deliberate oor Frans
deliberate
en
Done on purpose; intentional.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
délibéré
en
not hasty or sudden
The jurors deliberated for three days.
Les jurés ont délibéré pendant trois jours.
délibérer
en
consider carefully
Applicants with a history of a single or repeated acts of deliberate self-harm shall be assessed as unfit.
Les candidats présentant des antécédents d'actes, isolés ou répétés, d'automutilation délibérée doivent être déclarés inaptes.
concerté
en
carefully considered
Similarly, there may be a need for a more coordinated process for deliberation.
De même, un processus plus concerté de délibérations s’avère sans doute nécessaire.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volontaire · examiner · intentionnel · voulu · mesuré · réfléchir · conscient · insouciant · nonchalant · en prenant son temps · débattre · réfléchi · discuter · débat · délibérer de · délibérer sur · délibérée · réfléchi, délibéré · réfléchir, délibérer · prémédité · prudent · circonspect · concerner · considérer · avisé · bien pesé · fait exprès · envisager · consciencieux · présenter · attentif · scrupuleux · retourner · remettre · prudente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, the deliberate clearing of vegetation by Māori reduced the habitable range for kakapo.
Kate- Comment va- t- elle?WikiMatrix WikiMatrix
It's deliberate.
la promotion de Bruxelles comme destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In his deliberations, the Commissioner referred to a previous finding he made under the Privacy Act, in which a federal agency was requiring sole proprietors bidding in a contract process to supply, among other things, three years' worth of income tax returns and NOAs.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CGiga-fren Giga-fren
Deliberations and quorum
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Flaws in pregnant women’s consent caused by deliberate or negligent acts on the part of medical personnel;
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiUN-2 UN-2
The keen interest of Kenya in hosting the Conference was owing to the relevance of the issues being deliberated for the country, as well as for all member States, and to the fact that the occasion would provide an opportunity to observe the fortieth anniversary of Kenya hosting the fourth session of the Conference, in 1976, at the Kenyatta International Convention Centre.
lls n' allaient jamais rouvrirUN-2 UN-2
in which it invited the Commission for Social Development, at its thirty-eighth regular session, to undertake the overall review of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, and to transmit the results of its deliberations to the Preparatory Committee at its second session,
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterUN-2 UN-2
As far as my country is concerned, the deliberations of the next session of the Consultative Process will be extremely important.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralUN-2 UN-2
On 12 May, settlers deliberately drowned Palestinian land in Nabi Samuel with wastewater, causing damage to hundreds of olive and almond trees.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, viséàl'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierUN-2 UN-2
The Council deliberated on this matter on 28 March and 4 April 2005.
En attente pour vous revenir à la maisonUN-2 UN-2
In order to conform with traditional notions of justiciable civil and political rights, violations of the right to life have been addressed primarily in cases where direct action or deliberate omissions by States have deprived or threatened to deprive individuals of life.
Vous essayer de vous tuer ou quoi?UN-2 UN-2
In that resolution, the Conference requested the Working Group to continue its deliberations with a view to further developing cumulative knowledge in the area of asset recovery, especially with regard to the implementation of chapter V, entitled “Asset recovery”, of the Convention against Corruption
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art.# LCRBC et Moniteur belge du # juilletMultiUn MultiUn
Information obtained by participating in the deliberations of a group or sub-group shall not be divulged if, in the opinion of the Commission, that information relates to confidential matters.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau auniveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nEurLex-2 EurLex-2
At the same time, we wish to state here for the record that it is our understanding that the programme budget outline for the biennium 2008-2009 that is contained in document 61/254 will be fully respected and should be the basis for the coming deliberations.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).UN-2 UN-2
Accordingly, the Working Group agreed to continue its deliberations on a revised article 9 based on the following text:
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerUN-2 UN-2
The report issued by the Secretary-General of the United Nations in December 2000 (A/AC.257/12) identified and discussed a large number of the relevant issues, and a Preparatory Committee of United Nations Ambassadors has already met to deliberate on that report.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantUN-2 UN-2
The outcomes of its deliberations will inform the work of the QCGN and the many other community architects that will have participated in the Forum.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseGiga-fren Giga-fren
Deliberate destruction of hamsters and harm to their colonies
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
The Vorquelf had seen what he was doing and deliberately threw the sack of flour at him.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauLiterature Literature
(19) The so-called ‘medico-legal’ exposures introduced in Directive 97/43/Euratom have now been clearly identified as the deliberate exposure of individuals for other than medical purposes, or ‘non-medical imaging exposures’.
A sa mère de voirnot-set not-set
The General Assembly may be the most legitimate forum for the deliberation of multilateral issues, but we must beware of relegating ourselves to the sidelines as a result of our own ineffectiveness.
Le lieutenant Dike a dit ca?UN-2 UN-2
About # people have been rendered homeless in Abidjan owing to the deliberate destruction of shantytowns
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.MultiUn MultiUn
The Bureau requested that the Chairperson of the Commission distribute initial drafts of resolutions and decisions that might facilitate the deliberations of the working group.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéUN-2 UN-2
For its part, the Disarmament Commission is entering the second year of its cycle of deliberations on two highly relevant issues.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsUN-2 UN-2
UNHCR should act in accordance with its humanitarian and social mandate, the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol, and the relevant deliberations of the Executive Committee.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeUN-2 UN-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.