canvassing report oor Frans

canvassing report

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

rapport de sollicitation

voorbeelde

Canvassers reported that “I haven’t made up my mind yet” was a frequent answer.
Les agents électoraux m’ont dit que « Je ne me suis pas encore décidé » était une réponse fréquente.

“They left canvassing reports—nothing hot.
—Ils ont laissé leurs rapports de quadrillage – rien de bien brûlant.

I spent the whole day collating canvass reports.'
J’ai passé toute la journée à rassembler des rapports.

Anyway... these are Detective Bell's canvass reports.
Quoi qu'il en soit... voila les rapports de l'enquête de voisinage de l'Inspecteur Bell.

If Andy okay's this canvass report, send a copy to all headquarters.
Si Andy approuve ce rapport sur les suffrages, envoie-le aux permanences.

This report canvasses much of the work done during the reporting period concerning military justice in the Canadian Forces including:
Ce rapport passe en revue le travail accompli pendant l’année en ce qui a trait à la justice militaire dans les Forces canadiennes, y compris :

Firstly, he found that the practice and legislation of States were not sufficiently well canvassed in the report.
Tout d’abord, il estime que la pratique et la législation des États ne font pas l’objet d’une étude suffisamment approfondie dans le rapport.

Our report canvasses a broad array of issues and events to reach this unhappy result.
C'est après avoir examiné un vaste éventail de questions et d'événements que nous sommes arrivés à cette triste conclusion.

This report canvasses those areas, including:
Ce rapport les met en évidence ainsi que d’autres sujets dont :

The eighth annual report canvasses much of the work done during the reporting period concerning military justice in the Canadian Forces including an overview of:
Le huitième rapport annuel relate la plupart du travail fait pendant la période de rapport concernant la justice militaire dans les Forces canadiennes, y compris une vue d’ensemble des :

The discussion in this report only canvasses those aspects of the scheme particularly relevant to the points in the report.
Le présent rapport ne porte que sur les aspects du régime particulièrement pertinents aux points abordés dans le document.

• the significance of the program or issues canvassed in the audit report;
• la portée du programme ou des problèmes examinés dans le rapport de vérification;

• the extent of any public interest in the issues canvassed in the audit report.
• l’intérêt du public à l’égard des problèmes examinés dans le rapport de vérification.

Two residents in the neighborhood canvassed after the murder reported seeing the garage door open that evening.
Deux voisins interrogés après le meurtre avaient dit avoir vu la porte du garage ouverte ce soir-là.

So, I had Flack and Angell canvass all the reported rape cases with the Gramercy MO, and seven victims noticed jewellery missing after they were raped.
J'ai eu Flack, et Angell a interrogé les victimes des viols ayant le même mode opératoire que notre gars. 7 autres victimes ont parlé d'un bijou qui aurait disparu après le viol.

This report notes a large number of areas where there are disparities, including between Maori and non-Maori children and young people, some of which have been canvassed in this report
Ce rapport signale un grand nombre de domaines dans lesquels existent des disparités, y compris entre les enfants maoris et non maoris, dont certaines ont été examinées dans le présent rapport

This report notes a large number of areas where there are disparities, including between Maori and non‐Maori children and young people, some of which have been canvassed in this report.
Ce rapport signale un grand nombre de domaines dans lesquels existent des disparités, y compris entre les enfants maoris et non maoris, dont certaines ont été examinées dans le présent rapport.

These workshops and other canvassing activities described in that report resulted in 15 priority research themes.
Les ateliers et les autres activités de collaboration mentionnées dans ce rapport ont permis de recenser quinze thèmes de recherche prioritaires.

A number of these possibilities, including mediation, divorce education, and parenting plans, were studied by the Special Joint Committee on Child Custody and Access, and are canvassed in its report.
Certaines de ces possibilités - notamment la médiation, l’éducation en matière de divorce et les plans parentaux - ont été examinées par le Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants, et il en a fait état dans son rapport.

Samoa looks forward to being able to address, in more detail, any of the matters canvassed in this report during its presentation to the Committee on the Rights of the Child.
Le Samoa attend avec intérêt de pouvoir exposer de manière plus détaillée toute question abordée dans le présent rapport pendant la présentation de ce dernier au Comité.

New Zealand looks forward to being able to address, in detail, any of the matters canvassed in this report during its presentation to the Committee on the Rights of the Child.
La Nouvelle-Zélande espère pouvoir traiter en détail toutes les matières abordées dans ce rapport au cours de sa présentation au Comité des droits de l’enfant.

The inclusion of these summaries for the information of the Committee should not be taken to suggest that all matters canvassed in the reports are relevant for the purposes of the Convention
Le fait que les résumés figurent dans le présent document ne signifie pas que toutes les questions traitées dans les rapports cités se rapportent à la Convention

In addition, Dr. Renner's report canvassed the applicable criteria regarding test development. Both witnesses were also called upon to give lengthy viva voce evidence before the Tribunal on both of these topics.
De plus, M. Renner a examiné minutieusement dans son rapport les critères applicables à la conception du test. Les deux témoins ont également traité en détail de ces deux questions dans les dépositions qu'ils ont faites devant le Tribunal.

In addition to the seminal reports and documents already canvassed above, Infoway has defined its own vision:
En plus des rapports et documents fondamentaux déjà examinés ci-dessus, Inforoute a défini sa propre vision comme suit :

The report proposes reforms and canvasses current initiatives under the rubrics of internal accountability, governmental accountability, and societal accountability.
Le rapport propose des réformes et recense les actions menées dans le pays sous les rubriques «responsabilité interne», «responsabilité des pouvoirs publics» et «responsabilité sociétale».