worldling oor Fins

worldling

naamwoord

a mundane person, preoccupied with worldly matters rather then spiritual affairs

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ihminen

naamwoord

maailmanlapsi

naamwoord

maailman asioista kiinnostunut henkilö

naamwoord

maan asukas

naamwoord

maan asukki

naamwoord

voorbeelde

They are not like worldlings who wield power and crush others beneath them.
He eivät ole maailman ihmisten kaltaisia, jotka käyttävät valtaa ja murskaavat toisia alleen.

That is why this world can never build up a binding human brotherhood between peoples, between worldlings and worldlings, as it can never rightly claim the Fatherhood of God as a basis for it, unless by this claim the world means the fatherhood of the Devil, the god of this system of things.
Siitä syystä ei tämä maailma voi koskaan rakentaa sitovaa ihmisten veljeyttä kansojen välille, maailmanmielisten ja maailmanmielisten välille, koska se ei voi milloinkaan väittää Jumalan Isyyden olevan sen perusta, jollei maailma tarkoita tällä väitteellään Perkeleen, tämän asiainjärjestelmän jumalan, isyyttä.

Worldlings are not fond of such a Christian stand.
Maailmallismieliset eivät pidä sellaisesta kristillisestä asenteesta.

3:2-12) Would it be wise, then, to associate with worldlings, and perhaps acquire the kind of tongue described by James?
3:2–12) Olisiko näin ollen viisasta seurustella maailmallismielisten kanssa ja ehkä hankkia sellainen kieli kuin Jaakob kuvaili?

They want to show worldlings that we, too, can have “fun.”
He haluavat näyttää maailmallisille, että meilläkin voi olla ”hauskaa”.

Because you do not run with the world, worldlings may speak abusively of you.
Koska sinä et juokse maailman mukana, niin maailmallismieliset voivat puhua herjaten sinusta.

8, 9. (a) How can association, even with seemingly nice worldlings, pose a danger for a Christian?
8, 9. a) Miten jopa näennäisesti miellyttävien maailmallisten seura voi olla vaaraksi kristitylle?

Unimpressed, the worldlings continue absorbed in their own political and social schemes, dismissing the Bible as impractical.
Maailman ihmiset ovat siitä välittämättä jatkuvasti vajonneina omiin poliittisiin ja yhteiskunnallisiin suunnitelmiinsa ja hylkäävät Raamatun epäkäytännöllisenä.

Why should a God-fearing husband emulate the ways of worldlings who thoughtlessly dominate their wives and subject them to cruel and unloving acts or words?
Miksi Jumalaa pelkäävän miehen pitäisi jäljitellä niiden maailman ihmisten menettelyjä, jotka vallitsevat ajattelemattomasti vaimoaan ja alistavat hänet kärsimään julmia ja rakkaudettomia tekoja tai sanoja?

While regard must be shown for weaker consciences, under no circumstance should the defiled and faithless consciences of worldlings be a Christian’s guide.
Vaikka heikompi omatunto on otettava huomioon, niin saastuneen ja uskottoman maailmallisen omantunnon ei tule missään tapauksessa antaa olla kristityn oppaana.

Because of selfishly desiring so much that pleases the eye and the fallen flesh, those worldlings accumulate a lot of things that constitute their means of life, for their enjoyment of life.
Koska maailmalliset ihmiset haluavat itsekkäästi sellaista, mikä miellyttää silmää ja langennutta lihaa, he keräävät paljon sellaista, mikä muodostaa heidän elämänsä varallisuuden, nauttiakseen elämästä.

How do worldlings view our preaching?
Miten maailman ihmiset katselevat saarnaamistamme?

Rather, he was calling attention to the treasures of spiritual wisdom relating to the ‘sacred secret of the seed’ that were beyond the comprehension of the eyes and ears of unenlightened worldlings.—“Awake!,” 7/8/78, p.
Hän kiinnitti sen sijaan huomiota hengellisen viisauden aarteisiin, jotka koskivat ’siemenen pyhää salaisuutta’ ja olivat täysin käsittämättömiä valistumattomien maailmallisten ihmisten silmille ja korville. – ”Herätkää!” 22.10.1978, s.

They should not be unduly anxious as worldlings are who say, ‘What are we going to eat?
Heidän ei pitäisi olla tarpeettoman huolestuneita, niin kuin maailmalliset, jotka sanovat: ’Mitä me syömme?

Our being spared alive or our being executed as condemned worldlings will depend upon the side where we now choose to stand.
Se, säästetäänkö meidät elossa vai teloitetaanko meidät tuomittuina maailman ihmisinä, riippuu siitä, kummalla puolella me nyt päätämme seistä.

12 Instead of imitating worldlings in their endeavor to work as little as possible for as much return as possible, the Christian must place the ministry of God on a much higher level and on a far more stable basis, and then go on making constant progress.
12 Sen sijaan että kristitty jäljittelisi maailman ihmisiä heidän yrittäessään työskennellä mahdollisimman vähän mahdollisimman suuresta korvauksesta, hänen täytyy asettaa Jumalan palvelus paljon korkeammalle tasolle ja paljon vankemmalle perustalle ja sitten edistyä jatkuvasti.

They, too, like worldlings, had once been motivated by the death-dealing spirit of selfishness or commercialism.
Itsekkyyden eli kaupallisuuden kuolemaa tuottava henki oli ennen vaikuttanut heissäkin samoin kuin maailman ihmisissä.

(Colossians 1:21) Worst of all, he was not holding fast to the head, Christ, for he was giving more weight to the speculations of worldlings than to the teachings of Jesus.
(Kolossalaisille 1:21) Kaikkein pahinta oli, ettei hän pysynyt kiinni hänessä, joka on pää, Kristuksessa, sillä hän antoi enemmän arvoa maailmallisten ihmisten pohdiskeluille kuin Jeesuksen opetuksille.

38 Consequently the spirit of the old order moves worldlings to desire the things so attractive to their eyes and to desire the things that feel so good to the flesh; and, logically, such desires lead to selfish action.
38 Näin ollen vanhan järjestyksen henki saa maailmalliset haluamaan sitä, mikä viehättää heidän silmiään ja mikä tuntuu niin hyvältä lihalle; ja johdonmukaisesti sellaiset halut johtavat itsekkääseen toimintaan.

Why, according to the way that Peter puts the matter, could it not be dangerous for us to be subject thus to worldlings?
Miksi meidän ei olisi Pietarin esittämässä valossa vaarallista olla siten alamaisia maailmallismielisille?

They do not choose to share in the responsibility for the sins of such worldlings in governmental offices.
He eivät halua osallistua sellaisten hallituksen viroissa olevien maailmanihmisten synteihin.

Since Christians should take recreation with other Christians, would it be proper to share hobbies with worldlings?
Koska kristittyjen tulee virkistäytyä toisten kristittyjen kanssa, olisiko sopivaa osallistua harrasteluihin maailmallismielisten kanssa?

Where sons or daughters have refused to be married off to pagan worldlings they have not failed to obey the commandment to honor their father and their mother, inasmuch as these have not shown themselves to be “in union with the Lord” in making a marriage alliance with the world.
Kun pojat ja tyttäret ovat kieltäytyneet menemästä pakanallisille maailman ihmisille, niin he eivät ole olleet tottelematta sitä käskyä, mikä määrää heitä kunnioittamaan isäänsä ja äitiään, koska nämä eivät ole osoittaneet olevansa ”Herran yhteydessä” suunnitellessaan avioliittoa maailman kanssa.

But we must not let the defiled and faithless consciences of worldlings be our guides, nor allow them to turn us from rightdoing.
Mutta me emme saa antaa maailmanihmisten tahriintuneitten ja epäuskoisten omientuntojen olla oppainamme eikä sallia heidän kääntää itseämme pois oikeintekemisestä.

For many worldlings, it is a time to ‘plan ahead for the desires of the flesh.’
Monien maailmallisten mielestä silloin on aika ’tehdä etukäteen suunnitelmia lihan halujen hyväksi’.