worldly concern oor Fins

worldly concern

naamwoord

the concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife; "they consider the church to be independent of the world"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maailma

naamwoord

maallinen elämä

naamwoord

maapallo

naamwoord

voorbeelde

Worldly concerns do not interest me now.
Sanalliset huolet eivät enää kiinnosta minua.

* When have you, or someone you know, experienced similar blessings for leaving behind worldly concerns in order to follow the Savior?
* Milloin te tai joku tuntemanne henkilö olette kokeneet samankaltaisia siunauksia, kun olette jättäneet maailmalliset huolet voidaksenne seurata Vapahtajaa?

When have you, or someone you know, experienced similar blessings for leaving behind worldly concerns in order to follow the Savior?
Milloin sinä tai joku tuntemasi henkilö olette kokeneet samankaltaisia siunauksia, kun olette jättäneet maailmalliset huolet voidaksenne seurata Vapahtajaa?

Yet he was persuaded by Martin Harris to give priority to the worldly concerns of friendship and finances, contrary to sacred instructions.
Silti Martin Harris suostutteli hänet asettamaan pyhien ohjeiden vastaisesti ensisijalle ystävyyden ja raha-asioiden maailmalliset huolenaiheet.

Attending institute would help keep the doctrines of the kingdom clear in our minds and offset the persistent intrusion of worldly concerns.
Instituuttiin osallistuminen auttaisi meitä pitämään valtakunnan opit selkeinä mielessämme ja antamaan vastapainoa sitkeästi häiritseville maailmallisille huolille.

The practice of holding regular study classes and attending institute would help keep the doctrines of the kingdom clear in our minds and offset the persistent intrusion of worldly concerns.
Säännöllisten opiskelutuokioiden pitäminen ja instituuttiin osallistuminen auttaisivat meitä pitämään valtakunnan opit selkeinä mielessämme ja antamaan vastapainoa jatkuvasti häiritseville maailman huolille.

Such Jews left worldly concerns behind, came to the “room for the wedding ceremonies” and accepted the “marriage garment” from the King, put it on and then reclined at the “table.”
Sellaiset juutalaiset jättivät maailmalliset asiat taakseen, tulivat ”häähuoneeseen” ja ottivat Kuninkaalta vastaan ”häävaatteet”, panivat ne ylleen ja olivat sitten ”pöydän” ääressä.

You may transact your worldly concerns with a person that knows not God, and makes no profession of Christianity, whatever his moral character may be; but, ye must not even thus far acknowledge a man professing Christianity, who is scandalous in his conduct.
Te voitte toimittaa maailmalliset asianne henkilön kanssa, joka ei tunne Jumalaa eikä tunnusta kristillisyyttä, millainen tahansa hänen moraalinsa onkin; mutta te ette saa edes siinä määrin hyväksyä ihmistä, joka tunnustaa kristillisyyttä mutta käyttäytyy pahennusta herättävällä tavalla.

How much more reverent is the family that prepares well ahead of time for meetings, that arrives at the chapel well before the meeting begins, and that sits together to listen to the prelude music and put worldly concerns out of their minds.
Kuinka paljon kunnioittavampi onkaan perhe, joka valmistautuu hyvissä ajoin kokouksiin, saapuu kappelille hyvissä ajoin ennen kokouksen alkua ja istuu yhdessä kuuntelemassa alkumusiikkia ja karkottaa maailmalliset huolet mielestään.

When the Savior said that the “good part” that Mary had chosen would “not be taken away from her” (Luke 10:42), He may have been indicating that by choosing to listen to the Savior rather than choosing to focus on temporal, or worldly, concerns, Mary would receive spiritual blessings, which are everlasting.
Luuk. 10:42), Hän saattoi tarkoittaa sitä, että kun Maria valitsisi Vapahtajan kuuntelemisen eikä valitsisi keskittymistä ajallisiin eli maailmallisiin asioihin, hän saisi hengellisiä siunauksia, jotka ovat ikuisia.

As far as worldly matters are concerned, I am but a child, a perfect child.
Maallisissa asioissa olen pelkkä lapsi.

He will not make disparaging remarks about her, as some worldly men do concerning their wives even in public.
Hän ei esitä halventavia huomautuksia vaimostaan, niin kuin jotkut maailmalliset miehet tekevät vaimojensa suhteen julkisuudessakin.

(Isa 44:24, 25) Job said, concerning worldly judges, that Jehovah “makes judges themselves go crazy.” —Job 12:17.
Job sanoi maailmallisista tuomareista, että Jehova ”tekee tuomarit hulluiksi” (Job 12:17).

We do this by deliberately leaving behind our daily work and recreation and letting go of worldly thoughts and concerns.
Me teemme sen jättämällä tarkoituksellisesti sivuun päivittäiset työmme ja huvimme ja lakkaamalla ajattelemasta maailmallisia asioita ja huolehtimasta niistä.

I ask the prayers of everyone here to help me be less worldly less concerned about my appearance to mind my tongue and especially have the strength not to wear earrings.
Pyydän kaikkien esirukousta, - että olisin vähemmän maailmallinen, vähemmän huolissani ulkonäöstäni, - harkitsisin sanojani ja saisin voimaa olla käyttämättä korvarenkaita.

To illustrate, in a congregation certain ones may fail to heed the Scriptural warning concerning worldly associations, perhaps even “dating” an unbeliever.
Valaisemme asiaa: Jotkut eivät seurakunnassa ehkä ota varteen Raamatun varoitusta maailmallisesta seurasta, ehkäpä sopivat seurustelutarkoituksessa tapaamisestakin epäuskoisen kanssa.

When we get the tiniest glimpse of these truths, our concern over worldly things vanishes.
Kun saamme edes vähäisimmän käsityksen näistä totuuksista, niin huolemme maailmallisista asioista häviää.

He has no concern for worldly affairs or possessions.
Hän ei välitä maallisista asioista tai rikkauksista.

Rather, it has the appearance with its administrative buildings and bureaucracy to be developing into a worldly, economically oriented concern with an ever-expanding financial basis.”
Se näyttää pikemminkin hallintorakennuksiensa ja virkavaltaisuutensa perusteella kehittyvän maailmalliseksi, talouselämään suuntautuvaksi liikeyritykseksi, jolla on alituisesti laajeneva taloudellinen pohja.”

Tertullian alluded to this identifying mark when he quoted the remarks of worldly people concerning Christians and said: “‘Look,’ they say, ‘how they love one another . . . and how they are ready to die for each other.’” —Apology, chapter XXXIX, 7.
Tertullianus viittasi tähän tunnusmerkkiin, kun hän lainasi maailmallisten ihmisten kristityistä esittämiä huomautuksia ja sanoi: ”’Katsokaa’, he sanovat, ’kuinka he rakastavat toisiaan – – ja kuinka he ovat valmiita kuolemaan toistensa puolesta.’” – Apology, XXXIX luku, 7.

I am not concerned about your worldly success.
Minua ei kiinnosta menestymisesi maailmassa.

Along this same line, it is told of a man who had great wealth, a fine man as far as worldly principles were concerned, that he attained wealth beyond his fondest expectation.
Niinpä kerrotaan eräästä miehestä, jolla oli paljon rikkautta ja joka oli hieno mies maailman mittapuun mukaan, että hän oli saanut varallisuutta enemmän, kuin hän oli kauneimmissa unelmissakaan toivonut.