force protection team oor Frans

force protection team

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

FPT

équipe de protection d'une force

voorbeelde

there was a force protection team attached by my C.O.
Il y avait une force de protection rattachée à ma compagnie.

( grunting ) There was a force protection team attached by my C.O.
Il y avait une force de protection rattachée à ma compagnie.

During Exercise SOUTHERN BEAR, the skills required for CIMIC operators began to come together when they trained with force protection teams at Fort Bliss.
Les compétences que doivent posséder les agents de la COCIM, ceux-ci ont commencé à les intégrer lors de l ́exercice SOUTHERN BEAR en s ́entraînant à Fort Bliss avec des équipes de protection de la force.

Force protection exercises are required to be conducted on a regular basis, and are a means of training and evaluating elements of our force protection team.
Des exercices de protection de la force doivent avoir lieu régulièrement. Ils constituent non seulement un moyen de formation mais également un moyen d’évaluation des éléments de notre équipe de protection de la force.

An elder met the soldiers and escorted them to a shura, while the force protection team secured the convoy vehicles outside the village and the approaches to the village.
Un aîné a rencontré les soldats et les accompagnés à la shoura, tandis que l ́équipe de protection de la force assurait la sécurité du convoi de véhicules stationnés à l ́extérieur du village.

An elder met the soldiers and escorted them to a shura, while the force protection team secured the convoy vehicles outside the village and the approaches to the village.
Un aîné a rencontré les soldats et les a menés à l’endroit où se tenait la réunion, pendant que l’équipe de protection assurait la sécurité du convoi de véhicules stationnés à l’extérieur du village.

On top of regular job duties, a technician can also gain additional skills needed to play vital roles such as naval boarding party member, diver, or member of the ship’s force protection team.
En plus de s’acquitter de ses fonctions normales, il peut acquérir d’autres compétences pour jouer des rôles importants, par exemple comme membre d’une équipe d’arraisonnement, plongeur ou membre de l’équipe de protection de la force.

On top of their regular occupational duties, a ship’s crew also can be expected to gain additional skills in order to play other vital roles, such as being part of a naval boarding party, as a diver, or as part of a force protection team.
En plus d’exécuter leurs fonctions professionnelles régulières, les membres de l’équipage d’un navire peuvent s’attendre à acquérir d’autres compétences pour s’acquitter d’autres fonctions importantes à bord, par exemple, faire partie d’une équipe d’arraisonnement, être plongeur ou encore membre d’une équipe de protection de la force.

During the past year, the directorate’s force-protection project team conducted eight vulnerability assessments of CF facilities and two pilot force-protection officer courses for Canadian and U.S. government agencies.
L’an dernier, l’équipe du projet de protection des forces de la Direction a entrepris huit évaluations de la vulnérabilité des installations des FC et deux cours pilotes à l’intention des policiers chargés de la protection des forces pour le compte des services canadiens et américains.

During the construction of the pedestrian fencing around Martyr’s circle in Kandahar, MWO Pemberton was not able to go with a forces protection team to the site to inspect the work. "It was simply too dangerous given the number of cars, rickshaws, donkeys and pedestrians that converged on that traffic circle," said MWO Pemberton.
Pendant la construction des clôtures pour les piétons autour du rond-point des Martyres à Kandahar, l’Adjum Pemberton n’a pas pu se joindre à une équipe de protection de la Force sur les lieux pour inspecter les travaux.« C’était tout simplement trop dangereux en raison du nombre d’autos, de pousse-pousse, d’ânes et de piétons qui empruntaient le rond-point.

1,051,200 troop-days for force protection and security, team site protection and field headquarters protection (72 troops each for 40 team sites for 365 days)
1 051 200 jours-homme pour assurer la protection et la sécurité des contingents, des bases d’opérations et du quartier général opérationnel (72 hommes pour chacune des 40 bases d’opérations pendant 365 jours)

65,700 troop-days for force protection and security, team site protection and field headquarters protection days (30 troops per centre for 6 centres for 365 days)
65 700 jours-homme pour assurer la protection et la sécurité des contingents, des bases d’opération et du quartier général opérationnel (30 hommes pour chacun des 6 sites pendant 365 jours)

The incident forced the OSCE monitoring team to seek the protection of the Azerbaijani armed forces.
Cet incident a contraint l’équipe de surveillance de l’OSCE à demander la protection des forces armées azerbaïdjanaises.

481,800 troop-days for force protection and security, team site protection and field headquarters protection days (30 troops each, for 40 team sites and 4 centres, for 365 days)
481 800 jours-homme pour assurer la protection et la sécurité des contingents, des bases d’opérations et du quartier général opérationnel (30 hommes pour chacune des 40 bases d’opérations et 4 sites pendant 365 jours)

The patrols are conducted either with dedicated force protection patrols for the team or UNMISS patrols that the monitoring and verification teams can join.
Il s’agit soit de patrouilles de protection spécialement constituées pour les équipes de surveillance et de vérification, soit de patrouilles de la MINUSS auxquelles ces équipes peuvent se joindre.

The force riverine unit has proved effective in deploying joint monitoring teams and force protection elements along the Nile within its operational range of # kilometres from its base
L'unité fluviale de la force a montré son efficacité lors du déploiement d'équipes de surveillance conjointes et d'éléments de protection le long du Nil dans la limite de sa zone opérationnelle, soit # kilomètres autour de sa base

The force riverine unit has proved effective in deploying joint monitoring teams and force protection elements along the Nile within its operational range of 100 kilometres from its base.
L’unité fluviale de la force a montré son efficacité lors du déploiement d’équipes de surveillance conjointes et d’éléments de protection le long du Nil dans la limite de sa zone opérationnelle, soit 100 kilomètres autour de sa base.

With its force-protection expertise, the directorate’s project team is currently addressing government-legislated critical infrastructure planning and departmental businesscontinuity planning requirements.
Les policiers de la Direction de la sécurité du Grand Prévôt des FC offrent leur expertise quant aux exigences de sécurité physique pour RADARSAT II, prochaine génération de satellite radar canadien à synthèse d’ouverture.

The strategy’s various protection tools, developed to support the Force, namely, the joint protection teams, community alert networks and liaison assistants, and early warning centres, will enhance the Mission’s ability to protect vulnerable communities where MONUSCO is deployed.
Les divers outils de protection de la stratégie, élaborés pour appuyer la Force, à savoir les équipes conjointes de protection, les réseaux d’alerte locale et les assistants chargés de la liaison avec les communautés, ainsi que les centres de surveillance et cellules d’alerte rapide, renforceront les moyens dont la Mission dispose pour protéger les communautés vulnérables où la MONUSCO est déployée.

While drawing on Member States' civil protection teams, the force would be kept on standby at European level to respond rapidly to emergencies.
Tout en faisant appel aux équipes de protection civile des États membres, cette force serait tenue en réserve à l’échelon européen afin de réagir rapidement aux situations d’urgence.

From medics to mentors, drivers and gunners, force protection, advisors, loadmasters and pilots, it’s a diverse team.
Infirmiers, instructeurs, conducteurs, artilleurs, membres de protection de la force, conseillers, arrimeurs et pilotes : une équipe des plus hétérogènes!

Force protection was provided to the United Nations country team and national and international NGOs when requested.
Une force de protection a été fournie à l’équipe de pays des Nations Unies, et sur demande aux organisations non gouvernementales nationales et internationales.

The team also developed a joint-force protection doctrine and made revisions to the CF operations manual.
L’équipe a également élaboré une doctrine interarmées pour la protection des forces et révisé le manuel des opérations des FC.

Employment Equity CF member-veteran interaction is win-win situation Ready for Release program Transfer of responsibilities for environmental and industrial hazards Spring 2004 NCM recruitment allowances Transfer of responsibilities for environmental and industrial hazards From CF Medical Group Public Affairs The Force Health Protection Team, reporting to the Director General Health Services, officially assumed responsibility February 2 for environmental and industrial health hazards as part of the Environmental Health and Safety Committee (EHSC) mandate.
Équité en matière d'emploi L'interaction entre les membres des FC et les anciens combattants est bénéfique à tous Le programme « Prêts pour la libération » Passation de responsabilités en matière de risques environnementaux et industriels Indemnités de recrutement pour les MR au printemps 2004 Passation de responsabilités en matière de risques environnementaux et industriels Des Affaires publiques, Groupe médical des FC L’équipe de la Protection de la santé des Forces, relevant du Directeur général – Services de santé, a pris en charge officiellement, le 2 février dernier, la responsabilité des questions relatives aux risques environnementaux et industriels sur la santé au sein du Comité sur la santé et sécurité environnementales (CSSE).