winsomely oor Fins

winsomely

bywoord

in a winsome manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hurmaavasti

bywoord

valloittavasti

bywoord

Sweet and warm and winsome
Suloinen, lämmin ja valloittava

Soortgelyke frases

winsomeness
hurmaavuus

winsome
hurmaava · makea · miellyttävä · siro · suloinen · viehättävä · ystävällinen

voorbeelde

None but my winsome wife knows where l am.
Vain vaimokultani tietää minun olevan täällä.

What I am is winsome
Olen valloittava

After Jesus read and explained Isaiah 61:1, 2, the audience began “to marvel at the winsome words proceeding out of his mouth.”—Luke 4:16, 22.
Kun Jeesus oli lukenut Jesajan 61:1, 2:n ja selittänyt sitä, kuulijat alkoivat ”ihmetellä niitä miellyttäviä sanoja, joita lähti hänen suustaan”. (Luukas 4:16, 22.)

A winsome young woman tells you that the soap she uses ‘helps my skin keep healthy looking.’
Viehättävä nuori nainen kertoo saippuasta, jota hän käyttää, että se ’auttaa hänen ihoaan säilymään terveen näköisenä’.

I could marry that handsome, winsome Charlie.
Voisin naida sen komean, valloittavan Charlien.

Well, they marveled at his winsome words, but when he declined to perform miracles for their entertainment and, instead, compared his hearers to the faithless Israelites in the days of the prophets Elijah and Elisha, they “became filled with anger” and hurried him out to a precipice in an attempt to throw him over.
He kyllä ihmettelivät hänen miellyttäviä sanojaan, mutta kun hän kieltäytyi suorittamasta ihmetöitä heidän huvikseen ja vertasi sen sijaan kuulijoitaan profeettojen Elian ja Elisan päivien uskottomiin israelilaisiin, niin he ”tulivat kiukkua täyteen” ja ajoivat hänet erään jyrkänteen reunalle yrittäen syöstä hänet alas.

Then all at once, and in a strange, harsh voice, she said: I wish God had not made Ralphie so winsome.
"Sitten hän sanoi äkkiä oudolla, käheällä äänellä: ""Minä toivoisin, ettei Jumala olisi tehnyt Ralphieta niin suloiseksi."""

4:15) Do you have a continuing desire to improve in your ability to speak “delightful” and “winsome” words? —Eccl.
Tim. 4:15) Onko sinulla jatkuva halu parantaa kykyäsi puhua ”ilahduttavia” ja ”miellyttäviä” sanoja? – Saarn.

Winsome
Valloittava

There was something so sweet and winsome about her that you had to love her, that was all.
Hänen olennossaan oli jotakin niin suloista ja viehkeätä, että hänestä täytyi pitää.

22 And they all began to give favorable witness about him and to marvel at the winsome words+ proceeding out of his mouth, and they were saying: “This is a son of Joseph, is it not?”
22 Ja he kaikki alkoivat antaa hänestä suotuisaa todistusta ja ihmetellä niitä miellyttäviä sanoja,+ joita lähti hänen suustaan, ja he sanoivat: ”Eikö tämä ole Joosefin poikia?”

OK, dear, did you like the Winsome Wahini, which looked charming on you, or the Bahimini Bliss?
No niin, piditkö Winsome Wahinista, joka näytti viehättävältä huulillasi- vai Bahimini Blissistä?

Winsome, whatever that sounded like.
Herttaisena, miltä sellainen sitten kuulostikin.

For instance, Gospel writer Luke relates that people in Jesus’ hometown “began . . . to marvel at the winsome words proceeding out of his mouth.”
Esimerkiksi evankeliuminkirjoittaja Luukas mainitsee, että Jeesuksen kotikaupungissa ihmiset ”alkoivat – – ihmetellä niitä miellyttäviä sanoja, joita lähti hänen suustaan”.

The people marvel at his “winsome words” and say to one another: “This is a son of Joseph, is it not?”
Ihmiset ihmettelevät hänen ’miellyttäviä sanojaan’ ja kysyvät toisiltaan: ”Eikö tämä ole Joosefin poikia?”

One winsome tulip...... we ceaselessly yearn for throughout our dreary workaday lives...... and you, my friend, have found your angel
Yksi lumoava tulppaani-- jota kaihoamme lakkaamatta ankean arkielämämme pyörteissä. Sinä, ystäväni, olet löytänyt enkelisi

The story of Mademoiselle Renard a ravishing young aristocrat whose sexual proclivities ran the gamut from winsome to bestial.
Tarina kertoo lumoavasta mademoiselle Renardista jonka seksuaaliset tavat ulottuivat herttaisesta eläimelliseen.

OK, dear, did you like the Winsome Wahini, which looked charming on you, or the Bahimini Bliss?
No niin, piditkö Winsome Wahinista, joka näytti viehättävältä huulillasi - vai Bahimini Blissistä?

The dog will be bewildered at first and may even bark and look at you winsomely, but resist the temptation to give in.
Aluksi koira on ymmällä ja voi jopa haukkua ja katsoa sinua hellyttävästi, mutta vastusta kiusausta antaa periksi.

Sweet and warm and winsome
Suloinen, lämmin ja valloittava

“Thy pardon, Drusus—and pardon of all—for speaking in riddles thus,” Messala said, in his winsome way.
"""Anna anteeksi, Drusus, ja te kaikki, että minä puhun näin arvoituksilla"", sanoi Messala tunkeilevaan tapaansa."

And yet he had to have a love for the truth, he had to exert himself, his mind, to express the truth in a winsome way with words of correct meaning.
Mutta silti hänellä täytyi olla totuuden rakkaus, hänen täytyi ponnistella, vaivata aivojaan ilmaistakseen totuuden viehättävällä tavalla, sanoin, joilla oli oikea merkitys.

Of Jesus’ speech the account at Luke 4:22 tells that the listeners “all began to give favorable witness about him and to marvel at the winsome words proceeding out of his mouth.”
Jeesuksen puhumisesta kerrotaan Luuk. 4:22:ssa, että kaikki kuulijat ”lausuivat hänestä hyvän todistuksen ja ihmettelivät niitä armon [miellyttäviä, Um] sanoja, jotka hänen suustansa lähtivät”.