naamwoord

A person or animal that whoops.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laulujoutsen

naamwoord

Description of the design: The centre of the coin shows the Finnish national bird, whooper swan.
Kuvaus ulkoasusta: Kolikon keskellä on Suomen kansallislintu, laulujoutsen.

trumpettikurki

naamwoord

Cygnus cygnus

naamwoord

The whooper swan (Cygnus cygnus) winters there in internationally significant numbers.
Siellä talvehtii kansainvälisesti merkittävä määrä laulujoutsenia (Cygnus cygnus).

Grus americana

naamwoord

Soortgelyke frases

Whooper Swan
laulujoutsen

whooper swan
Cygnus cygnus · laulujoutsen

voorbeelde

Description of the design: The centre of the coin shows the Finnish national bird, whooper swan.
Kuvaus ulkoasusta: Kolikon keskellä on Suomen kansallislintu, laulujoutsen.

Therefore, even according to Ireland’s own submission, the work on the drainage ditches did, at least temporarily, detract from the suitability of the Glen Lake SPA as a wintering area for whooper swans.
Salaojatyöt heikensivät Irlannin hallituksenkin mielestä ainakin väliaikaisesti Glen Laken erityissuojelualueen sopivuutta laulujoutsenten talvehtimisalueeksi.

Whooper Swan.
Laulujoutsen.

It also concedes that the maintenance of the drainage ditches in 1997 accelerated the fall in the water level and shortened the staging periods of the whooper swan.
Irlannin hallitus myöntää senkin, että salaojien kunnossapito vuonna 1997 kiihdytti veden pinnan alenemista, minkä vuoksi laulujoutsenten oleskeluaika alueella lyheni.

The whooper swan (Cygnus cygnus) winters there in internationally significant numbers.
Siellä talvehtii kansainvälisesti merkittävä määrä laulujoutsenia (Cygnus cygnus).

It's the world's most important breeding site for whooper swans, and arguably, mosquitoes as well.
Se on maailman merkittävin laulujoutsenten lisääntymisalue ja varmaan myöskin hyttysten.

Whooper parents work together to build a nest of broken sticks, either on an island or directly on water where they construct a floating island strong enough to support a man.
Laulujoutsenpariskunta tekee yhdessä pesän katkenneista tikuista joko saareen tai suoraan veteen, minne se rakentaa niin vahvan kellukkeen, että se voi kantaa miehen.

Since conservation of the whooper swans’ wintering area is the principal conservation objective of the SPA, its integrity was adversely affected within the meaning of the second sentence of Article 6(3).
Koska laulujoutsenten talvehtimisalueen suojelu on erityissuojelualueen olennainen tavoite, alueen koskemattomuuteen vaikutettiin 6 artiklan 3 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitetulla tavalla.

It was the trumpeting song of whooper swans flying low over the hills.
Tuo törähtävä ääni oli yli kukkuloiden matalalla lentävien laulujoutsenten laulua.

In particular, it held internationally important numbers of whooper swan (Cygnus cygnus) and is especially valuable to birds because of its water.
Siellä talvehtii muun muassa kansainvälisesti merkittävä määrä laulujoutsenia (Cygnus cygnus), ja se on erityisen tärkeä linnuille vesistöjensä ansiosta.

When I do get to learn the Whooping Whooper Whooper
Milloin opin Hyppivän Hyppijä Hypyn

256 In the present case, however, Ireland, after stating that the works in question were merely maintenance work on existing drains, as part of a system of earlier drainage which preceded the classification of Glen Lough as an SPA, and did not have a significant impact on the wild bird habitats in that SPA, recognises, in its statement in defence, that the drain maintenance of the Silver River carried out by the Office of Public Works in 1997 seems to have reduced the hydrological response times and hence the usage of the site by whooper swans.
256 Esillä olevassa asiassa Irlanti, korostettuaan sitä, että kyseiset työt olivat pelkkiä olemassa olevien salaojien kunnossapitotoimia, jotka olivat osa ennen Glen Loughin alueen osoittamista erityissuojelualueeksi toteutettua salaojitusjärjestelmää, ja ettei niistä ollut aiheutunut merkittäviä vaikutuksia luonnonvaraisten lintujen elinympäristöille kyseisellä erityissuojelualueella, myöntää vastauskirjelmässään, että Office of Public Worksin vuonna 1997 toteuttamat Silver Riverin salaojitusta koskevat kunnossapitotoimet näyttävät alentaneen vedenkorkeutta ja ovat näin ollen heikentäneet villijoutsenten mahdollisuutta käyttää aluetta.

Whooper swan
Laulujoutsen

Ireland acknowledges that the seawater level is of crucial importance in particular to the staging of whooper swans since they rely on a large water surface.
Irlannin hallitus myöntää, että meren vedenkorkeus on erittäin tärkeää erityisesti laulujoutsenten kannalta, koska ne ovat riippuvaisia suuresta vesialasta.

The Majestic Whooper Swan
Majesteettinen laulujoutsen

At nesting time whoopers are very aggressive birds, fiercely protecting their nest of five to seven eggs, and later their cygnets, against potential enemies.
Pesintäaikana laulujoutsenet ovat hyvin aggressiivisia. Ärhäkästi ne puolustavat 5–7 munaa sisältävää pesäänsä ja myöhemmin nuoria joutsenia mahdollisia vihollisia vastaan.

Now they mingle with other waterfowl —such as ducks, geese, whooper swans, and herons.
Nyt ne levittäytyvät järvelle sorsien, hanhien, laulujoutsenien, haikaroiden ja muiden vesilintujen mukana.

Since conservation of the whooper swans’ wintering area is the principal conservation objective of the SPA, its integrity was adversely affected within the meaning of the second sentence of Article 6(3) of the Habitats Directive.
Koska laulujoutsenten talvehtimisalueen suojelu on tämän erityissuojelualueen olennainen tavoite, alueen koskemattomuuteen vaikutettiin todellakin luontodirektiivin 6 artiklan 3 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitetulla tavalla.

According to Ireland, this will enable the close regulation of the lake level and the hydrological regime will be designed to optimise the usage of the lake by whooper swans.
Kyseisen jäsenvaltion mukaan tämä mahdollistaa järven vedenkorkeuden tarkan sääntelyn ja vesivarojen säätämisen siten, että villijoutsenet voivat käyttää järveä parhaalla mahdollisella tavalla.

The solitary eagle is contrasted with whooper swans landing in Scotland after a 1,600-kilometre journey from Iceland.
Yksinään elävä kotka mainitaan vastakohtana laulujoutsenille, jotka laskeutuvat Skotlantiin taitettuaan 1600 kilometrin matkan Islannista.

ON December 9, 1967, an airline pilot spotted a flock of about 30 whooper swans flying toward Ireland at the amazing altitude of 27,000 feet [8,200 m].
JOULUKUUN 9. päivänä 1967 muuan lentäjä havaitsi taivaalla noin 30 laulujoutsenen parven, joka lensi Irlantiin päin peräti 8200 metrin korkeudessa.

After a couple of hours walking we had found a Ringed Plover, 2 Dunlins, a Temminck Stint and 7 Whooper Swans.
Paria tuntia myöhemmin olimme havainneet tyllin, 2 suosirriä, lapinsirrin sekä 7 laulujoutsenen parven.

The whooper swan is loyal to its mate and breeding grounds.
Laulujoutsen on uskollinen puolisolleen ja pesäpaikalleen.

Birds by Toikka Whooper Swan 330 x 210 mm white
Birds by Toikka Karjalan laulujoutsen 330x210 mm valkoinen

Whooper swans tracks on the snow, Kuusamo May 1995
Joutsenen jäljet hangella, Kuusamo toukokuu 1995