yield oor Fins

yield

werkwoord, naamwoord

(archaic, obsolete) To pay, give in payment; repay, recompense; reward; requite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuottaa

werkwoord

to produce as a result

That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
Sen daimion omistama lääni tuottaa satatuhatta kokua riisiä.

sato

naamwoord

quantity of something produced

The yield applicable in this case should therefore be defined.
Näin ollen olisi määriteltävä kyseiseen tapaukseen sovellettava sato.

taipua

werkwoord

to give way

We cannot, nor do we wish to, yield to pressure from the United States.
Me emme voi emmekä halua taipua Yhdysvaltojen painostukseen.

väistää · antaa · väistyä · myöntää · tuotto · korko · antaa tietä · luovuttaa · saanto · antaa periksi · joustaa · antautua · alistua · tulo · hellittää · tuotos · tulos · myöntyä · tuotanto · luopua · tuottoisa · voitto · kasvaa · hedelmä · aikaansaada · tuotantoteho · suoda · antoisuus · ansio · myötävaikuttaa · hellitä · menehtyä · liikevaihto · kytkeä · viettää · antaa ilmi · antaa myöten · antaa satoa · antaa tilaa · Myötöraja · saanti · tarjota · lannistua · anti · synnyttää · aiheuttaa · siirtyä · myyntitulot · heltyä · helpottaa · kuolla · antaa takaisin · saada aikaan · tehdä tilaa · väistyä tieltä

Yield

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Yield

Yield (album)

Alitalia’s challenge of the yield variation and the air transport multiplier applied by the Commission is based on a study carried out by Boeing.
Kun Alitalia riitauttaa komission käyttämän yieldin vaihtelun ja lentoliikennettä koskevan kertoimen, se tukeutuu Boeingin tutkimukseen.

Soortgelyke frases

yielding
aulis · joustava · luovuttaminen · luovuttava · myönnytys · myöntyminen · pehmeä · periksi antaminen · periksiantava · taipuva

yield up
luovuttaa

bond yield
joukkovelkakirjalainojen tuotto

sputtering yield
roiskumistuotto · sputraustuotto

yields
tulokset · tuotot

yield curve
tuottokäyrä

yield of screening
seulasaalis · seulasato

to yield
antaa tietä · hellittää · myöntää · taipua · tuottaa · väistää

high-yield bond
roskalaina · vakuudeton joukkovelkakirjalaina

voorbeelde

(40) In 1998, very many of the animals offered through the Ewe Supplementary Measure were in very poor condition. 76000 animals were condemned and yielded no meat.
(40) Uuhia koskevan lisätoimenpiteen mukaisesti vuonna 1998 käsitellyistä eläimistä hyvin monet olivat erittäin huonokuntoisia. Kaikkiaan 76000 eläintä määrättiin hävitettäviksi kokonaan, eikä niistä saatu lihaa.

From the yield recorded in a series of test solutions, the concentration bringing about a specified x % inhibition of yield (e.g., 50 %) is calculated and expressed as the EyCx (e.g.
Testiliuossarjassa mitatun tuotoksen avulla määritetään pitoisuus, jossa tuotos vähenee ennalta määrätyn prosenttimäärän x verran (esimerkiksi 50 prosenttia).

Here the rocks yield founts of courage,
Näämme rohkeuden virtain

Upon request of an investor, the management company shall also provide supplementary information relating to the quantitative limits that apply in the risk management of the UCITS, to the methods chosen to this end and to the recent evolution of the main risks and yields of the instrument categories.
Sijoittajan pyynnöstä rahastoyhtiön on myös toimitettava lisätietoja, jotka liittyvät yhteissijoitusyrityksen riskienhallinnassa noudatettaviin määrällisiin rajoihin, tätä varten valittuihin menetelmiin sekä välineluokkien tärkeimpien riskien ja tuottojen viimeaikaiseen kehitykseen.

(2) ‘range of FMSY’ means a range of values provided in the best available scientific advice, in particular from ICES or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
2) ’FMSY-arvon vaihteluvälillä’ tarkoitetaan parhaissa käytettävissä olevissa tieteellisissä lausunnoissa ja erityisesti ICESin tai vastaavan unionin tasolla tai kansainvälisellä tasolla tunnustetun riippumattoman tieteellisen elimen tieteellisissä lausunnoissa esitettyä arvojen vaihteluväliä, jonka sisällä kaikki kalastuskuolevuustasot johtavat kestävään enimmäistuottoon (MSY) pitkällä aikavälillä kalastuskäytäntö huomioon ottaen ja nykyisissä keskimääräisissä ympäristöolosuhteissa vaikuttamatta merkittävästi asianomaisen kannan lisääntymisprosessiin.

Of course, that seldom yields the best results.
Tämä tietenkin johtaa harvoin parhaisiin tuloksiin.

The European Parliament has opted for compromise and has not yielded to the siren voices of alarmists.
Euroopan parlamentti on valinnut kompromissin antamatta periksi pelon lietsojien sireeneille.

She had not yielded to the enticements of a king, but had stood like a wall against all material attractions, had proved her stature and could now be recognized as a mature woman of virtuous principles.
Hän ei ollut myöntynyt kuninkaan houkutuksiin, vaan oli ollut kuin muuri kaikkia aineellisia viehätyksiä vastaan, hän oli todistanut olevansa moraalisesti täysimittainen, ja hänet voitiin nyt tunnustaa kypsäksi siveellisiä periaatteita noudattavaksi naiseksi.

Before going any further, I have to say that I believe conciliation has yielded the best possible outcome, given the fact that the process has been just as difficult and complex as that we have just been discussing.
Ennen kuin menen yhtään pidemmälle, minun on sanottava, että mielestäni sovittelu on tuottanut parhaan mahdollisen lopputuloksen, kun otetaan huomioon, että prosessi on ollut yhtä vaikea ja monimutkainen kuin se, josta äsken keskustelimme.

So it is much smarter to invest in the future by having maximum sustainable yields now, rather than a maximum available yield, which has been the Union's policy so far.
On siis paljon järkevämpää panostaa tulevaisuuteen ottamalla heti käyttöön kestävä enimmäistuotto saatavilla olevan enimmäistuoton sijaan, mikä on ollut unionin politiikka tähän mennessä.

In a spirit of good interinstitutional cooperation, I will yield my speaking time to the Commission, which is in any case the main party involved, and I would simply like to say that the Council obviously shares all of the concerns that have been expressed regarding the situation in the textile sector both within the EU and in some of our partner countries.
Toimielinten välisen hyvän yhteistyön nimissä luovutankin vastausaikani komissiolle, jota asia ensi sijassa koskee. Haluan vain todeta, että neuvostolla on tietenkin sama käsitys kaikista niistä ongelmista, joita on tuotu esiin tekstiilialan tilanteen suhteen EU:ssa samoin kuin tietyissä kumppanuusmaissa.

(1) "Range of FMSY" means a range of values provided for in the best available scientific advice, in particular by the International Council on the Exploration of the Sea (ICES), where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
1) ’FMSY-arvon vaihteluvälillä’ tarkoitetaan parhaissa käytettävissä olevissa tieteellisissä lausunnoissa ja erityisesti Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) tieteellisissä lausunnoissa esitettyä arvojen vaihteluväliä, jonka sisällä kaikki kalastuskuolevuustasot johtavat kestävään enimmäistuottoon (MSY) pitkällä aikavälillä kalastuskäytäntö huomioon ottaen ja nykyisissä keskimääräisissä ympäristöolosuhteissa vaikuttamatta merkittävästi asianomaisen kannan lisääntymisprosessiin.

For each test concentration and control, calculate a mean value for the yield along with variance estimates.
Kullekin testipitoisuudelle ja kontrollille lasketaan kasvunopeuden keskiarvo varianssiestimaatteineen.

We must always remember that the work we do now will yield a harvest later.”
Meidän täytyy aina muistaa, että työ, jota teemme nyt, kantaa sadon myöhemmin.”

The quantity for which aid is granted to producers whose average olive oil production per marketing year is less than 500 kg is calculated as a lump sum on the basis of the number of trees and of the average yield in that production area over the previous four marketing years.
Tuotantotukea annetaan määrän perusteella tuottajille, joiden keskimääräinen oliiviöljyn tuotanto on vähemmän kuin 500 kilogrammaa yhden markkinointivuoden aikana. Määrä lasketaan arvion mukaan, joka perustuu tuotantoalueen puiden lukumäärään ja keskituotokseen neljän viimeisen markkinointivuoden aikana.

How much can it yield?
Kuinka paljon se tuottaa?

Member States shall notify the Commission of the quantities of table wine produced in each wine-growing region delimited in accordance with paragraph 9, broken down by yield class.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle jokaisella 9 kohdan mukaisesti rajatulla tuotantoalueella tuotetun ja tuotosluokkien mukaisesti jaetun pöytäviinin määrä.

High yield bond investment services
Korkeatuottoisiin obligaatiosijoituksiin liittyvät palvelut

a) act in accordance with the objectives and principles pursued by the Union within the common fisheries policy (CFP), notably through the precautionary approach and the aims related to the maximum sustainable yield as laid down in Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013, to promote the implementation of an ecosystem-based approach to fisheries management, to avoid and reduce, as far as possible, unwanted catches, and gradually eliminate discards, and to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems and their habitats, as well as, through the promotion of economically viable and competitive Union fisheries, to provide a fair standard of living for those who depend on fishing activities and take account of the interests of consumers;
a) toimii yhteisen kalastuspolitiikan yhteydessä soveltamiensa tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti, erityisesti soveltamalla asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja kestävän enimmäistuoton mahdollistaviin tasoihin liittyviä tavoitteita ekosysteemilähtöisen lähestymistavan käytön edistämiseksi kalastuksenhoidossa, tahattomien saaliiden välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista, saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain ja kalastustoiminnasta meriekosysteemeihin ja niiden luontotyyppeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi sekä edistämällä taloudellisesti kannattavaa ja kilpailukykyistä unionin kalastusalaa kohtuullisen elintason turvaamiseksi kalastustoiminnasta riippuvaisille tahoille ottaen samalla huomioon kuluttajien edut;

Metal yield shall be measured in accordance with the following procedure:(1) Determination of mass (m1) after removal and determination of moisture (in accordance with point 7.1. of the EN 13920-1:2002 standard);(2) Removal and determination of free iron (in accordance with point 7.2. of the EN 13920-1:2002 standard);(3) Determination of the mass of the metal after melting and solidifying (m2) following the procedure for the determination of the metal yield in accordance with point 7.3. of the EN 13920-1:2002 standard;(4) Calculation of the metal yield m [%] = (m2/m1) x 100.
Metallin saanto on mitattava seuraavaa menettelyä noudattaen: 1) määritetään massa (m1) kosteuden poistamisen ja määrittämisen jälkeen (standardin EN 13920-1:2002 7.1 kohdan mukaisesti); 2) poistetaan ja määritetään vapaa rauta (standardin EN 13920-1:2002 7.2 kohdan mukaisesti); 3) määritetään metallin massa sulatuksen ja jähmettymisen jälkeen (m2) noudattaen standardin EN 13920-1:2002 7.3 kohdan mukaista metallin saannon määrittämistä koskevaa menettelyä; 4) lasketaan metallin saanto m [%] = (m2/m1) x 100.

While fish stocks in the world's oceans are slowly being depleted and catch yields are reaching their limits, the farming of fish and shellfish in aquaculture has been growing in importance in recent years.
Kun maailman valtamerten kalakannat ovat hitaasti hupenemassa ja saaliiden tuotot ovat saavuttamassa rajansa, kalojen ja äyriäisten kasvattaminen vesiviljelyssä on lisännyt viime vuosina merkitystään.

It is derived to deliver no more than a 5 % reduction in long-term yield compared to the maximum sustainable yield.
Se johdetaan siten, että pitkän aikavälin tuotto vähenee enintään 5 prosenttia kestävään enimmäistuottoon verrattuna.

In this area the soil and climatic conditions plus the abundance of water for irrigation enable the production, even with high yields per hectare, of feed with excellent nutritional qualities in terms of both energy and protein, well able to meet the high nutritional requirements of ‘Vitelloni Piemontesi della Coscia’, by virtue of the qualities of the product indicated in point 5.2.
Kyseisen alueen maaperän ja ilmasto-olosuhteiden sekä runsaan kasteluveden saatavuuden ansiosta voidaan tuottaa rehuja, joiden ravitsemukselliset ominaisuudet ovat energian ja proteiinin osalta erinomaiset, joiden hehtaarisadot ovat suuret ja jotka täyttävät hyvin ”Vitelloni Piemontesi della Coscia” -karjan korkeat ravitsemukselliset vaatimukset, jotka johtuvat 5.2 kohdassa mainituista tuotteen erityisominaisuuksista.

Your great potential and ability could be limited or destroyed if you yield to the devil-inspired contamination around you.
Suuret mahdollisuutenne ja kykynne voivat rajoittua tai tuhoutua, jos annatte periksi Perkeleen aikaansaamalle saastutukselle ympärillänne.

Yields, on the anhydrous basis, not less than 18 % and not more than 21 % of carbon dioxide corresponding to not less than 90,8 % and not more than 106,0 % of sodium alginate (calculated on equivalent weight basis of 222)
Tuottaa vedettömänä vähintään 18 % ja enintään 21 % hiilidioksidia, mikä vastaa vähintään 90,8 %:a ja enintään 106,0 %:a natriumalginaattia (laskettuna ekvivalenttipainoon 222 perustuen)